看完《战斗民族养成记》后，对俄罗斯的误解更深了

其实《战斗民族养成记》原版是俄罗斯2015年拍摄的同名电视剧，豆瓣评分高达9.1，一共二十集，主要讲述了一个来自美国的记者被派遣到俄罗斯工作，每集一个主题，有许多有趣的故事。

结果中俄合拍的电影《战斗民族养成记》却是将美国记者换成了中国的上门女婿，这种生硬的替代毫无营养，反而更容易造成对于俄罗斯更深的误解。这并不是什么男人必看成长攻略。所以喜爱原剧的观众不感冒，新观众则看的一头雾水。

原本的俄剧非常硬核，其实完全不输美剧，但是电视剧版的《战斗民族养成记》当时在中国火了。电视剧主要讲述了俄罗斯人的日常，俄罗斯人的一些看法或者想法，这些会化解很多外国人对于俄罗斯的种种误解和偏见，而且俄罗斯人的自黑精神值得夸赞。

但是电影版的《战斗民族养成记》只体现了自黑，非常肤浅幼稚，更是将国人对于俄罗斯人的看法和偏见完全带偏，并没有消除误解和偏见，就是醉鬼 美女，然后还会有各种各样变态的日常。

这是对于俄罗斯刻板印象的集中展现，看起来就像是网上各种老梗段子拼凑的集中体现。不仅毫无新意，还没有任何的意义。这根本不是真实的俄罗斯生活，反而更像人们所想的战斗民族。

中俄合拍的这部电影除了一些原班人马，比方“寡头”、罗马、伊拉等等人物的演技在线，其它毫无亮点。可以说完全地毁掉了原版的一些回忆。完全看不到文化之间的碰撞。当然如果单纯最为一部喜剧，那么看的无厘头也是对的，评分低也没什么争议。