《愤怒的葡萄》翻译家王一凡历时两年精心打磨全新译本

编辑推荐
为什么要读《愤怒的葡萄》?
★诺贝尔文学奖得主长销80年的传世名著，入选全球各大媒体与机构的“世纪之书”
美国高中和大学文学课上的必读作品
美国国家图书奖、普利策奖双项大奖获奖作品
入选纽约公共图书馆“世纪之书”、“当代文库”20世纪百大英文小说、全美图书馆馆员评选“20世纪好看的100部小说”、《时代》杂志“20世纪百大小说”、加拿大读者评选“加拿大人喜爱的50部小说”、BBC评选“英国人喜爱的100部小说”、法国《世界报》评选“20世纪100部佳作”、《每日电讯报》“100部值得读的小说”等全球各大媒体的书单
★ 众多名家一致推荐
米歇尔·奥巴马、奥普拉·温弗瑞、《追风筝的人》作者卡勒德·胡赛尼、《肖申克的救赎》作者斯蒂芬·金、《杀死一只知更鸟》作者哈珀·李、《达·芬奇密码》作者丹·布朗一致推荐!
★ 激励了一代代人在逆境中生活下去的传世名著，全球销量累计达1500万!美国出版史上的畅销奇迹!
2. 入手这个版本的4大理由
★新锐翻译家王一凡历时两年多精心打磨的全新译本，译文优美，贴合当代年轻人的阅读语境。
★详尽注释版，帮你深入理解文本，读懂这部传世名著。
★中国台湾知名设计师亲自操刀设计，手绘精美封面。

内容简介
我不知道那里是天堂还是地狱，
但那里是我们的希望，而我们一定要活下去……
这是一个感人至深的传奇故事。沙尘暴毁了乔德一家的土地，迫使他们离开家乡。他们用破铜烂铁拼装出一辆拖车，堆上所有家当，沿着六十六号公路，一路向西，前往传说中葡萄漫山遍野的天堂——加州。在这趟三千公里的漫长旅程里，他们经历了很多不可思议的事情。有些事情很残酷、很痛苦，但也有些际遇是如此感动他们，令他们重燃活下去的信心。
作者简介
【美】约翰·斯坦贝克(John Steinbeck)
美国文学家，1962年获诺贝尔文学奖。
一生共创作27部作品，包括喜剧小说《罐头厂街》、跨类型作品《伊甸之东》、普利策奖获奖作品《愤怒的葡萄》、旅行作品《横越美国》等。
斯坦贝克是地位崇高的文学大师，也是深受读者喜爱的畅销书作家。他1968年过世之后，多部作品持续畅销至今。
译者：王一凡
文学译者。译有《故园风雨后》《福尔摩斯先生》《接触!一本邂逅之书》《夜幕降临》《无罪的罪人》《请你帮我杀了她》《许愿树》《旅行的意义》《永远的异乡客》等多部作品。

精彩书评
没有《愤怒的葡萄》，就不会有《追风筝的人》!
——《追风筝的人》作者卡勒德·胡赛尼
斯坦贝克于美国文学文化意义深远，影响重大。众多当代作家的创作都受其恩泽。
——《杀死一只知更鸟》作者哈珀·李
我永远都写不出如《愤怒的葡萄》般优美的作品。
——《肖申克的救赎》作者斯蒂芬·金
《愤怒的葡萄》是我一生的至爱!
——知名主持人奥普拉·温弗瑞
斯坦贝克是我的文学英雄，他的描写功力对我影响重大。
——《达·芬奇密码》作者丹·布朗
《愤怒的葡萄》，美国文学中作家为某一特定社会阶层所创造的真实作品的范例。
——美国作家，斯坦贝克传记作者杰·帕里尼
斯坦贝克是位诗人，他的创作真实而完美。
——美国著名小说家厄普顿·辛克莱
发自内心地说，《愤怒的葡萄》是我读过的伟大的美国小说。
——美国著名作家多萝西·帕克
没有哪个美国作家的作品能像斯坦贝克的《愤怒的葡萄》那样深入美国政治生活。
——美国著名剧作家、普利策戏剧奖获得者阿瑟·米勒
约翰·斯坦贝克是一个伟大的作家。
——美国作家、学者路易斯·欧文斯
我毕生的梦想就是写出这样的书!
——美国著名畅销作家约翰·格里沙姆
在我看来，这是迄今为止美国伟大的一本书。
——美国作家、记者亚历山大·伍尔科特
阅读此书是我永生难忘的体验。一旦拿起此书，你就舍不得将它放下，也舍不得跳过任何一页。生活的悲伤中亦隐藏着真善美。对此，还有比这本书的结尾更好的阐释吗?
——安娜·埃莉诺·罗斯福(美国前总统夫人)
你能在教科书中读到流民的故事，但在斯坦贝克的书中，你将切身体验他们的生活，与他们共同呼吸。
——美国著名小说家T.C.波义尔
《愤怒的葡萄》——斯坦贝克长、为愤怒，也为感人的作品。
——《新共和》杂志
《愤怒的葡萄》，斯坦贝克的史诗巨作，是对时代的记录，也是人民不屈意志的丰碑。斯坦贝克第一部，也是后一部伟大作品。
——《纽约时报》
一部深刻的心灵之书，充满力量与生命力。
——《环球邮报》
《愤怒的葡萄》，在血泪中讲述的故事。伟大的美国小说之一。一个被贫穷与绝望所撕裂的家庭的故事震撼了全国人民。
——《卫报》
《愤怒的葡萄》跨越了时代的束缚，时至今日我们仍能从中看到社会的缩影。
——美国国家公共电台(NPR)
哪儿有不公与压迫，哪儿就有汤姆·乔德的身影。
——《悉尼先驱晨报》

#你有多久没读书了# 精彩书摘
《愤怒的葡萄》：
第一章
在俄克拉荷马州的红色原野和部分灰色原野上，刚下的几场毛毛细雨并未浇透龟裂干枯的土地。耕犁在雨水冲刷的痕迹上来回碾压。雨水让玉米飞快地生长，也让路旁的野草四处丛生，于是，灰色和深红色的原野开始消失，呈现出一片翠绿。五月的最后几天，天空变得灰白，入春以来一直高悬的浮云消散了。炙热的阳光日复一日地照射着生长中的玉米，每一片尖尖的绿叶边缘都出现了褐色的线条，并不断延展。云层出现又飘散，在很长一段时间里完全不见踪影。野草为求自保，变成深绿色，并停止了疯狂的蔓延。土地表面结了壳，一层薄薄的硬壳。天空变得灰白时，大地也变得灰白，红色原野变成了粉红色，灰色原野变成了白色。
在雨水冲刷形成的沟壑里，灰土汇成阵阵流尘。地鼠和蚁狮的活动带来小小的土崩。在烈日一天接一天的炙烤下，新鲜的玉米叶不再坚挺。一开始，它们只是有点弯曲;紧接着，叶片中央最有力的叶脉变得越来越弱，每片叶子都耷拉下去。到了六月，日头愈加猛烈。玉米叶上褐色的线条越来越宽，一直延伸到中央叶脉。野草也枯萎了，倒向草根的方向。空气稀薄，天空越发灰白，大地也一天天变得苍白。
在路上，人群走动的地方、车轮碾轧的地方、马蹄踏过的地方，地面的薄壳裂开来，尘土飞扬。每一个移动的东西都能掀起一大片尘埃：走路的人掀起齐腰高的飞尘，马车扬起的灰土飞到栅栏顶上，汽车开过后留下铺天盖地的黄云。这些尘土要很久很久后才会重新落回地面。
六月过去了一半，厚厚的云系从得克萨斯州和墨西哥湾席卷而来，这些都是带着雨水的厚重的高空云系。田间地头的人抬起头，望着这些云朵，嗅着它们的气息，举起舔过的手指，辨别风的方向。云层翻滚，马都变得焦躁了。打头阵的乌云洒下一点稀里哗啦的雨水后，又匆匆去了别的地方。乌云飘走，天空恢复灰白，太阳重现威力。漫天尘埃中，只有雨滴溅落的地方留着一个个小小的圆坑，玉米叶上留着一点被雨水冲过的痕迹，除此再无其他。
微风紧随乌云，把它们向北吹去，日渐枯萎的玉米叶在风中摇摆。第二天，风力增强，风势渐稳，不再是一阵阵的了。路面尘土飞扬，四处弥散，落到田边的野草上，落到更远的地头间。风越刮越猛，吹向雨水过后玉米地里结了壳的地面。渐渐地，混杂的尘土让天空也变得黯淡。风拂过地面，吹松土层，卷走尘沙。风力还在增强。地面的薄壳终于裂开，田里的尘土飞扬而起，如灰色的渺渺烟雾。大风吹动玉米叶，发出干瘪而急促的沙沙声。最细小的尘埃并没有落回地面，而是消失在昏暗的天空。
风越吹越猛，从石缝底下飕飕吹过，卷起稻草和落叶，甚至还卷起小小的土块，留下从田间掠过的轨迹。天空昏暗，阴霾中的太阳成了一团红光，空气中有一种粗糙的刺痛感。到了晚上，风以更快的速度吹过大地，狡诈地将玉米的细根掀起。玉米以软弱无力的叶片与大风抗争，可最后，它们的根还是被风撬动，每根玉米秆都疲倦地歪倒在地上，直指风吹去的方向。
黎明来临，然而白昼未现。灰霾的天空中，红日升起，可那暗红色的一轮圆盘只带来些许光线，昏如薄暮。日间时光渐渐过去，薄暮遂成黑夜，大风在伏倒的玉米上呼啸呜咽。
男男女女都挤在家中，出门时用手帕盖住口鼻，还得戴上防风眼镜以保护眼睛。
夜晚再度降临，一片漆黑，星光照不透满天尘土，窗口的灯光甚至照不出自家小院。此时，尘土已均匀地分布于空气之中，如同水乳交融。家家户户门窗紧闭，门缝和窗户缝里都被塞上了布条，可尘粒还是悄悄钻进来，你看不到它的存在，但它如花粉般飘落在椅子上、桌子上、碗碟上。人们将它从肩头掸落。门槛上也出现一道道细细的灰线。
午夜，大风过境，留下万籁俱寂的大地。尘土弥漫的空气比浓雾更能彻底地隔音。躺在床上的人听到风声停止，而他们醒来时，狂风早已过去。他们静静地躺着，在沉寂的夜里竖耳聆听。过了一会儿，雄鸡报晓，可那叫声也是模糊的。人们在床上不安地辗转反侧，期盼着清晨。他们知道，要等空气中的尘沙落定，还得很长时间。早上，尘埃像迷雾般飘浮，红日如同浓稠的鲜血。整整一天，尘土都在从空中筛落。到了第二天，它还在往下落，给大地盖上一块平整的灰毯。它落在玉米秆上、堆到栅栏顶上、积在电线上、降到屋顶上，盖住了野草和大树。
人们从屋里走出来，嗅着灼热而刺痛的空气，赶紧捂住鼻子。孩子们从屋里出来，可并没有像大雨过后那样又跑又叫。男人们站在自家围栏边，看着受了灾的玉米迅速枯萎，只在灰霾中显出一丁点儿绿意。他们沉默了，也不怎么走动了。女人们从屋里出来，站在男人们身边——悄悄打量他们，看他们这一次会不会崩溃。女人们观察着男人们的脸色。只要有些东西还在，玉米没了也不要紧。孩子们站在不远的地方，用赤脚在尘土里画画，也在暗暗打量，看男人和女人会不会崩溃。他们偷瞄大人的脸色，用脚趾头小心地划拉着线条。马儿来到水槽前，用鼻子将水面的尘沙拱开。过了一会儿，察看情况的男人们脸上迷惘的表情不见了，他们变得坚毅、愤怒而倔强。这时，女人就知道他们安全了，男人不会崩溃了。接着，她们问，我们该怎么办呢?男人回答，我也不知道。可已经没关系了。
女人知道，没关系了。在旁观察的孩子也知道，没关系了。女人和孩子打从心眼儿里清楚，只要家里的男人还坚持得住，那就没有什么苦难是承受不了的。女人走进屋干活，孩子开始玩耍，只是一开始还有些小心翼翼。白天的时间慢慢过去，太阳没有那么红了，阳光照耀着灰土覆盖的大地。男人坐在自家房子门口，手里拿着小树枝和小石头，忙着在地上写写划划。他们静静地坐着——思考着——盘算着。
……