诞生奥秘！作者谈《后街女孩》

在今年7月新番当中，《后街女孩》成为了众多动漫迷关注的焦点。这部作品改编自同名漫画，而作为原作者，Jasmine Gyuh是如何看待作品的呢？近日，有日本媒体进行了专访。（有节选）

Q：作品中，原本是黑道成员的3人组变性成为了可爱的偶像。您是如何想到这种创意的？
A：在创作《后街女孩》之前，我刻画的基本上都是一群男人出场的作品。而某天责编跟我说：“你就尝试画一下可爱的女孩子吧。”那个时候我对刻画女性并不是很擅长，为此也陷入到了烦恼当中。后来就在想：如果将角色当成男人来看待，会不会更加轻松呢？于是乎带着这样的想法，就创作出了《后街女孩》（笑）。而且这是一种极端的反差萌，因此也会很有趣吧。
Q：您提到自己过去画的都是男性登场的作品，那到底是什么样的漫画呢？
A：主要是跟不良少年或者搞笑角色有关的作品。有一次我在回老家的时候，看到了自己曾经画过的漫画，然后也觉得其中有很多跟《后街女孩》共通的地方呢。
Q：为什么您之前经常刻画不良和搞笑题材的作品呢？
A：因为我原本就特别喜欢看搞笑节目，然后我觉得为了起到更好的搞笑效果，那么“不良”是一个不错的题材。所以就有了这样的风格。并不是说我本身是个不良人士啊（笑）。

Q：“不良”和“搞笑”的要素也在《后街女孩》当中得到了体现。不过“偶像”这个要素就跟那两者完全不同了。您原本对“偶像”有着比较多的了解吗？
A：我只是在电视上看到过偶像，觉得很可爱罢了。其实并没有特别了解。
Q：这部作品刻画了很多偶像背后的故事，为此您是否也进行过取材呢？
A：我最初也只是去看了几场偶像演唱会罢了，并没有进行什么取材。倒不如说，我刻意没有去做任何的取材呢。
Q：为什么您要刻意选择不做取材呢？
A：因为如果对偶像太过于了解的话，就不能随心所欲乱画了（笑）。另外在这部作品当中，犬金组的组长让原本是黑道的3人组性转成了偶像，可他实际上也对偶像并不算很了解。因此，我也必须让自己处于跟组长类似的状态才行，所以没有去取材。
Q：这么说来，作品当中关于偶像的设定几乎都是原创的了？
A：是。虽然服装方面确实参考了一些资料，但是包括性格在内的角色设定都没有原型的。
Q：而如今老师的作品也已经动画化了，在确定动画化的时候，您是何种心情呢？
A：实话实说就是开心吧。不过我又开始担忧这样的作品能不能顺利播出了（笑）。
Q：设定方面确实有很多让人担心的地方呢。不过既然作品动画化了，那么您有什么要求吗？
A：在原作开头的时候，有一句“一定会火的”的台词。我就是希望动画里能够让声优扯着嗓子把这句话喊出来呢。毕竟这也是漫画的宣传语之一，显得非常重要。除此之外，我觉得就完全交给动画组来处理好了。
Q：既然您对配音提出了要求，那么您是否也去配音现场进行参观了呢？
A：是的。我是一个画搞笑漫画的人，为此总是会考虑如何创造笑点，这可能就是职业病了。最近已经很少有能够让我笑得肚子疼的事情了。不过在配音现场，声优们的表演都非常有趣，让我忍不住哈哈大笑。

Q：而声优的表现也是作品的一大魅力。那么动画有什么值得期待的地方吗？
A：主要声优们所营造出来的反差非常有趣，另外我也期待新角色的登场。
Q：感谢您接受我们的采访，最后请跟大家说几句话吧。
A：大家如果看原作漫画的话，那么看到第3卷左右就会觉得很有趣了。动画也是如此，开头并不代表整部作品，因此敬请观看吧。
本作讲述了这样一个故事：山本健太郎、立花亮与杉原和哉这三个黑道组织的流氓因为犯了错，被组织的老大下令转性变成女性偶像歌手替老板赚钱。原先三人想拒绝，但却因为不想死而接受了这个条件。但没想到他们成为偶像歌手之后，居然真的走红，有了许多粉丝！可是心中还是铁汉子的他们，每天都非常的苦恼……
（作者：阿三叔）