《愤怒的葡萄》：看苦难中的坚韧与希望，品触动心弦的人性辉煌

“人们习惯了一个地方，是很难离开的。人们习惯了一种思考方式，也是很难改变的。现在，我已经不是传教士了，可总是发现，自己连想都不想，就开始祈祷。”（ Fella gets use to a place, it’s hard to go。Fella gets use to a way to thinking, its hard to leave. I am not a preacher no more, but all the time I find I am praying, not even thinking what I am doing）

一个被装饰成葡萄漫山遍野的目的地，拉上一辆用破铜烂铁拼装出的拖车，乔德一家堆上了所有的家当，一路向前，渴望着过上能够吃饱穿暖不再饥寒交迫的生活。在这趟漫长至三千公里的旅程中，他们经历了各种难以置信的事情，也在旅途中失去了一个又一个的家人。一路上，愤怒的种子在心底生根发芽，只是，生长出的，却是善良和希望的庞大枝丫。
在出发的前夜，老乔德问妻子，能不能带上传教士凯西一起走。妻子清了清嗓子，说：不是能不能，而是肯不肯。如果是能不能，那我们什么事情都做不了，不能去加利福尼亚，什么都不能；可如果是肯不肯，那只要是我们肯做的事，都能做到。

读到这段话，仿佛自己的内心深处也射入了一束温暖的阳光。人类在这个世界上，互相争斗、互相掠夺。每个人都被一种无形的秩序笼罩着，而去做了许许多多并非发自内心要去做的事。但是我们知道，那种根植于体内的人性善良，也正是在这样一种失控和无序的背景下，互相缠绕，互相凝结，让这个不断前行的文明世界，向着光明又近了一点点。
在故事的最后，罗莎夏松开被角，用那仅剩的再也没有机会被婴儿吮吸的乳汁，救活了那个奄奄一息的男人。至此，善良的传送棒从父辈和母辈手中缓缓交递至下一代。在谷仓外面，夜以旧很凉，也许第二天依然是哀嚎一片，但会过去的，都会过去的。

下面是书中的经典语句分享给大家：
1. In the souls of the people the grapes of wrath are filling and growing heavy, growing heavy for the vintage.（在人们的灵魂深处，愤怒的葡萄正在成熟并变得越来越重，越来越重，等待着收获的时刻。）
2. If you"re in trouble, or hurt or need - go to the poor people. They"re the only ones that"ll help - the only ones.（如果你遇到麻烦、受伤或需要帮助——去找穷人。他们是唯一会帮助你的——唯一的人。）
3. We are afraid of the old forlorn desert. The hard cart paths are pulled smoother and smoother by the truck tires, and the roads are better. But we are afraid of the desert, nevertheless. The desert is a part of us.（我们害怕那古老而荒凉沙漠。硬质的马车小道被卡车的轮胎越拉越平滑，道路也越来越好。但我们仍旧害怕沙漠。沙漠是我们的一部分。）
4. And the little screaming fact that leaves the dark into the light - look at it - the winners are those who say, "I will persist until I succeed." Life is a reflexive action. If I can convince you, I will; if not, I will know that it is only I who have lost.（而那小小的尖叫事实，从黑暗进入光明——看看它——胜利者是这样说的人：我会坚持，直到我成功。生活是一种反身动作。如果我能说服你，我会的；如果不能，我会知道这只是我自己的损失。）
5. There is a crime here that goes beyond denunciation. There is a sorrow here that weeping cannot symbolize. There is a failure here that topples all our successes.（这里有一个罪行，超出了谴责的范围。这里有一个悲伤，泪水无法象征。这里有一个失败，推翻了我们所有的成功。）