AirportAnnouncements机场航空广播

06:38
Airport Announcements
机场航空广播
Iberia Airways flight 268 to Barcelona is now ready for boarding. Will all passengers for this flight proceed to Gate 42.
伊比利亚航空飞往巴塞罗那268航班现在开始登机，请该航班的所有乘客前往42号登机口办理登机手续。
proceed to do （先做完某件事）接着做另外一件不同的事
proceed with sth 继续做同一件事
He outlined his plans and then proceeded to explain them in more detail.
他简单介绍了他的计划，接着又进行了较详细的讲解。
This is the last call for passengers travelling to Rome on Alitalia flight 571, due to leave at 12:40. Will any remaining passengers, please go immediately to Gate 12, where the flight is now closing.
有乘坐意大利航空571航班飞往罗马的乘客，这是最后一次登机广播，该航班将于12:40起飞。请未登机的乘客立即前往12号登机口，该航班舱门马上就要关闭了。
the last call 最后一次登机广播
due to do something: expected to happen or arrive at a particular time 预计在某一特定的时间发生或到达
His new book is due to be published next year.
他的新书将于明年出版。
A: Excuse me, I have a ticket for the 12:30 flight to Marseilles. I was told to wait for announcements.
Could you tell me what’s happening?
打扰一下，我要搭乘12:30飞往马赛的航班，我被告知需等待机场通知。您能告诉我发生了什么事吗？
B: Is that Air France?
是法航吗？
A: Yes, that’s right, flight 729.
是的，没错，729航班。
B: I’m afraid the plane has been delayed because of technical problems, the new departure time is 14:30.
飞机恐怕是因为技术问题延误了，新的起飞时间是14:30。
A: Oh, dear, another two hours.
哦，天哪，又要多等两个小时。
This is the final call for passenger Jenkins, travelling on Swissair flight No. 414 to Geneva departing at 12:30. Will passenger Jenkins, please go to Gate 13 where the flight is ready to depart.
乘坐瑞士航空414号航班前往日内瓦的乘客Jenkins，这是最后一次登机广播。该航班将于12:30起飞。请乘客Jenkins前往13号登机口。您乘坐的航班马上就要起飞了。
Olympic Airways regret to announce the delay of flight 4022 to Athens, due to depart at 13:45. This flight is now scheduled to depart at 15:40.
奥林匹克航空很遗憾地通知您，原定于13:45起飞的飞往雅典的4022航班延误。该航班现计划于15:40起飞。
regret to do 通常用于官方信函或声明中表示对某事感到抱歉或难过（未发生）
regret to say/inform/tell
遗憾地说/通知/告知
regret doing 后悔做过某事（已经发生）
I regret leaving school so young.
我后悔如此小的年纪就辍学了。
This is an important announcement: due to extreme weather conditions, Stockholm Airport has closed until tomorrow morning. Will all passengers on SAS flight 108, due to depart at 13:30, please report to the airport information desk, thank you.
各位旅客请注意（现在播报一则重要广播），由于极端的天气状况，斯德哥尔摩机场将被迫关闭直至明天早晨。乘坐于13:30起飞的SAS 108航班的所有乘客，请到机场咨询台报到，谢谢。

If you found this article useful, please like and share it. Thanks a million.
如若觉得这篇文章有所帮助，麻烦亲爱的亲亲们帮忙点赞和分享!!! 万分感谢!!!