35年前,这只英国乐队来华演出,打破了中西方文化的壁垒
2023-07-07 来源:飞速影视
在过去的半个世纪中,世界各国都在陆续力求打破文化的闭塞,这其中,各国的艺人们也发挥了作用,他们的跨国演出,可以打破国家间的隔阂。
对于中国来说,这些变革性的时刻之一在1985年4月发生了,当时由乔治·迈克尔(George Michael)和安德鲁·维治利(Andrew Ridgeley)组成的二人组合 Wham!(国内译为威猛乐队)成为了首个在中国演出的西方乐队。

威猛乐队的经纪人花了18个月才说服中国方面的负责人
威猛乐队之所以能够在英国走红,很大程度上要归功于经纪人西蒙·纳皮尔-贝尔(Simon Napier-Bell)的努力。在威猛乐队中国演唱会得到批准之前,他花了整整18个月来与中国方面进行交涉,最终才得以让他的艺人踏上了中国的土地。贝尔在2005年接受采访时说,他在交涉时多次强调了这次巡演的重要性:通过邀请一个国外知名的乐队来中国演出,加强文化的交流,有利于国家的开放,更有利于日后吸引外资……他的这些论点,无疑成功说动了相关负责人。

当时,不仅仅是他们,名气更加响亮的皇后乐队也在做着准备,想要成为第一个在中国演出的英国乐队。而贝尔为了赢下这场竞争,想了一个“损招”:他准备了两个宣传册,一个是威猛乐队的,一个是皇后乐队主唱弗莱迪·莫库里的。前者很简单,就是两个英俊小伙的合照,而后者,则是弗莱迪·莫库里浓妆艳抹的妖娆照片。结果可想而知,国内当然是毫不犹豫地选择了“正常”的威猛乐队。
就这样,威猛乐队的中国之行得到了许可,贝尔很快就把演唱会定了下来,他怕当时中国的负责人可能会变卦。

演出的观众被禁止跳舞,当迈克尔带头拍手打节奏时,当时的观众感到十分困惑
在此之前,威猛乐队在香港进行了两场演出,演出过后,他们紧接着来到了大陆。他们到达后,大批的英国记者和一个纪录片制作团队也跟着他们来到了这里。同时,还有很多不明真相的路人,好奇地盯着这两个金发碧眼的外国人看热闹。

他们的首场演出于4月7日举行,据报道,有12000至15000名观众来到了北京工人体育馆。那时演唱会门票的售价是1.75美元。不过从纪录片拍到的排队买票镜头来看,票价起码是 30-40 元左右,而且买票还要单位的介绍信。
此外,买票入场的观众还会得到一盒磁带,磁带一面是威猛乐队的歌曲,另一面是歌手成方圆翻唱的中文版本。找成方圆翻唱是经纪人有意为之。经纪人担心威猛乐队在中国的知名度不高,有可能会冷场,所以他计划找一位歌手进行中文翻唱。通过香港的一家公司,得知成方圆经常在国内演唱外国歌曲,于是就邀请香港的一位词人重新填词并辗转联系到东方歌舞团请成方圆录制唱片。

演唱会开始前,组织方先是安排以一场霹雳舞的热身表演。然后,迈克尔和里奇利身着演出服跳上了舞台,跟随他们的还有11个乐队成员与舞者,随即他们便开始演唱他们的金曲。演唱会的主持人阚丽君后来回忆道:“以前没有人见过这样的场面,歌手们又唱又跳,而且声音很大,而我们的观众当时还习惯于歌手在台上站着不动的表演方式。”

期间有一次,迈克尔在演唱《Club Tropicana》时,尝试了一种在欧洲司空见惯的演唱会传统,他开始带领观众跟随节拍拍手。然而观众一开始却是一脸疑惑,过了一会才礼貌性地予以掌声回应,场面颇为尴尬。不过好在,观众们很快就学会了这个。而据贝尔回忆,后来还有些人甚至“在乔治或安德鲁扭动臀部时学会了尖叫”。

迈克尔将这场音乐会称为“我一生中最难的演出”
中场休息过后,威猛乐队回来继续表演。这个时候,观众们似乎已经完全融入到了这场演出的气氛当中,有些人开始大胆地跳起舞来,尤其是在体育馆的上层看台。这个时候,安保人员加强了警戒,对于那些“不老实”的观众,他们也是一点没手软。
乔治·迈克尔后来也回忆起了这次演唱会他所遇到的困难:“这是我一生中最艰难的演出。我不敢相信一开始人群是那么安静……他们一开始没有跟着我们一起拍手,我当时不知道,他们认为我们是在讨要掌声。我没有意识到他们没有鼓掌是因为他们以为我们在鼓掌。我也没有意识到哪里的观众其实不擅长跟随西方音乐打节拍,因为他们的节奏感与我们不太一样。”

不过,巡回演出必须继续,几天后,他们在广州进行了第二场演出,这场演出相对就顺利很多了。
威猛乐队的音乐会打开了中国流行音乐的大门
威猛乐队之后,第二个来到中国演出的西方乐队就是Roxette,而这已经是十年之后的事情了。这期间,虽然西方的流行音乐得以在中国传播,但却没有一位西方艺人来华演出。
话说回这场演唱会,演唱会的观众里不乏国内的一些明星,诸如崔健,成方圆,窦唯,郭峰等。

“到场的外国人都很激动,一起跟着唱啊跳的,但是中国人大多数还是坐在那看,有人想站起来跟着一块唱,就有警察过去维持秩序,让他们坐下。”——成方圆
“这个场景我永远都忘不了,中国观众全都看傻了,很木。”——郭峰
“就只剩激动了,完全就热血沸腾了,从节奏,到旋律,到和声的这些转变,都很令人震撼 。”——窦唯
乔治·迈克尔于2016年去世后,国内的媒体纷纷缅怀了他,并赞扬了他三十年前在与维治利的历史性演出,称其为“轰动”。