神剧《西部世界》Westworld经典台词，值得收藏（第一季四集）

《西部世界》Westworld第一季第四集经典台词：

The pain, their loss… it"s all I have left of them. You think the grief will make you smaller inside, like your heart will collapse in on itself, but it doesn’t. I feel spaces opening up inside of me like a building with rooms I"ve never explored.
那种痛苦，失去他们，是他们留给我的唯一东西。你以为悲恸会让你的内心更弱小，好像你的心彻底崩塌了，但其实并不会。我觉得内心又开辟出一片空间，就像一幢我未曾进入过的房间众多的大楼。
This whole world is a story. I"ve read every page except the last one. I need to find out how it ends. I want to know what this all means.
这这个世界就是个故事。我每页都读过，除了最后一页。我得搞清楚结局，知道这一切的意义何在。

Choices, Lawrence. you tell yourself you"ve been at the mercy of mine because it spares you consideration of your own. Because if you did consider your choices, you"d be confronted with a truth you could not comprehend, that no choice you ever made was your own. You have always been a prisoner.
选择，劳伦斯，你对自己说，你现在就像我案板上的鱼肉，因为这样你就不用费心为自己考虑。因为如果你真的考虑过自己的选择，你将不得不面对一个你无法理解的真相，你的选择并非自主选择。你一直是个囚犯。
I believe that only the truly brave can look at the world and understand that all of it… gods, men, everything else… will end badly. No one will be saved.
我认为只有真正的勇者才敢于正视这个世界，并明白世间的一切，无论是神还是人，还有其他的一切，都将以悲剧收场。无人能幸免于难。
I can always tell when a man wants something that"s not on the menu.
我一眼就能看出想要特殊服务的男人。

图片选自网络，版权为原作者所有！