彻底好莱坞化：国产动画《大卫贝肯之倒霉特工熊》要走另一条路

中国观众对倒霉熊的认知，是来自韩国EBS电台制作的一个卡通形象，自2002年诞生以来，“倒霉熊”系列动画已在50多个国家累计播放超过100亿次，在全球拥有较高的知名度。凭借蠢萌蠢萌的形象，在全球拥有超高人气，并先后揽获“2002韩国动画大赏特别奖”、“2003入围第三届国际动画电影展”、“2004日本 TBS数字元影像大赏”、“2007韩国广播大赏动画大奖”等多项国际大奖，堪称走上了“熊”生巅峰。

而在1月13日上映的《大卫贝肯之倒霉特工熊》中，贝肯熊阴差阳错被选中为拯救世界的特工，发生了一系列让人爆笑又让人深思的故事。这部从片名到故事情节都弥漫着浓厚好莱坞味儿的动画，却是中国出品。
1、中国动画海外遇冷
国内票房和口碑俱佳的《大圣归来》、《捉妖记》（有动画特效参与）、《大鱼海棠》等动画电影在海外都是反响平平，评分不高，票房更是低迷，与国内票房比起来，这几部电影的海外票房低到几乎可以忽略不计的地步。
究其原因，主要还是巨大的文化差异，以及动画创作者的思维模式受限。首先，好莱坞已经有极其成熟的动画制作经验和动画电影市场，而国内的动画显然慢了不止一步两步；其次，打破文化壁垒的关键在于，海外观众要“看得懂”。脱离了文化因素，自然较难理解一部电影。
2、《倒霉特工熊》希求国际市场的认可
此前，国产动画《大圣归来》、《大鱼海棠》等，都热衷于讲述一个东方故事，而这部片名听起来就很西方的国产电影，似乎在践行者国产动画向国际化转型的努力探索。从韩国迷你动画片中取材的经典角色，有着高认知度的天然优势；而“特工”的元素是取自美国；环保题材也是一个全球性的话题……这部全新组合的电影，除了人物设定上与韩国动画并无分别之外，其故事、其他角色、场景等，皆出自原创。
据说制作团队花了五年时间来打磨这部动画。包括176个道具、86个场景及240个角色，其中60%的镜头修改次数达到20个，每个角色都做了108个表情融合模型，仅一个大场景镜头便耗时最长近两个月……这一连串数字的背后，足以看出贝肯银幕首秀满满的诚意和野心。