《浮生六记》:一声纯美的水晶,写尽闺阁深情
2023-05-03 来源:飞速影视
我为《浮生六记》醉了。
俞平伯先生谈及《浮生六记》,赞它:“俨如一块纯美的水晶,只见明莹,不见衬露明莹的颜色;只见精微,不见制作精微的痕迹。”
俞先生是散文大家,他对于《浮生六记》的评价,可谓中肯极了。任谁读了这本书,也要赞一声的。

它的作者沈复,晚清布衣文人,画家,生于仕宦人家,一生不仕。
我手里这本《浮生六记》,不仅文字美,它的翻译也很美。译者何三坡的序字字珠玑,让人赞叹。他说:“好书畅销,如同美人出镜,它得天香国色,闭月羞花,还得华服盛装、施朱傅粉。”
还有迩相的插画,美得让人恍然走过浮生,如同一梦。
一、林语堂的理想女人是芸娘
林语堂的女儿林太乙曾说:“父亲的理想女人是《浮生六记》中的芸娘。他爱她能与沈复促膝畅谈书画,爱她的憨性,爱好的爱美。”
《浮生六记》流传了一百多年,陈芸也成了许多人的梦中情人。沈复在《闺房记乐》一章中,完整地记述了他和陈芸生活中那些浪漫的事。
六月天,天气暑热,沈复与陈芸终日读书论古、品月评花。沈复还教陈芸行酒令。陈芸对诗歌也有自己独到的见解。

论及李杜文章,她说:“论格律的严谨与词语的精炼,杜甫当然独一无二,但李白的诗,宛如姑射山上餐风饮露的仙子,有一种落花流水的趣味,让人欢喜。”
沈复笑她:“李白是你知己,白乐天是你启蒙老师,我字三白,是你夫婿。你与‘白’字,怎么这么有缘分?”
聪慧的陈芸道:“跟‘白’字有缘,将来怕就要白字连篇啦。”说完,两人大笑。
这些闺阁情事,在沈复看来,都带着满满的、深深的、浓浓的爱。他们相处时的细节,沈复在书中娓娓道来,也让书窗外的读者,为他们欢欣不已。
七夕,他们拜织女,沈复刻了“愿生生世世为夫妇”的印章,两人各拿一阴一阳印章,用来做书信之用。
中秋,他们在沧浪亭共赏一轮明月。沈复喜欢诗情画意的生活,陈芸也陪着沈复,过着神仙眷侣的日子。

漫漫岁月里,那些看似不经意的日子,都被沈复一一写来,镌刻了他们的深情。陈芸和沈复的感情,也因此成为千百年来极为让人羡慕的一对。
二、贫贱夫妻的坎坷生活
沈复与陈芸伉俪情深,看起来也是诗酒风流,但其实,他们经常入不敷出,过着朝不保夕的日子。《坎坷记愁》里,沈复就把他们的艰难,写得入木三分。
沈复与陈芸居家生活,经常拆东墙补西墙。
沈复二十五岁,去做幕府,后因与同事不合,辞职回乡。借住朋友家时,因卖字画无法养家,表妹夫约他去岭南做生意,沈复生意未做得多好,却与表妹夫一起,嫖妓成风。
在广州四月,他花费了百两银子,不顾妻子陈芸还借住在朋友家。见表妹夫带着小妾回家,陈芸也张罗着给沈复纳妾。殊不知,他们并没有纳妾的实力。
因为这件事,陈芸与妓女结为姐妹,后,妓女嫁与有钱人,陈芸因此气得不行。又被公婆苛责,其间种种艰难,难以总述。

最后,陈芸生病,沈复身无分文,《坎坷记愁》一章,看得人潸然泪下,感觉沈复不是在借钱,就是在借钱的路上。
陈芸所生的两个孩子,女儿做了童养媳,儿子做了学徒,还英年早逝。看似安排好了儿女,但其中悲苦,非他人所能理解。
三、写在最后
虽然,在许多人看来,沈复并没有能力给陈芸一个稳定而富足的生活,但情之一事,并不是生活富足就一定清比金坚。
他们的生活,虽颠沛流离,但感悟甚笃,这已让很多人羡慕不已了。
整本书,读来字字珠玑,语句情真意切,有美不胜收之感。
何三坡的翻译,让古文功底略浅的人,也能顺利品味书中意蕴。迩相的插画,也给本书锦上添花。

本书前半部是何三超所译的现代文,横排,符合现代人的阅读习惯。后半部分竖排,列示的沈复所写的原文,让有心去阅读原文的读者,也有机会揽胜。
这样的书,简直是书中美人。然美人也并不能十全十美,《浮生六记》虽然六记,却有两记早已亡佚。虽有南浔人王均卿补作,但总有人觉得补卷难免有司马轮续貂之嫌。
也难怪《浮生六记》有“小红楼”之称,它们断简残篇的命运,也许冥冥之中早有连接。