粤语歌想重回巅峰,只能靠《大风吹》、《笑纳》的塑料粤语吗?
2023-05-03 来源:飞速影视
不知道你们有没有听过《笑纳》、《失恋不怪她阵线联盟》、《大风吹》、《风的季节》?如果喜欢刷视频的朋友,必然会听过这种不咸不淡的“粤语歌”或“粤语改编歌”:
撑伞接落花 看那西风骑瘦马
——《笑纳》
她开着邻居家的 Toyota
追着日落
被父母说是最危险的地方
她都去过
今晚演出的rapper
算得上是她最喜欢
她走到吧台
先点了一杯whisky 酸
——《失恋不怪她阵线联盟》(改编自草蜢)
就让这 大风吹 大风吹 一直吹
吹走我心里 那段痛 那段悲
让暴雨冲洗 风中唏嘘 当初的你
仿佛是天注定
——《大风吹》
特别是《大风吹》这首歌,自从原唱者王赫野与著名歌手刘惜君在《天赐的声音2》现场合唱后,更将围绕此歌的关注度推到了沸点。
粤语新歌、老歌那么多,为什么就一首夹杂国粤双语演唱、而且咬字还不那么准的“神曲”走红呢?
其实,背后牵涉的不仅是粤语歌本身,更关乎整个粤语流行文化在全中国的传播历史和传播轨迹。
《大风吹》怪在哪里?
首先说说《大风吹》这首歌本身,争议的焦点并不在于母语并非粤语的原唱王赫野本人,而是歌中某些粤语发音的问题,特别是反复吟唱的高潮部分“就让这大风吹大风吹”的“大”字的粤语发音与旋律音韵的冲突问题。
对于不懂粤语、或者能听懂能讲一些,但并不了解粤语“九声六调”的人来说,这个议题似乎有些过于执拗。但对平时讲惯粤语、对粤语音调特别敏感,特别是用粤语进行创作和演唱的从业者来说,这就是一个值得商榷的问题。
首先要从语言学角度再次科普一下粤语的“九声六调”:
从我们小学语文课的第一天开始,我们就知道汉语普通话是四个声调:阴平、阳平、上声、去声。
而粤语声调有九声六调,即九个声调:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入;六种调值(阴平和阴入调值相等,阴去和中入调值相等,阳平和阳入调值相等)。
调值相等的两个对应的不同的声调,主要的区别于入声带韵尾而平上去声不带韵尾,仰扬性相同而顿挫性不同。
以普通话的四声Shi音(诗/时/史/是)为例,粤语对应的发音分别是:
阴平/阴入:诗 si 色 SiK
阴上:史 si
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号