资治通鉴：眼见不一定为实，善于透过表相发现真相，才能准确决策

《资治通鉴·汉纪》（太祖高皇帝七年，辛丑，公元前200年）
本文核心：
俗话说，眼见为实。
这话也不尽然。有时，眼见并不一定是实际情况。特别是当敌人故意隐真示假时，你所看到的“真”恰恰是“假”。而真正的“真相”其实被敌人隐藏起来了，你根本无法看到。
因此，擦亮双眼，去伪存真，去粗取精，透过现象看本质，对于摸清真实情况非常重要。否则，你就会被敌人诱入圈套之中，成为猎物。
刘邦遭遇白登山之围，差点被匈奴活捉，是其人生中最危险时刻，也是最耻辱的一幕。导致被围白登山，是刘邦被匈奴精心设计的表象所迷惑而造成误判。精明睿智如刘邦，尤不能避免犯错，对于普通人而言，更应慎之又慎。
刘邦准备攻打匈奴。冒顿单于也是个厉害角色，颇知兵法。他把精壮士兵、肥壮牛马都藏了起来，而把老弱残兵和瘦小的牲畜放在草原上。汉军派去侦探十余批次，回来都报告说匈奴可以攻打。刘邦又派刘敬出使匈奴，再摸情况。刘敬尚未返回，刘邦就急不可耐全部出动兵力32万向北追击匈奴。这时刘敬回来报告说：“两国相攻，本该炫耀显示自己的优势。但现在我在匈奴只看见瘦弱的牲畜和老弱的士兵，这必定是匈奴示弱而埋伏奇兵等我们进入包围圈。我认为匈奴不能攻打。”这时汉军业已出动，刘邦大为恼火，大骂刘敬胡言乱语阻挠军队前进，用刑具把他拘禁到广武。
　结果，冒顿发兵40万骑，把刘邦围困在白登山达七天之久。刘邦差点丢了老命。

【原文摘要】
上居晋阳，闻冒顿居代谷，欲击之。使人觇匈奴，冒顿匿其壮士、肥牛马，但见老弱及羸畜。使者十辈来，皆言匈奴可击。上复使刘敬往使匈奴，未还；汉悉兵三十二万北逐之，逾句注。刘敬还，报曰：“两国相击，此宜夸矜，见所长。今臣往，徒见羸瘠、老弱，此必欲见短，伏奇兵以争利。愚以为匈奴不可击也。”是时，汉兵已业行，上怒，骂刘敬曰：“齐虏以口舌得官，今乃妄言沮吾军！”械系敬广武。帝先至平城，兵未尽到；冒顿纵精兵四十万骑，围帝于白登七日，汉兵中外不得相救饷。
【译文大意】
　高帝驻居晋阳，听说冒顿单于驻居在代谷，便想要去攻打他，就派人去侦察匈奴。这时冒顿把他的精壮士兵、肥壮牛马都藏了起来，只让人看见老弱残兵和瘦小的牲畜。汉军派去的使者相继回来的有十批，都报告说匈奴可以攻打。高帝于是又派刘敬出使匈奴，尚未返回，汉军就全部出动兵力三十二万向北追击匈奴，越过了句注山。刘敬回来后报告说：“两国相攻，这本该炫耀显示自己的优势。但现在我到匈奴方面去，只看见瘦弱的牲畜和老弱的士兵，这必定是想要显露自己虚弱不堪，而埋伏奇兵以争取胜利。我认为匈奴不能攻打。”这时候，汉军业已出动，高帝大为恼火，骂刘敬说：“你这个齐国的混蛋伙，不过是靠着耍嘴皮子得到了一官半职，现在竟又来胡言乱语阻挠我的军队前进！”用刑具把刘敬拘禁到广武。
高帝先期抵达平城，军队尚未全部到来。冒顿便发出精兵四十万骑，把高帝围困在白登山达七天之久。