天使之路——中国文化输出的“新丝路”
2023-05-03 来源:飞速影视
“一带一路”带动中外交流 各方探索古丝路新模式
我国自古以来便有着倡导友好对话、互通有无的大国风范,自西汉张骞出使长安起,陆上丝绸之路逐渐搭建成型,成为古代中国与外国交通贸易和文化交往的重要纽带。
两千年来,通过丝绸之路走向世界的,远不止丝绸与玉石,浩渺的中华文明,载丝绸之路,得以被世界瞩目。
近年来,伴随着和平崛起的战略,我国的国际文化影响力日益提升,文化交流在中外对话中承担着至关重要的角色。2013年,“新丝绸之路经济带”战略构想被领导提出,2015年,“一带一路”战略发布。

而提到丝绸之路,不得不提的就是这条长路上的节点城市——敦煌。丝绸之路自长安起,在敦煌分为南北两路,到达楼兰、古罗马、东罗马等国度,这些国家的人文风物又经敦煌,进入中国内陆。
“华戎所交,一大都会”,莫高窟的壁画上,记载着敦煌自古至今的文化繁荣。
首个“一带一路”落地项目《又见敦煌》,作为当代改编创作的大型情景式演出,通过对飞天的精彩演绎,成为了如今敦煌的新名片。

搭载互联网快车 综艺成文化交流新窗口
可惜的是,这些实景演出或当地风情,只有到了敦煌可以看到,当代社会空余时间完全碎片化的当下,长途跋涉前往敦煌感受其中文化瑰宝,几乎是不可能的。
但幸运的是,互联网的存在使得这样的内容传播成为可能,也更为快捷有效。更令人惊喜的是,《锦衣夜行》、《回到明朝当王爷》等网络文学作品在海外被翻译上架,《琅琊榜》、《甄嬛传》译制版本被热议,海外网民对中国传统文化的兴趣之浓厚,显而易见。

在这样的需求下,文字与图片的表现形式已无法满足网民日益增长的需求,视频时代正在到来,比之单一的文字或形象,视频以其多维呈现的特点,具备着难以替代的优势。
就敦煌璀璨文明的表现这一点,《爸爸去哪儿》曾带领爸爸和孩子去到敦煌鸣沙山,《天使之路》节目组也通过录制播出的形式,把《又见敦煌》的部分亮点表演带到了大众眼前。
在文化输出的环节中,综艺搭载着互联网名称为强而有力的新窗口。

立足维密IP 真正实现“引进来走出去”
2002年,《汉语桥》成为宣传中国文化的先行者,而后,以《舌尖上的中国》为代表的美食类电视栏目成功打入了欧美市场。
中国文化的走出去达到了前所未有的热潮,甚至BBC在后来拍摄的一档关于中国新年的纪录片中,专门花了很大篇幅来讲中国部分民间小吃,足见舌尖系列影响之大。

但谈及文化内容在互联网时代的成功时,“流量”在一定层面上就是影响力的代名词,而对流量起重要作用的,除了精彩的内容,还有一已具备足够量级的“IP”。如《奔跑吧兄弟》基于原版IP开发而生,电影《盗墓笔记》依附于其文学IP,《择天记》则是依靠着主角鹿晗这一IP,《天使之路》则是做到了与“维多利亚的秘密”这个国际大IP的融汇贯通。
不仅请到了与国际IP地位相配的制作团队,每期节目的摄影师,也都由极具知名度的资深人士执镜,评委则直接由维密选角导演John Pfeiffer、时尚造型师Zanna Roberts Rassi、御用摄影师Russell James担任。

IP联动在某些时候成为了宣传的噱头,但《天使之路》可说是将维密IP完全融入节目,单冠军登上维密秀台这一点就是其他节目难以匹敌的。
先吸引中外年轻人眼球,再灌输以传统文化之美,才有可能让自己人与外来客都有兴趣也有机会对中国传统文化啧啧称奇。
致力还原内涵本质 由内向外做透文化精髓
但“走出去”的立足之本,应当也必须是国内民众对中国传统的热爱与了解。
传播文化的前提是自身的融会贯通,众多节目组显然都深谙此道。《奔跑吧兄弟》要求嘉宾集体排演《黄河大合唱》,《爸爸去哪儿》要求父子上阵打造传统乐器,《天使之路》在这一环中可谓是做得无懈可击。
在每期选题、服饰、妆容中融入大量民族元素,将中国传统文化和西方主流文化有机结合,让节目本身看点十足。

但仅仅呈现文化之美的内容也不算罕见,真正把文化内容做活做透的还只是少数。
《天使之路》新一期节目中藉由专业院团的帮助,超模们身着飞天服饰,吊起威亚体验“飞天”壁画中的人物,紧接着她们又深入古丝绸路线中经过的沙漠,体验古代旅人必经的大漠风沙,不仅能够较为真实的还原敦煌独有的“飞天表演”,身处自然景观和历史遗产中的模特,将对传统文化的理解和体验自然的通过大片拍摄中的动作、情感表现出来,从而使中国传统文化的精髓融于当代潮流文化中,真正地让久远历史的在新时代活了起来,也在观众脑海中鲜活了起来。在选题与拍摄地上完全贴合其传统内核,更深层次的展现形式背后博大精深的文化内涵。

多元化传统主题 艺术化创新呈现华夏之美
节目组也并不满足于此,节目是维密的,但大主题还是民族的。大美中国与国际时尚的完美结合,成为节目的文化内核。
依旧以《天使之路》为例,第三期节目组策划了以“国粹”京剧为主题的大片拍摄,根据不同超模的性格、风格以及要表现的内容,打光师、化妆师和造型师会做不同的针对性设计,同时融合模特本身的性格特点,入由性格爽朗直接的吴月来演绎刚正不阿的包拯,“鬼马女孩”陆祺桦来演绎“中国的怪盗基德”杨香武等,让观众们对中国传统文化更易理解。

第四期中,武侠风亮相的超模们在竹林、小舟等意象的烘托下,营造出完美的“江湖”气息,中国古典美与超模们时尚又不乏东方特色的面孔完美融入意境之中,颇具时尚感的妆容和服饰与国风武侠之美完美呈现,相得益彰。

第六期则选用了旗袍装,作为我国的文化遗产和国务院指定的女性外交人员礼服,旗袍主题成功营造了现代穿搭与东方古韵,大上海的小资风情和“情迷”的拍摄主题,显现出中国近代中西碰撞下,中国女性在传统与开放之间描绘出的独特风情。

以高质量的节目做保证,以国际化IP提升了节目的国际关注度,再以中国传统文化元素作为节目的重要支撑,加之不断的创新,不仅能帮助选手对表现内容提升理解,更是能为观众带来传统与现代结合的全新视觉感受。
打造传播闭环 全方位多元化呈现文化魅力
但节目时长有限,为让观众能够更全面了解设计构思及文化内涵,节目花絮、官方微播微信还会对每期节目中涉及的传统文化重新梳理和解读,在常年造噱头的综艺圈和浮躁的新媒体圈,《天使之路》的官微也算得上是少有的文化清流。

而每期节目成片后,后期制作人员还会为每位超模的拍摄情境、表现内容来配上中国风的专属的BGM,后期精致的配乐结合前期的电影级打光,高质量的成片让其成为国内综艺节目中的佼佼者。从录制开始,到播出后的传播,节目组可说是由内到外,针对传统文化做了一整套的闭环传播。
思想建设,人员体会,视觉展现,文字解读,以细节撼大局,只有将传统文化渗透到节目制作的每一环,才可能以一档节目的力量,把国粹之美呈现给了观众,这份用心值得行业称道。

在当下浮躁的大背景下,称《天使之路》为当代综艺市场的文化“新丝路”可说是毫不为过。《舌尖上的中国》也好,《爸爸去哪儿》或者《天使之路》也好,这些节目走过的路,向我们证明了,维密或者戈壁,在任何舞台上,华夏民族的美,永远是震慑人心的。
期待她们在下一期的节目又会给我们带来怎样的精彩?以及表现怎样的中国文化。我们拭目以待。。。