TVB转播普通话版《繁花》引争议，广东网友：规则一定不能破坏！

《繁花》这部当代爱情剧，是由中央电视台携手腾讯企鹅影视联袂打造而成。知名导演王家卫不仅亲自执导，更担任了该剧的监制一职。胡歌、辛芷蕾、马伊琍、唐嫣等一线演员联袂主演，可谓星光熠熠。该剧在去年12月与观众首次见面，剧情以上海为背景，讲述了青年阿宝凭借自身的勇敢与聪明才智，从一名平凡青年逐渐成长为上海商界巨擘的传奇故事。

《繁花》一经播出，便在中国大陆掀起了一股热潮，其抖音话题的点击量已经飙升至惊人的200亿，同时在豆瓣上也斩获了高达8.7分的优异评价。不仅如此，该剧在台湾也引发了广泛的关注和追捧。6月11日，剧中的男主角胡歌赴台进行文化交流，众多台湾粉丝纷纷表达出了浓厚的兴趣和激动之情，而“宝总来宝岛”的话题也迅速成为了当地的热搜焦点。
自6月3日始，《繁花》在香港TVB隆重登场。然而，过去一周，该剧在香港的收视表现略显黯淡，最高收视点数徘徊在十三、十四点之间，这大约只是TVB热门剧集《家族荣耀之继承者》收视的一半。

此外，TVB未推出《繁花》的粤语版在##当地确实激起了不少热议，对此，TVB总经理曾志伟也出面做了澄清。他解释道：“该剧在内地、##乃至海外都收获了极高的关注度，作为王家卫导演难得的电视佳作，其价值不言而喻。因此，我们不惜重金购入，这可以说是我们购买过的最昂贵的一部电视剧了。”
曾志伟继续补充道：“在《繁花》即将在我们台亮相之际，我们收到了王家卫导演的热心来电。他热切建议我们播放上海话版本的剧集，以保持其原汁原味的风貌。我们欣然采纳了他的宝贵意见。然而，在向政府提交申请时，我们被告知，该频道仅能播放国语版本。为此，我们并未放弃，而是继续坚持申请，提出了采用国语和上海话双语版播放的方案。终于，我们的努力得到了回应，获得了批准。”

昔日，TVB曾长时间稳坐世界华语商营电视台的头把交椅，陪伴了无数华人观众，无论是国内还是海外，共同见证了他们的成长岁月，承载了数代人的温馨回忆。对于TVB自产剧集，粤语原声版本无疑是最具原汁原味的选择，然而对于引进的外购剧，情况则有所不同。从网络上的众多声音来看，大多数人此次都选择站在TVB这一边，其中不乏广东和香港地区的网友们的身影。

一位来自广东的网友这样分享道：“我一直深信，影视作品还是原汁原味地欣赏最为地道。就以港剧和港产片为例，或是我们广东电视台推出的《外来媳妇本地郎》、《乘龙怪婿》、《七十二家房客》这些脍炙人口的情景喜剧，若是失去了那原汁原味的粤语味道，真的让我难以忍受，恐怕连一分钟都难以坚持看下去。”
一位来自广东的网友坦率地表示：“我并未观赏过《繁花》这部剧，但浏览了网友们的评论后，我深感其中似乎充斥着浓厚的上海风情。因此，我认为使用上海话来演绎这部剧是最为贴切的。对我来说，我宁愿选择不观看剧集，也不愿接受配音版本，尤其是广东电视台的配音作品。即便剧情再吸引人，一经他们的配音处理，整部剧集的魅力便荡然无存。虽然香港那边的粤语配音员技艺相对高超，但无论他们表现得多么出色，始终无法还原原汁原味的观剧体验。”

一位香港网友如此阐述：“我，一个地道的香港人，想告诉大家，《繁花》在香港收视率之所以不尽如人意，实则是我们早已通过网络先睹为快。对于沪语版的推出，我绝对举双手赞成。这和我们看日本动漫、韩剧的感觉颇为相似，即便听不懂日文、韩文，单凭字幕，我们也能深切感受到作品所传递的独特韵味。”
香港的一位网友也分享了她的观点：“胡歌和张颂文这两位内地演员，我向来钟爱有加。记得我第一次接触内地剧集，便是被胡歌的《琅琊榜》深深吸引。此次，我又因他而观看了《繁花》。我由衷地支持保持原汁原味的演绎，不知道内地的观众们是否也有这样的感触。即便这部剧有普通话版本，但我总觉得还是缺少了些什么，只有上海话版的才更能展现其精髓。”

当然，也有一部分网友对TVB播放非粤语作品持保留态度。一位来自广东的网友表达了他的担忧：“我们的珠江台正在逐渐被北方化，许多记者甚至都用普通话采访。虽然《繁花》这部电视剧或许不太适合用粤语配音，但作为粤语电视台的标杆，我真心不希望TVB步珠江台的后尘。”
一位广东网友深表感慨地表示：“TVB的节目播出可以，但绝不能在翡翠台亮相，反倒明珠台更为适宜。对于原则性问题，我们必须坚守底线。一旦规则被打破，就会一而再、再而三地被践踏。有些事情一旦开了先例，久而久之便会成为习惯。看看如今广东的年轻一代，这个问题显而易见，想必大家也心知肚明，我就不再多费唇舌了。”

这恰恰凸显了我国语言的丰富多样与独特魅力。我们并非要论断上海话优于普通话，也非要断言四川话、粤语更胜一筹。自古以来，每一种语言都承载着独特的文化韵味和历史价值，它们各自熠熠生辉。在广泛学习和普及普通话的同时，我们也应珍视和传承自己的家乡母语，让这份多元的语言宝藏得以永续流传。