《权力的游戏》中凄绝神曲《卡斯特梅的雨季》背后的血与泪

《权力的游戏》中凄绝神曲《卡斯特梅的雨季》背后的血与泪

The Rains of Castamere卡斯特梅的雨季
很多人看《权力的游戏》会有种心酸的感觉，特别是当听到《卡斯特梅的雨季》的时候尤其强烈，在全剧中，每次这歌曲一出现，必有人将要悲剧。实际上是因为你习惯性的代入了自己，而代入对象正好就是看起来似乎是主角的狼家史塔克。第一季，爹死了。第二季，家破人亡。血色婚礼中更加的惨，可谓是灭顶之灾。
血色婚礼上，伴随着一首经典的《卡斯特梅的雨季》，凄凉哀绝，史塔克几被灭族。
乐声掩盖一切，在墙壁间回荡。
对佛雷家来说，对兰尼斯特家来说，对卢斯波顿来说，这是一场杀人狂欢。对史塔克家来说，这是最黑暗的时刻：人为刀俎，我为鱼肉。少狼主身中数箭，黑甲武士走至他身前，将剑递入他心脏，拧了一拧。凯特琳夫人惨被毁容割喉。史塔克军中的无数将领侍卫，开膛破肚，斩杀殆尽。

而此时，艾莉亚在婚帐外，寻找着自己的母亲和哥哥。
此前，作者马丁用无数细节来暗示接下来会发生什么。而大多数读者肯定如我般内心呼喊着不要，不要！然后急匆匆地要看事情是如何发生。
发生了什么呢？是兰尼斯特的《卡斯特梅的雨季》，是稳坐钓鱼台的瓦德佛雷，是掐灭最后希望的卢斯波顿，是别人的、他们的，狂欢。
看的观众恐惧又悲哀又绝望，这个时候你可以想象到中国历史上类似的悲剧场景：智伯瑶水淹晋阳城、长平之战、诸吕之乱、吕步舒决淮南狱、汉宣帝灭霍家、何进诛宦官、董卓烧长安、高平陵之变、贾南风灭杨家、河阴之变、侯景之乱、白马驿之祸、宋太祖水淹晋阳城、靖康之难、扬州三日…
但是我今天要说的告诉大家的一个令人心碎的事实，这首曲子实际上是描写泰温·兰尼斯特的超神战歌，《卡斯特梅的雨季》是一首描写泰温清理对家族不敬的封臣，让雷耶斯家族和塔贝克家族彻底被消灭，满门抄斩，整个城成为一片废墟的歌曲。

目前为止，《卡斯特梅的雨季》只出现过三次，第一次出现孪河城的大厅，然后就发生了让北境永不遗忘的血色婚礼，第二次，在乔佛里与小玫瑰的婚礼上，这首曲子又一次响起，乔佛里瞬息间中毒身亡，第三次，在高庭，这首曲子又响起，高级玩家老玫瑰被迫下线。
突然想起泰温那句名言：狮子不会在意羊的看法。

还有老玫瑰教育龙女王的那句：心生畏惧才会服从，您是龙族，龙要有龙样！
而血色婚礼在原著中是泰温一手策划的，他十分会利用自己已经取得的战役优势。
黑水河之役后，他敏锐地感到自己手上的政治筹码正在变多，在总量不变的情况下，敌方的政治筹码就会相应下降，因此他就策反罗伯身边的卢斯·波顿和瓦德·弗雷。

泰温绸缪血色婚礼，灭绝史塔克家族
波顿家族其实自古以来就不甘心当史塔克家族的封臣，至于弗雷家族，本来如果罗伯没放弃婚约的话是很难策反的，但是泰温派了个小医女去让罗伯坠入爱河，美人计一击即中。（在原著中小医女是泰温派去的）。

罗柏与小医女坠入爱河，家族灭族的开端

泰温即是君临城女王瑟曦，弑君者骑士詹姆，小恶魔侏儒提利昂的父亲，最后被儿子提利昂射死在马桶上那位一代枭雄。

言归正传，话题还是回到《卡斯特梅的雨季》，它其实是描写泰温·兰尼斯特的屠城之曲，简单来说，他先是将卡斯特梅城的各个出口堵住，然后从旁边的河流引水灌入卡斯特梅城，最后卡斯特梅整整一城人，全部被淹死在地下，无一生还。从此卡斯特梅矿坑被封死，在迄今能看到的维斯特洛历史里，再也没有开启过。这就是“冷面泰温火烧塔贝克，兰尼斯特水淹雷耶斯”的故事。

“卡斯特梅的雨季”这首歌，就是流浪歌手为感慨泰温在军事上的铁血、硬核，特意为他所作。

这首歌成为了泰温硬核手段的代名词，多年后，当仙女城的法曼家族有点小嚣张时，泰温派了一名竖琴手前往仙女城，当大厅奏起卡斯特梅雨季的旋律时，法曼立马变得服服帖帖的。
到了血色婚礼，也是乐师奏响卡斯特梅的雨季，杀手们才开始行动。

瑟曦不动声色威胁玛格丽
这首歌后来也被瑟曦拿来讲给玛格丽听，以此来威胁她。
可见泰温的厉害之处，政治上集精明和阴谋于一体、军事上则铁血、硬核，其影响力甚至变成了一首歌广为流传。
让我们先来欣赏一下歌词，它到底唱了什么呢？
And who are you, the proud lord said,
你又是谁，那骄傲的领主喧嚣
that I must bow so low?
须我如此折腰
Only a cat of a different coat,
无非两只异色的猫
that’s all the truth I know
此乃全我所晓
In a coat of gold or a coat of red,
金猫红猫
a lion still has claws,
皆有利爪可挠
And mine are long and sharp, my lord,
吾爪长，吾爪利，爷老
as long and sharp as yours.
不输你爪分毫
And so he spoke, and so he spoke,
他如此喧嚣，如此喧嚣
that lord of Castamere,
那卡斯特梅的家老
But now the rains weep o’er his hall,
而如今雨水于他厅中哭嚎
with no one there to hear.
却无人居此听晓
Yes now the rains weep o’er his hall,
啊，如今那雨水于他厅中哭嚎
and not a soul to hear.
却无人居此听晓
这首歌的低沉男声版是在《权力的游戏》第二季的第九集首次出现，那一集最后是泰温在生死关头感到了君临城，救下了危在旦夕的兰尼斯特一家。瑟后都打算和儿子服毒自尽的时候，看到是自己的父亲来了，父亲自信的说：“仗打完了，我们赢了”。

可以这么说，任何一份有关兰尼斯特家族历史的作品，如果没有提到《卡斯特梅的雨季》及其所叙述的故事，那自然是不完整的，即便它所叙述的历史在此之前，那也会因此黯淡无光。这是一首年轻的歌谣，却在极其短暂的时间里传遍七国，歌词所叙说的故事则在警醒世间所有人惹怒兰尼斯特家族的下场。

凯岩城与兰尼斯特族徽族语

红狮子斗黄狮子
歌谣的第一个音符自星梭城传来。征服233年，培克家族掀起叛乱。在剿灭叛乱的过程中，无数英雄好汉永远留在了边疆地，其中就包括杰洛·兰尼斯特公爵的长子和继承人泰沃德·兰尼斯特和卡斯特梅伯爵劳勃·雷耶斯。劳勃伯爵的女儿艾莲本已与泰沃德爵士订婚，但还未成婚，战争便带走了她的未婚夫。一心想要入主凯岩城的艾莲小姐不忍梦想破碎，短暂的悲痛过后，她决心勾引泰沃德的弟弟，凯岩城的新继承人提恩与自己成婚。
此时提恩已与金树城罗宛伯爵的女儿订婚，然而在艾莲夫人的怀抱中，他抛弃了前者，并与后者结婚。杰洛公爵原本十分反对这桩婚事，但年老、疾病和悲痛最终让他放手。因此艾莲终于成为了凯岩城继承人的夫人，此时由于公爵本人年老体衰，公爵夫人罗翰妮失踪，艾莲夫人成了凯岩城“事实上”的主人，一时风光无两。

西境地图
然而好景不长，征服236年，第四次黑火叛乱爆发了。在文德河桥边王军与“寒铁”伊葛·河文的部队展开决战。此役王军大获全胜，伤亡不过一百，但其中就有凯岩城的继承人提恩·兰尼斯特。
艾莲夫人的梦想又一次破碎了。为了留在凯岩城，她甚至谎称自己怀上了提恩的孩子，但很快谎言便被拆穿。她可以留在凯岩城，但曾经的呼风唤雨从此一去不复返。
如果艾莲夫人就此认命，或许叛乱就不会发生，她的家族也不会灭亡；然而艾莲仍然不愿放弃权力，她与新继承人泰陀斯的妻子简妮·马尔布兰的斗争越发激烈。征服239年，不甘心的艾莲故技重施，试图勾引泰陀斯却不料东窗事发。后者向简妮夫人坦白过错，而震怒的杰洛公爵则将艾莲夫人嫁给了五十五岁的瓦德伦·塔贝克伯爵。

瓦德伦·塔贝克伯爵
尽管凯岩城不再会有别的女人和简妮争抢丈夫，但是艾莲与简妮的斗争并没有结束。在被称为“子宫战争”的“斗争”里，艾莲夫人为塔贝克伯爵诞下两女一子，并恶毒地给他们取名为罗翰妮、瑟蕾拉和提恩——每一个名字都能刺痛杰洛公爵的心。简妮则以四子一女回应，其中长子便是日后灭亡雷耶斯与塔贝克的泰温。

泰温和泰陀斯
征服244年，杰洛公爵去世，泰陀斯继位。新任公爵性格乐天，遇事则显得懦弱无能，因此在他治下，兰尼斯特家族权势枯萎，而西境的其他家族却不断走强，对凯岩城的怒吼雄狮也开始傲慢无礼起来。在艾莲夫人的帮助下，古老的塔贝克家族逐渐恢复往日的权势：即便自己在凯岩城不受欢迎，她还是通过哥哥“红狮”罗杰·雷耶斯伯爵和雷纳德·雷耶斯爵士从泰陀斯公爵那里“借”来了大量金子用以翻新塔贝克厅，并通过吞并周围的小贵族扩张领土。这些被夺取了领地的小贵族和有产骑士纷纷前往凯岩城寻求裁决，却都被泰陀斯公爵拒绝接见。
征服254年，泰陀斯宣布女儿吉娜与河渡口领主瓦德·佛雷侯爵的次子艾蒙·佛雷订婚。在宴会上，艾莲哈哈大笑，希望迎娶吉娜的罗杰则愤然离席。当时只有年仅十岁泰温站出来反对，也许正是因为如此，泰陀斯将泰温送去君临做国王伊耿五世的侍酒，同时将次子凯冯送去卡斯特梅城做罗杰伯爵的侍酒。

兰尼斯特族徽
到了征服255年，塔贝克家族在艾莲夫人的经营下，已从最初仅能供养20名骑士的没落家族，发展至能够供给500名骑士的名门望族。雷耶斯—塔贝克同盟的实力也与日俱增。
终于，在多次请求凯岩城仲裁无果后，一些被塔贝克家族强取了领地的小贵族和有产骑士将自己的遭遇告诉了君临的伊耿五世国王。国王震怒了，他当即传诏凯岩城，要求泰陀斯公爵立刻查办此事。“这是一道甜美的谕令，我等待它很久了。”泰陀斯的岳父，来凯岩城参加女儿葬礼的埃林·马尔布兰伯爵这样说道。他当即领兵前往塔贝克厅，却在半路上被罗杰·雷耶斯的部队伏击了，伯爵本人也被“红狮”杀死。事后，巧舌如簧的雷纳德·雷耶斯爵士谎称他哥哥以为对方是强盗，故此狠下杀手。或许是因为次子凯冯在罗杰身边担任侍从，本来十分气愤的泰陀斯公爵不得不赦免了他们的罪行。
征服255年以后，西境的境遇越来越糟，甚至惊动了国王。伊耿五世三次出兵调停西境乱局，但一旦撤兵，局面便会回归乱象。与此同时，泰陀斯公爵的软弱也流传得越来越广，从兰尼斯港和凯切镇来的商人蜂拥而至，前往凯岩城借贷，因为所有人都知道从这里“借”出的金子几乎不会被要求归还。

兰尼斯特族语：Hear Me Roar(听我怒吼
征服265年，经历九铜板王之战后归来的泰温爵士直接接管了凯岩城的大权，他与弟弟凯冯爵士组织了一支收债团，命所有来凯岩城借过钱的领主和商人必须还款，若暂时无法还债则必须交出人质。“雄狮已然苏醒。”当收债团来玉米城扣门时，哈瑞斯·史威佛伯爵说道，随后他送出女儿作为人质。然而当收债团抵达卡斯特梅时，雷耶斯家族却嘲弄了泰温并拒绝还款，瓦德伦·塔贝克伯爵则试图找泰陀斯公爵来制止儿子。他傲慢地来到凯岩城求见老公爵，反被泰温扣留，强逼他交出夺取的领地和还款。艾莲夫人随即掳走三个兰尼斯特家的人，逼使凯岩城放人。三个兰尼斯特中有两个是兰尼斯港的兰尼斯特，地位低下，但另一个是泰陀斯弟弟杰森的儿子史戴佛。当泰温爵士提议将瓦德伦伯爵砍成三段归还时，泰陀斯公爵终于出手制止儿子，他放人并向两家致歉，免去他们的债务。随后三家在卡斯特梅举行了盛大的宴会，宣告误会解除，交换礼物和亲吻，并立下对彼此的忠诚誓言直至“时间的尽头”。
然而“时间的尽头”只持续了一年。征服266年，泰温传诏雷耶斯、塔贝克两家前来凯岩城“承担罪责”，毫无疑问，两家公开叛乱。泰温爵士并未知会父亲便召集了3500人的军队，联合布拉克斯等封臣一起，开向塔贝克厅。瓦德伦·塔贝克伯爵自恃军容强盛，盟友众多，素来不惧兰尼斯特家族。然而此次泰温爵士以迅雷不及掩耳之势扑来，伯爵来不及召集封臣和支持者，仅率家族骑士就前去应战。毫无疑问，他们最终在一场血腥而短暂的战斗中被泰温的部队屠杀，伯爵本人和他的儿子们被斩首。

塔贝克家族与兰尼斯特家族的战斗
泰温爵士将人头插在枪尖上，开往塔贝克厅，并派出弟弟凯冯爵士打着和平旗帜率先前去受降。塔贝克夫人拒绝了这个能让她的家族延续下去的机会，并宣称自己的雷耶斯兄弟们即将前来解围。然而她自信过了头。塔贝克厅守军泰半已在之前的战斗中被屠杀，而剩下的人也有泰半被兰尼斯特的金子收买。因此当红底金狮旗帜出现的时候，塔贝克厅陷落的结局已经注定。兰尼斯特军只用了一天便架好攻城器械，而战斗则持续了不到一个小时。最终塔贝克夫人被坍塌的塔楼掩埋，她的女儿们被拔掉了舌头送去做静默姐妹，夫人的长女罗翰尼的三岁儿子则被亚莫利·洛奇爵士丢进了水井。

攻陷塔贝克厅
随后塔贝克厅被付之一炬，火光照亮黑暗，而这时红狮们才姗姗来迟。以雷耶斯家族和“红狮”罗杰的声望，他们能够召集八千人以上的人马，远远超过泰温爵士带来的人，然而仓促之中他们来不及整顿兵马，只带来了两千人的军队。他们星夜驰援，人困马乏，而泰温爵士的部队是他们的三倍，且作战经验丰富。
罗杰·雷耶斯伯爵寄希望于奇袭，他趁兰尼斯特军队尚未部署完毕，吹响了冲锋号角。然而他们和泰温的营帐之间的距离实在太远，中间的敌人实在太多，而他们带来的重骑兵又实在太少，因此泰温爵士的部队在最初的惊慌过后便迅速站稳了脚跟。年轻的泰温亲自率军反击，雷耶斯军队溃败，罗杰本人中箭坠马，被部下拼死抢回了卡斯特梅。

卡斯特梅城
塔贝克厅的战役结束，正在观望的西境领主们也纷纷加入了兰尼斯特的阵营。因此当泰温的军队抵达卡斯特梅时，他的部队又翻了一倍。然而卡斯特梅并不是一座靠人数优势就能夺取的城堡。普通人眼中的卡斯特梅不过是一座不起眼的小碉堡，然而熟悉它的人却知道，它绝大部分的建筑都在地下。雷耶斯们花了几千年的时间在地底凿出厅堂、卧室、走廊和隧道，而仅有的三个出口个个狭窄扭曲，被路障、陷阱和杀人洞保护着，最宽的那条也只容两人并肩站立。“红狮”希望守住堡垒，逼退封君的大军。当时接替哥哥罗杰指挥城防的雷纳德·雷耶斯爵士甚至傲慢地派人向泰温爵士提出和解，要求获得赦免，并要泰温交出他的弟弟们作人质保证其诺言，以期换得泰温强攻或同意。但泰温爵士并不打算派士兵白白送死；他派人用石头和泥土封堵地堡的入口，直至蚊子也无法飞入。
但是水可以。泰温爵士注意到了名为卡斯特梅川的迅捷小溪——这也是卡斯特梅城堡名字的由来——以及它注满的蓝色池塘。他的工匠花了大半天筑起堤坝，又用了两日将水引到最近的地堡入口。藏身卡斯特梅地下的三百男女老少无一生还，而地堡至今未再开启。据看守洞口的士兵说，当晚地底传来求救声和哀嚎，但天一亮一切便回归了平静。

被淹死的雷耶斯族人
之后泰温爵士烧光了地表的碉堡和厅堂，用废墟警告世人惹怒兰尼斯特家族的下场。
雄狮苏醒，西境无一人敢再不臣服兰尼斯特。
"兰尼斯特，有债必还！"
后来有歌者将这场战役改编为歌曲，名为《卡斯特梅的雨季》流传至整个西境及七国上下。这首歌无疑代表兰尼斯特家族的威势，兰尼斯特家族的狠辣，兰尼斯特，有债必偿！
之后法曼伯爵萌发了不臣之心，泰温公爵仅派去一名歌手便换来了仙女岛的重新臣服。当城堡大厅里奏响此曲，法曼家族立刻乖乖俯首归顺。
又过了许多年，在孪河城的大厅内，乐师突然奏起了这首曲子，一代天骄少狼主身首异处，北境损兵折将，史称“血色婚礼”------史上最惨绝的悲剧。

山雨欲来---卡斯特梅在摇曳
让我们再次欣赏这首《卡斯特梅的雨季》（《The Rains of Castamere》），换一个更加中国古典语境的的翻译可能好点，或许能体会到《诗经》般的意境。
And who are you, the proud lord said,that Imust bow so low?汝以何德兮欲我臣躬Only a cat of a different coat,that’s allthe truth I know蕞尔小兽兮未见不同 In a coat of gold or a coat of red, a lionstill has claws,只色有别兮彼金此红 And mine are long and sharp, my lord, aslong and sharp as yours.尔爪利利兮吾爪破风 And so he spoke, and so he spoke, that lordof Castamere,爵爷乖傲兮如此作讼 But now the rains weep o’er his hall,雨之霖霖兮旧日厅堂 With no one there to hear.其声戚戚兮无人彷徨 Yes now the rains weep o’er his hall,雨之霏霏兮彼时宫墙 and not a soul to hear.其声哀哀兮枯骨尽藏
写到这里，不知道读者会对泰温兰尼斯特报以怎样一种心情，但是天道轮回，这位叱咤维斯特洛的风云为之变色的大枭雄在睡了他的儿子心爱的女人雪伊后，被侏儒提利昂用短弓射杀在马桶上，死得这么不名誉，死得这么可笑。

泰温之死
我不由想起另外两位摧毁大唐盛世，使生灵涂炭的“安史之乱”的两位主角安禄山和史思明都是分别被自己的儿子安庆绪和史朝义用卑鄙手段暗杀与卧室，又想到另一位弑杀唐昭宗和唐哀帝，尽诛忠唐士族，篡夺唐朝，建立后梁，火烧长安，使西安从此一蹶不振的朱温也是睡儿媳被自己的儿子朱友珪阴谋暗杀。真是莫大的讽刺。
堡垒通常都是从内部被攻克的，此言果非虚也！

兰尼斯特全家福（左起。。。就不慢慢解
战场上的兰尼斯特家族貌似胜利了，然而父子不和、姐弟不伦、提利昂与瑟曦的仇恨、乔佛里的死、提利昂弑父……就这些而言，兰尼斯特岌岌可危：
“然而今天，每逢雨季，
雨水在大厅哭泣，内里却无人影。
然而今天，每逢雨季
雨水在大厅哭泣，内里却无魂灵。”
许多人急着为一件事情下结论，以为这就是最终结局。
事实上，《卡斯特梅的雨季》不光可以唱给被兰尼斯特消灭的势力，也可以唱给兰尼斯特自己，还可以，唱给每位领主、每个骑士，以及我们，每个人。
共勉。
参考文献：《冰与火之歌》
编者的话：补充泰温之死：
1. 泰温对小恶魔鄙夷至极，小恶魔他妈就是在生他的时候难产而死，而他妈是泰温的挚爱，有道是“泰温统治着七国，而乔安娜（就是小恶魔他妈）统治着泰温”。泰温鄙夷小恶魔，不仅仅是因为他是侏儒，而是因为小恶魔“杀死了我老婆”。个中深仇大恨不是泰温想要小恶魔死，而是要让他生不如死，所以接受杰米的建议流放到长城，你知道长城的确是生不如死的。瑟曦鄙夷小恶魔的出发点基本上一样。
2. 小恶魔虽生为贵族，但是从小遭受极端鄙视，甚至被剥夺爱的权力。第一任妻子泰莎确实不是妓女，确实是真心的爱情，但泰温却骗小恶魔说泰莎只是个妓女，只是花钱用来给小恶魔破处的，而且当着小恶魔的面令他人轮奸泰莎。小恶魔信以为真，一直憎恨泰莎欺骗自己的感情。当杰米后来道出真相后，你可知道这种被欺骗的憎恨是非常容易转移到真正目标上的。所以，这里并不简单是因为羞辱和门当户对的问题，而是亲人之间的欺骗和剥夺。
3. 最后爆发的导火索还是雪伊，小恶魔对雪伊动了真心，但是雪伊后来背叛了他，最后还发现雪伊居然帮上了泰温，这种怒火可想而知！ 综上所述，泰温对待小恶魔真是嫌弃得不行，小恶魔对他爹的愤怒是有深厚的历史背景的，甚至他的愤怒不仅是对他爹了，而是对他所冠的姓氏，因为这个家族的大部分人都背他而去（杰米除外），他还管什么家族大局。
所以，小恶魔，我想说的是，干的漂亮！