迪士尼版《花木兰》，并不是中国女性英雄花木兰

千呼万唤的《花木兰》首挑预告片已经播出，对于花木兰这一形象和电影，大家众多不一。细数大家的焦点，看看花木兰是后符合你的标准。

01
首先对于花木兰，大家并不陌生，但历史中，并没有史书记载这一人物。我们今天所看到的一切，有关叫花木兰的传说大都来自民间。在民间，花木兰的由来有两种说法：

第一种说法是：
北魏太武帝年间，花木兰替父从军，参加了北魏破柔然之战，木兰多次参与了北魏出击大漠兵伐柔然的战争，且表现突出，但却无人发现她是女子。战争结束后，朝廷欲授予她尚书郎，被她婉言拒绝。
第二种说法是：
这种说法来自于清朝褚人获的小说《隋唐演义》。隋恭帝义宁年间，突厥犯边，木兰女扮男装，代父从军，征战疆场多载，屡建功勋。后与窦线娘交战被擒，线娘验明她女性身份，与之结为姐妹。窦建德兵败，线娘请花木兰送信给罗成，木兰途中回乡探望父母，不巧被可汗得知花英雄为女儿身，要招其入宫。花木兰将书信交于妹妹花又兰，托她代为送信后自刎身亡。

不过，大家最为熟悉的还是我们语文书《木兰辞》中的花木兰。在中华民族历史上，花木兰孝悌为先，替父从军。在战场上又是保家卫国的巾帼英雄。有传闻说，花木兰面目丑陋，举止粗鲁，但是大义凛然。后人在传颂中，有美化的改动。对此，既无史料记载，也无野史留言。大多说传说，都是口耳相传的故事。

02
迪士尼的花木兰是我们的花木兰吗？不，其实她是一位公主。
还记得《无敌破坏王大闹互联网》动画电影播出时关于“公主”的段子吗？在电影中，主角云妮在躲避守卫们的追捕时，不小心闯入了公主们的“休息室”，对于突然出现的云妮公主们十分警觉，全都开启了“防御模式”，大家开始了经典的“公主盘问”。

乐佩：你有长头发嘛？云妮：没有！艾莎：你有魔法的双手吗？云妮：没有。仙度瑞拉：你会和小动物讲话吗？云妮：不会。白雪：你被下过毒吗？云妮：没有。爱洛儿：你被诅咒过？云妮：没有！爱丽儿和贝尔：被绑架和奴役？云妮：没有！
最后乐佩提出了公主的必备条件，“是不是每个人都觉得你的难题都是靠男人解决的？”在得到云妮洛普的准确答复后，众公主异口同声“没错，她是公主！”

在《花木兰》动画电影中，花木兰身边的朋友，像木须龙、蟋蟀和李翔都是男性角色。在花木兰从军后，建功立业方面发挥了重要的作用。在赵薇版《花木兰》中，男性角色的作用依旧是如此的担当。对于花木兰的成长和蜕变，每一次都是文泰和小虎，推动或引导或激发巾帼英雄的成长。可以说，在借鉴《木兰辞》之后。花木兰在西方人眼里被安排成为了中国公主，而且还是一位平民公主。这非常符合他们的思维逻辑和设定。举例来说，灰姑娘、白雪公主、长发公主、梅丽达公主等等。最初的公主故事模式大同小异。只是近年来，女权意识的觉醒，迪士尼的公主也在发生变化。总之一句话，迪士尼眼中的花木兰，其本质是一位西式公主。

03
这是一部中式“西部片”还是一部西式中国片？
关于迪士尼真人电影《花木兰》，有人吐槽在全片亚裔面孔，却操着一口流利的英语，实在难以接受。也有人反驳说这是迪士尼面向全世界的电影，当然是采用主流语言英语，在国内看不惯英语可以看国语配音版。在预告片中，镜头中出现了南方的土楼。但我们知道花木兰一角在中国历史上，无论是哪一版本的说法。都是北方人，深入草原并抗击外来侵略。或许江南柔美更能衬托女性柔美，不过在北魏时代，中国的经济重心还未南移，那时地南方更应该说是一片充满沼泽和瘴气的蛮夷之地。像《卧虎藏龙》一样，电影《花木兰》依旧是中式色彩的"西部片"。

花木兰在中国古代，一直以来是担负的是替父从军的孝悌大义。在军中建立军功，最后得以被赦免欺瞒之罪，又不贪权而是选择衣锦还乡尽孝道。这一系列的故事，其实是在塑造一位将家国看做一体，视家父和皇帝等同的保家卫国的孝悌巾帼英雄。在历史上，这样的男性角色数不胜数。但是将这一事迹放在花木兰身上。个人看来，在古代也是有为女性平权的味道存在。不过到底是按照男性功绩来讲述她，还是像超能公主来讲述她。我相信，当时在拍摄赵薇版《花木兰》时，大家并未作过深思熟虑。

相比较于国外动画电影的真人再映，以及挖掘故事走向国际舞台方面。我们一直落后于西方国家。民族的也是世界的，可是我们对于本民族的文化瑰宝的开发，往往停留在浅尝辄止和短期暴利方面。相较于历史人物、历史故事的挖掘，我们更倾向于文旅开发，主题公园的建造。
衷心希望，我们能够将自己的民族英雄拍得有血有肉并享誉国际。