经典童书需要不断修改以适应当代观众吗？

据英国《独立报》等媒体报道，英国广播公司（BBC）正在推出由著名童书系列《五伙伴历险记》（The Famous Five）改编的新剧集。该剧集将在保留原著时代背景的基础上，在内容、演员构成上尽可能适应现代观众的需要。

编译丨刘亚光
伊妮德·布莱顿（Enid Mary Blyton）是英国著名的儿童作家，1897年出生，于1968年逝世。在整个20世纪30年代，她的《诺迪》（Noddy）、《五伙伴历险记》（The Famous Five）、《秘密七人》（The Secret Seven）等作品都是全球畅销书，总销量超过6亿册，翻译成90多种语言。
其中，系列小说《五伙伴历险记》是布莱顿最负盛名的作品之一，也是有史以来最畅销的童书系列之一，曾被多次改编为剧集。该系列讲述了一群小孩子朱利安、迪克、安妮、乔治和他们的狗蒂米一起冒险的故事，系列的第一本于1942年出版。五伙伴常常在一个风景优美的地方度假时陷入一场冒险：与罪犯斗智斗勇，或是寻找丢失的宝藏。某种程度上，《五伙伴历险记》奠定了一种冒险儿童文学的类型，为后来者所模仿。布莱顿原本只打算以这个主题写6-8本书，然而该系列巨大的销量和商业成功让她总共写作到了21本。