《情动假日》有些人爱上的是爱情本身

有的人没了爱人不行，有的人没了爱情不行。一个关于夏日恋爱的电影，生活能力满分的逃犯，在没了爱情滋养日渐萎靡的女人家里，修车修门修剪花草。
一个摇摇欲坠的家在这个男人的出现下，开始汲取爱的养分，慢慢充满夏日生机。
半生都在被担心不能靠自己力量走出去拥抱世界的妈妈，其实找到爱的那个人之后，靠自己的力量走出去只是个辅助条件，出去拥抱世界也只是加分项，在爱里相伴终老就是满分答卷。

I don"t think losing my father broke my mother"s heart.
我认为让母亲伤心的并不是失去父亲。
but rather, losing love itself.
而是失去爱情。

A man should know how to dance, when a man can dance, the world is his oyster.
男人应该学会跳舞，会跳舞的男人能拥有世界。
the world is one"s oyster
世界属于某人

Some men just set their hand on your shoulder or against your back.
有些人只是把手放在你的肩上或后背上，
but there has to be strong presure there.
就能感受到强大的力量。

Pay too much attention to recipes, you forget how to feel.
要是一心想着菜谱，反而会忽略如何去体验。
It"s like reading a book on gardening.
when all you"ve got to do is get dirt underneath your fingernails.
就好比与其去读有关园艺的书。
不如去体会十指粘泥的感觉。
People buy all these fancy gadgets,
人们总是迷恋各色工具，
but sometimes the best tool is attached right there to your own body.
但有时最好的工具来源于我们自己。

She was in love with love.
她爱上的是爱情本身。
She couldn"t do anything partway.
她无法中途做别的事情。

I"d take 20 more years just to have another three days with you.
我宁愿再用二十年来换取多和你在一起的三天时间。

I spent half of my life worrying my mother,
我半生都在担心我妈妈，
wouldn"t be able to go out into the world on her own.
不能靠自己的力量走出去拥抱这个世界。
But as it turned out, she wouldn"t have to.
不过现在看来，她不需要这样做。