8天假期还不够？“教”你一个延长国庆黄金周的好方法！

看亚运、自驾游、家里蹲
今年国庆节你要如何度过呢?

图源：北京发布
-01-
国庆假期，该“过”哪一种?
国庆假期，应该是National Day Vacation还是National Day Holiday呢？Vacation和Holiday虽然意思相近，但使用场景却不尽相同。
例句：
They"re on vacation in Sanya right now.
他们此时正在三亚度假。
The school will be closed Monday because it’s a holiday.
星期一是公共假日，所以学校不上课。
Vacation一般是指较长时间的旅行“度假”，如Winter/Summer vacation“寒/暑假”。

源自《朗文当代高级英语辞典》
Holiday则是由Holy Day“神圣的日子”衍生而来，最初用来指宗教节日，后来逐渐延伸为“法定假日”或“公共假期”。我们所说的“国庆假期”即“国庆节法定假日”，就是National Day Holiday。
例句：
Most people just use the National Day holiday to visit family or go shopping.
许多人利用国庆节看望家人或购物。
It is just after the National Day Holiday, so hotels are not so crowded.
刚好过完国庆节，所以酒店不会出现紧张的状况。
-02-
八天还不够！假期如何“续费”?
今年的国庆假期把中秋和国庆节合并在一起了，所以有8天的超级黄金周可以休息。放假本来是令人兴奋的事，但是附加上调休就一言难尽了～

很多网友已经开始为节后连上7天课/班而感到疲惫了。而有人则打算采取一些奇妙的方法来合理延长一下自己的黄金周！
续费假期之“请假”
Vacation和Holiday都是指既定的假期，并不是需要我们额外请的假。如果想“续费”黄金周，那你就需要用Leave来请假！

作为不可数名词，Leave可以表示各种需要额外申请的假期，如Sick leave“病假”、Marriage leave“婚假”、Parental leave“育婴假”等等。
例句：
Would it be all right that we should ask for leave tomorrow?
我们明天请假可以吗？
Can we ask for leave to see our roommate in the hospital?
我们能请假去医院看望我们同寝室的同学吗？
续费假期之“调休”
相比于请假，“调休”则是要调换休息时间，也就是把原定休假调换到另外的时间再休息。如此说来，想调休的朋友是否就可以使用Vacation或Holiday了呢？请注意，“调休”的地道说法是Leave in lieu或Time off in lieu。

源自《朗文当代高级英语辞典》
Lieu的意思是“替代、取代”，In lieu of则与Instead of意义相同。
例句：
We get extra time off in lieu of payment for working overtime.
我们加班没有加班费，可以以休假代替。
We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.
我们每星期六上班，平时换休一天。
续费假期之......
其实，除了“请假”和“调休”，还有一种略显狡猾的续费假期的手段：Take/Throw a sickie。

源自《朗文当代高级英语辞典》
Sickie看起来是不是和Sick很相似呢？Sickie的意思是“假的病假”，与Take或Throw搭配表示“称病请假”或“装病请假”。小编十分不建议大家在生活中使用哦～
例句：
He threw a sickie to go to the football game.
他装病请假看球赛去了。
Broughton took a sickie on Monday to paint his fence.
布劳顿星期一称病请假来粉刷他的篱笆。
无论是回家探亲还是外出度假，各位小伙伴一定要注意安全，度过一个快快乐乐、平平安安的国庆佳节！最后，让我们共同祝福祖国母亲生日快乐！衷心祝愿伟大祖国繁荣昌盛！
END
点下图领取2023教育产品指南
一同搭乘教育服务专列去更远