《黑色童话》凡事都有第一次

《Tell me a Story》黑色童话

现代都市内发生的童话故事，哦不，犯罪惊悚黑童话。反转 反转 意想不到的反转，第一季和第二季分别有三条童话故事线穿插，相互关联又各自独立。
第一季的三个故事倒是比较好猜，第二季的人物设定就很意料之外，猜人物猜剧情猜线索。让你猜不到剧情到最后一刻。
看第一季时紧张得跟着屏住呼吸，看完说再也不看惊悚类型的剧了，结果第二季出来又屁颠屁颠跑去看了。
I don’t think there will ever be a time for children.
It’s not responsible to bring a child into this world.
我认为永远不会有适合孩子生存的时代了。
把孩子带到这个世界上是不负责任的行为。
I wish I didn’t feel this way.
I wish I didn’t hate this world so much.
我也希望我能不这样想。
我也希望我没有那么恨这个世界。

It kills me that you thought I didn’t want you.
你以为我不想要你的时候，我的心都碎了。
You’re all I want.
You’ve always been what I want.
你就是我最想要的人。
你一直是我最想要的。

You don’t have to do this.
You’re not gonna lose me.
你不用这么做的。
你不会失去我的。
I am scared that I’ll lose myself.
我害怕我会失去自我。
We… are the best part of me.
我们就是我最好的一部分。
And there is not a day that I want to wake up without you.
我人生中的每一天都想在你身边醒来。
That is my reality.
So, please… please, marry me.
这就是我的心声。
所以，请你，娶我吧。

I mean, he sees something wrong, he’s got to make it right.
如果他发现什么不对的地方，就应该去纠正。
He doesn’t understand that most of us,we live between right and wrong.
他不明白，我们大多数人都生活在对错之间。

I made you smile 11 times tonight.
我今晚让你笑了11次。
I don’t make a lot of people smile these days.
现在我很少能让人笑了。
Twelve.
Thirteen.
Yeah. Good.
12次，
13次，
真好！
I think I’m on to something.
我想我说到点子上了。
I have a hard time letting people in.
我不喜欢与人亲近。
I run from people.
Especially the good ones.
我总是逃避别人。
尤其那些好人。
But for some reason, I can’t get you out of my head.
但不知为什么，你总是萦绕在我脑海里。
And I really wish I could.
我真希望能不想你。

You look…
Radiant? Beguiling? Captivating?
你看起来…
容光焕发？令人陶醉？迷人？
Yeah, all those words and more.
对，所有的这些词来修饰你也不够。

And this dress is…
Alluring? Ravishing?
这个裙子…
诱惑吗？令人陶醉？
Hold on, hold on.
I got this one.
等会等会，
我知道这个。
Enchanting.
妖娆。
Just like the woman wearing it.
就跟穿着它的这个女人一样。

So, what am I doing here exactly?
所以我来这到底干嘛？
Let’s call it moral support.
我们就叫他精神支持吧。
First time I’ve been used for my morals.
这是我第一次被人精神利用呢。
First time for everything.
凡事都有第一次。

All that I am saying is that
it is impossible to have a healthy relationship, if you are keeping secrets from each other.
我只想说，如果你们相互隐瞒是不可能有一段良性夫妻关系。

Whatever you want in this life, is yours for the taking.
这一生不管你想要什么，都是你的，等你去拿。
You just have to want it.
只是你得想要

Is death the last sleep?
死亡是最后的长眠么？
No, it is the last and final awakening.
不，死亡是最后也是最终的觉醒。

剧照等