厉害了，国产剧！

来源：剧能说
前几天，小剧和大家讲了韩国翻拍的《致我们单纯的小美好》↓

泰国翻拍的《王子变青蛙》↓

还有即将在日本播出的日版《微微一笑很倾城》↓

韩版的《致我们单纯的小美好》还是泰版的《王子变青蛙》都进行了一些本土化的改编。
总体来看都比较贴合原作，但还是有一些地方的改编丢掉了原版的精华。

今天，又看到好几部国产剧的版权卖到了海外！
《隐秘的角落》
《隐秘的角落》曝光日版预告片，日版译名为《Bad Kids 隠秘之罪》将于1月21日起在日本播出。
日本还称《隐秘的角落》是中国悬疑剧的最高峰

《隐秘的角落》日版预告的旁白让大家感觉日风明显，还有网友觉得这样的旁白一下就不觉得剧情恐怖了↓

不知道日本网友看完《隐秘的角落》会不会害怕爬山呢

此前，日本引进的国产剧大部分都是古装剧。《甄嬛传》、《步步惊心》、《神雕侠侣》、《美人心计》等剧也在日本播出。
也希望《隐秘的角落》能让日本看到国产悬疑剧的实力。

《流金岁月》、《有翡》
韩国新一年度的版权引进中，国产剧占了很大的比重。
其中，正在播出的《流金岁月》、《有翡》也被引进，将在韩国采取原音 字幕的形式播放。

（cr.logo）
两部在播的国产剧被韩国引进，不少网友都表示，咱们国产剧出息了！

正在播出的《流金岁月》很能展现中国式家庭、婚姻以及中国女性特有的独立气质。个人很期待《流金岁月》在韩的播出。

此外，韩国还将引进《鹿鼎记》(2020版)、《大秦赋》、《一不小心捡到爱》、《我喜欢你》等多部国产剧。古装、现代都市、年代剧全部都有。
从16年韩国翻拍《步步惊心》到现在引进国产剧播出，我们和韩国的文化交流越来越多。
很多韩国网友都爱上了中国古装剧，他们对国产古装的评价是：历史剧真的是动辄几百亿（韩币）的投资，我们韩国历史剧规模太小了，都看不下去了。

近几年播出的《德鲁纳酒店》、《九尾狐传》等韩剧被网友指责融梗《东宫》、《结爱》等剧集。是否也从另一个角度反映出韩国网友对国产剧的喜爱呢？
希望这次的引进的国产剧，能让韩国更全面的了解中国文化。

《我喜欢你》
今天，还曝光了《我喜欢你》的泰语预告，这部小甜剧也将在泰国播出啦。

本来就很轻松的剧集，加上泰语配音已经让大家笑疯了，他泰有毒

比起日韩，近几年泰国引进的国产剧更多。
《何以笙箫默》、《无心法师》、《延禧攻略》、《三生三世枕上书》等都被泰国引进播出。
其中《无心法师》、《武媚娘传奇》等剧被泰国覆盖率最广的3台引进播出。

而最近几年，泰国翻拍的国产剧也不在少数。去年6月，泰版《匆匆那年》在中国、泰国、马来西亚、新加坡、文莱等地全球上线。华语IP在泰国本土的影响力可见一斑。
不得不说，最近几年国产剧质量逐渐上升。小剧在写《九尾狐传》等知名韩剧时，就有不少小伙伴留言：以前只看韩剧，现在觉得咱们国产剧比韩剧好看不少。

今年，日本首次翻拍的国产剧马上要播出，韩国一次翻拍的两部国产剧正在韩国热播，韩国网友骂《哲仁王后》不符合韩国历史，却丝毫不影响剧集上涨的收视。

（cr.@哎一股清流）
不得不说，国产剧在文化输出上，越做越好了！