颜丙燕演技独秀，《万箭穿心》引发热议，为何却消失8年？(5)

难搞的第二点，是倔。
无论谁当导演，无论什么戏份，要让颜丙燕按他设计的演，必须得说服她。有次她和导演陈燕民合作，为让她接受男女主的情感逻辑，陈导硬是说服了她一个月。她不是说你是导演就无条件接受你的思路，一切以创作规律为准。
2011年，颜丙燕演《借枪》。导演是拍《潜伏》的姜伟。本来《潜伏》里翠平的角色，就是留给颜丙燕的。没合作成，姜伟一直惦记。《借枪》无论如何要合作一次。可开拍第一场戏，颜丙燕就“倔”起来。
戏里，她和丈夫生活拮据，为孩子的学费四处凑钱，请人吃饭还要当旗袍。到现场一看，满屋的家具古董，颜丙燕说这不合理，这还叫没钱？
导演把美术叫来，说不通。张嘉译和李乃文在院子里等她和导演沟通，双方拉锯了几个小时。最后姜伟妥协，布景变成家徒四壁，只剩下生活必需品。

「《借枪》里的颜丙燕」
拍《万箭穿心》时也一样。电影里有场戏，因为母亲间接害死父亲，儿子长大后和她断绝关系，把她赶走。原剧本里，母亲对婆婆说，丈夫自杀前没跟我留下一个字，我也不想留话给儿子。颜丙燕觉得这台词多余，不符合女主的性格。她和导演王竞为这个细节掰扯了一上午。最后，王导只好拍两条。
数月后，片子剪完，王竞给颜丙燕打电话：
“咱们争执最严重的那场戏，最终用了你的方案。”
类似的情况，不止出现一次。电影拍着拍着，颜丙燕就会停下来跟王竞讨论，但凡觉得这不是剧中人能说出的台词，她绝对不配合。除非导演能把她说通。经常拍着拍着，旁人都让开，让他俩把戏聊明白再说。
尽管如此“不好对付”，诸多导演又不得不叹服。拿陈燕民的话说，颜丙燕是真玩儿命，没人会像她那么演戏，每次演戏都和拼命一样。
拍《走出硝烟的女人》，她演一个混在男人堆里的女兵，需要背一身装备在山上跑。剧组给她准备了假枪，她觉得太轻，没感觉，换了把真的。演起来那叫一个累啊。可状态就对了。拍电影《牛郎织女》，她演一个在南方打工的普通妇女，不满意化妆师在皮肤上打底色，去太阳下晒，晒出了一脸雀斑。