Smoke和smoking都可以做名词，有区别吗？

Smoke既可以做动词，也可以做名词。用做名词的词义是“烟; 吸烟; 抽烟”。
Smoking的经典用法是smoke和smoking动词smoke的动名词，但它也被词典列为名词，其词义为“吸烟; 抽烟”。

两个名词都有“吸烟、抽烟”的含义，二者有啥区别呢？
欧洲人抽烟其实是很晚的事情。据现有史料，smoke之“抽烟”含义首次见于1604年。哥伦布于1492年入侵新大陆，1530年西班牙船员将烟草种子带回种植。此后才有所谓“抽烟”的表达需求。

1604年使用“抽烟”的smoke是动词，含义draw fumes from burning into the mouth and puff them out again。“抽烟”smoke的名词出现于1835年，含义是a spell of smoking tobacco。
因此名词smoke相当于“事件”（或事件所历经的时段），是可数名词，如，
【例句1】I"m going out for a smoke. (我要出去抽支烟。)
【例句2】I really enjoy a smoke at the end of a meal. （我真的很喜欢在饭后抽口烟。）
“抽烟”是有始有终的“事件”，但其“多次”很少被强调，即一个人吸多支烟和多人一起吸，都是a smoke, 所以大部分词典将其标为“单数名词”。
前面说过smoking是smoke的动名词，它是不可数的。所谓动名词，就是指相应的act或action。
名词smoking更进一步，它表示相应的activity(活动)。Activity与action/act的区别在于：
一、action只是activity的的关键性部分。比如“抽烟”，activity可以包括“点火、吐烟圈”，甚至“烟友”之间的交流。

二、activity重在整个过程的生理或心理获得感。其中关键性动作虽然重要，但不是唯一。
因上面两个区别，activity一般都不可数。Smoking也一样，如
【例句3】Smoking can seriously damage your health. (吸烟会严重损害你的健康。)
【例句4】So how long is it since you gave up smoking?(你戒烟多久了？)
【例句5】Cigarette smoking kills thousands of people every year.(吸烟每年导致数千人死亡。)
现在吸食其它能点燃的物品，如大麻，也叫作smoking。
上面的“抽烟”的somke是17世纪后的新增之义。smoke源自古英语，进而可追溯到原始日耳曼语，因此它的更经典之义是“烟雾”的“烟”，这是不可数名词， 如
【例句6】Smoke was coming out of the chimney. （烟从烟囱里冒出来。）
【例句7】Because of the fire, hundreds of houses went up in smoke. (由于火灾，数以百计的房屋被烧成了灰烬。)
【例句8】A column of black smoke slowly rose above the building. (一股黑烟在大楼上空慢慢升起。)

形象的“灰飞烟灭”可以用to go up in smoke(smoke也不可数), 如
【例句9】All his plans have gone up in smoke. (他的所有计划都泡汤了。)
“不切实际、没有结果的”也可用smoke来形象表达，如
【例句10】The excitement behind the new candidate proved to be smoke. （事实证明，新候选人背后的兴奋是徒劳的。）
口语中，香烟或类似物品也用smoke来表达(首见于1882年)，此语义的smoke有时可数，有时不可数，如
【例句11】Would you buy me some smokes while you"re out? （你出去的时候能给我买些烟吗？）
【例句12】Hey, you got some smoke? （嘿，你有烟吗？）
从【例句6】到【例句12】的词义，smoking都没有。
名词smoke的其它词义，不再赘述。