TVB御用外国人去世，河国荣：我喜欢粤语，怕她绝种！

2月2日晚，TVB“御用鬼佬”、澳大利亚籍演员河国荣（Gregory Charles Rivers），因轻生离世，终年58岁。河国荣被发现在香港将军澳大坳门村村屋烧炭，死因有待验尸后确定。

▲河国荣，图源网络
在过往的采访中，河国荣常常表达对粤语的热爱。而与他一样“粤语十级”的外国人也不在少数，他们用实际行动证明——学习粤语并没有那么难，并且学习粤语不仅是为了方便工作和生活，更是因为深爱着粤语所承载的历史悠久又博大精深的文化……
河国荣：我钟意粤语，惊距绝种
1987年，带着对偶像张国荣和谭咏麟的喜爱，河国荣拿着5000港币就独自从澳大利亚飞往香港，放弃正在修读的医科，梦想成为歌星。
现实不是电视剧，一个外国人想成为歌星哪有这么容易，很快他便因为囊中羞涩而向现实低头，不得不一边在香港的私立学校担任英语老师，并一边修习粤语。
但遇上很偶然的机会，他的人生转折点来了——朋友告诉他TVB在招聘会说粤语的外国演员。就这样，他成为了TVB第一位御用外国演员。

▲图源网络
最初他的表现力并不好，连短短几句的台词都难以掌控。那段时间，他连做梦都在说粤语：“梦见自己用流利的粤语同餐馆老板聊天，好开心。”他学习粤语的方式就是留意周围路人的对话，在街边学习粤语，不断对话尝试，很快粤语就变得越来越流利，演技也越来越精湛。
河国荣已参演约300部电视剧，常常饰演外籍警司、牧师、法官等角色，《妙手仁心》《鉴证实录》《冲上云霄》《谈判专家》《法证先锋》《刑事侦缉档案》等港剧中都有他的身影。

▲图源网络
作为一个“鬼佬”，他却在用心保育粤语、传承粤语。近年来，他曾拍摄视频上传到社交平台，教网友学习粤语的技巧，以及科普粤语知识。

他还参与制作了专题片《我家在香港》，当中他提到：“我都好惊广东话绝种，因为我好钟意广东话。”
大山：发音不准，研究却很深
大山（本名：Mark Henry Rowswell），另一个在90后童年里留下过深深印记的男人。不少人看到他的第一反应就是好记星学习机广告。

▲图源网络
一个外国人说着一口流利中文，双手作揖，看着就像有让人英语水平进步神速的能力。虽然这台学习机最后大多沦为学生们的掌上游戏机和小说浏览器。
很多人只知道他说普通话很溜，但不知道他其实最早学的是粤语。
大山在渥太华出生，在多伦多读大学，这两座都是加拿大华人最多的城市。他曾在访谈中提到，在照相馆打工经常会遇到华人，听到他们讲中文觉得很神秘、很有意思，想着一个白人说中文应该会吓到来到这里的顾客，凭着“想整蛊人”的初心开始了粤语学习生涯。

▲图源汕头大学官网，大山讲述自己学中文的历程
更有意思的是，他其实并不知道中文其实分很多种。那个热心教他中文的华人说：“你想学正式一点的、学术一点的中文，还是普通老百姓常说的中文？”他想着他以后想去中国游玩，又不是去做研究的，便毫不犹豫地说：“当然老百姓说的那种中文！”
最后他才发现，原来当初学的“老百姓说的中文”是粤语，而另一种是普通话。
虽然他的粤语不算很流利很标准，但可以看得出他研究得很用心。在2019年海外春晚上，他以《巧学中国话》节目再一次回到大众视线。
虽然是一个相声节目，但搞笑之余表现了粤语的特点。
比如他说粤语发音比普通话发音重，他就用力点头表现发音时的重与沉；
还有表现粤语发音部位较后，需要气沉丹田，他便做了一个”得坐着说“的姿势；

以及普通话没有，粤语却大量存在的“入声”，给观众展现难以用说明白的发音等等。

这些细节，存在教科书上和自己领悟并表现出来是不一样的。作为一个外国人，大山热衷于观察和动嘴说粤语。
秋山燿平与Steve：互飚粤语，听傻中国观众
不知道大家有没在微博上看过一个视频：两个外国人互飇粤语等超10种语言，这条视频在微博的播放量足足有300万。
很多网友都在说：“我一个中国人都没有两个外国人说得好。”
实际上，这两位外国人都是“学霸”级别的语言学习者。来自日本的秋山燿平从未有过留学经历，但凭借兴趣自学十种外语。

本来是东京大学药学在读研究生的他，在发现自己还是更喜欢语言后，毅然决然退学。“没有什么可惜的，这违背了我一开始的初衷，在我看来最危险的是在人生当中做不了自己想做的事情。”
秋山燿平到过中国很多地方，但最喜欢的还是广州，因此他努力学习粤语，“希望可以说得越来越流利！”

▲在上下九街头，图源南方都市报
而在视频里很会说粤语的外国大叔Steve Kaufmann（斯蒂夫·考夫曼），不仅会说20种语言，还和中国很有渊源，他曾是1970年中加建交后首批驻中国的外交官，并且与一位华裔女子结婚，因此有了一位中国岳父。
不过，他在1968年到香港工作时，学的第一种中国语言反而是普通话。当被问到为什么在香港不学粤语时，他说：“那时候觉得我会普通语就可以和人交流就OK了，不用学粤语。而且周围人经常说‘粤语好难嘎，你好难学识，你唔识学’，所以就没有学。”

反倒是回到加拿大生活时，周围都是讲粤语的人，他开始觉得自己学会了普通话，不学粤语有点浪费，而且两种语言的文字都是一样的，为什么不学呢？
因此他从2017年开始自学粤语，从听粤语新闻开始逐渐习惯了语音语调，再慢慢跟身边的广东话人聊天。其实他觉得自己的粤语并没有非常好：“很多粤语俗语不会说，但觉得自己听得懂了，能够基本表达自己的意思，哪怕有点音不准或者用错词都没关系，别人都能听懂的嘛。”

很多外地来广东的朋友觉得自己有口音便不敢去说，斯蒂芬大叔倒倒觉得时间会解决这个问题，继续听、继续说才是唯一的解决途径。
“普通话确实全世界十几亿人在讲，好像会普通话已经够了。但对于我来说，所有语言都值得学习。当我能够听明白这个语言，能用它来和别人聊天是一件很开心的事。”
瓦夏与力力：粤语十级成老广
爱刷抖音的自己友可能曾经刷到过这位“老广”：高高瘦瘦，讲着一口地道的粤语的光头鬼佬力力。
他来自英国伦敦，在广州已经5年，自诩“老广”，不仅会说粤语绕口令，还会玩骰子讲段子。他的粉丝还常开玩笑说：“不能放这个老外回国，他什么都知道了！”
几乎听不出口音的力力经常被别人赞有语言天赋，但他却说：“没什么语言天赋，都是刻意反复训练得到的结果。“
他说他很喜欢粤语，很喜欢广州，所以会继续在这里生活下去。

▲力力，图源网络
而同样在广州的瓦夏，他的粤语也让很多人望尘莫及。瓦夏全名加里宁·瓦西里（Vasily Kalinin），中大博士生，曾参与粤语教材的撰写，热衷于研究粤语。他曾说：“光是研究和推广粤语就可以做一辈子了。”

▲图源瓦夏个人vlog
通过反复的练习和举一反三的能力，以及在兴趣的支撑下，仅仅通过一年多的自学，他便能够用粤语流利地交谈。
他说：“学以致用才是学粤语的最好方式。”

▲绕口令溜得飞起，图源南方都市报
在广州奋斗的日子，瓦夏吃了不少苦。不仅有经济上的压力，还有对新环境的不适应。但也因为这样他开始研究养生、风水和粤菜。
“很多人拿我和香港外国艺人做对比，其实是不一样的。在广州，更多的外国人说的是普通话。”他觉得这样的语言环境里，学习粤语需要很大的勇气。
他还希望能够在俄罗斯出版一本在当地前所未有的粤语教材，让更多俄罗斯人感受认识广州，了解广府文化。
学粤语就是入乡随俗
或许很多人会说，这些外国人都是语言天才，所以才轻易就学会了粤语。
但认真了解他们，你就会发现，他们没有一个人觉得自己是天才，也没有觉得学习粤语很轻松。“反复练习、大胆去说”却是他们的共同点。

而真正尝试去学习一个地方的语言，也并不仅仅是为了炫技或是方便沟通那么简单。

▲香港浸会大学教师，图源网络
就像Steve Kaufmann和秋山燿平所说的：“不要想着作为外国人来学一门语言，而要融入当地的文化环境，这是翻译器替代不了的。”
只有当你用当地的语言与当地人交流，你的话才会到他的心里去。在潜移默化中，你成为了当地人心中的“自己人”，自己也会觉得成为了“当地人”。

在悼念河国荣的留言中，不少人惊讶，作为“鬼佬”，他的粤语却能说得如此流利地道。还有网友留下疑问：为什么外国人粤语能力一个更比一个强，而土生土长的广东人，粤语水平却总是一代更比一代差呢？
各位自己友，
对于这个问题，你怎么看？
欢迎在评论区留言分享！