柏林VS维也纳，两大德语城市的爱恨情仇

柏林，德国首都，被称为“最不德国的德国城市”。维也纳，奥地利首都，名副其实享誉世界的“音乐之都“。

都是首都，都在德语区，共享着相似的历史文化背景，却有着截然不同的文化倾向和身份认同。城市用它自己的性格定义着在这里生活的人们。有意思的是，爱维也纳的人一般不爱柏林，反之亦然。
什么因素让两个城市有如此的反差？又是什么特质可以让人亮出如此鲜明的观点？Zett杂志来自柏林和维也纳的编辑从不同的纬度重新探讨了这个话题。

Sauberkeit
整洁度
只要走过维也纳的街道，就有感到一种很强的禁欲感，觉得这座城市戒烟、戒酒还戒快餐。 玻璃瓶、香烟蒂、塑料袋在城市的街道上几乎看不到。维也纳人的整洁已经蔓延到整个城市。但是柏林，完全相反。

“柏林”和“整洁”这两个词就从来没有过关联。 柏林本土的说唱歌手彼得·福克斯（Peter Fox）在歌里的一句话特别适合柏林：“berall liegt Scheie, man muss eigentlich schweben“ （“粪便无处不在，想过路必须飘着”）柏林的街头，烟头和啤酒瓶比比皆是。时不时街角还能看到没消化好的的烤串呕吐物。论整洁度，柏林可以得负分。但是Berliner说要的就是Dreckiger Charme（肮脏的魅力），不喜欢你可以离开。

Mentalitt
城市性格
在维也纳生活，总觉得时间过得很慢，一天像是有26个小时。但是好想要做的事情一点也不多，也就是其他大城市的一半。空着的时间人们喜欢在咖啡馆里看看报纸，聊聊天或者发发呆。维也纳不喜欢快节奏，不会在一天里享受咖啡的人不算是会生活的人。

柏林的节奏不慢，至少晚上的节奏很快。柏林可以一周内 Party 不断。松散的法律监管、无政府主义的亢进，让柏林为整个欧洲贡献了最不羁的俱乐部文化。激进快节奏的 Techno 声音便是最好的体现。酷儿文化、锐舞派对，柏林享受叛逆，同时拥抱多元。

Unfreundlichkeit
冷漠感
维也纳人喜欢美好又有律动感的音乐。华尔兹、古典乐……根植在骨子里对美好感受的追求让维也纳人说起话来觉得也像在唱歌。但是就算他们说了“Du bist so ein Arsch”（“你是个屁”）也听起来像“Schatz, ich liebe dich.”（“亲爱的，我爱你”）那样好听。一般来说维也纳人对人友善，除非你来自德国又想请求帮助，那对“Hüf da swa”（“自己看着办”）这句话就不会陌生。

柏林人不会想当然地把你认为是好人。就算街上问个路，对方可能会冲你喊“Seh ick aus wie Jesus?“（ “我像耶稣吗？” ）如果有个德国城市，你会在白天听到马路上有人吵架，必然是柏林。但是柏林人一般不抱怨生活，因为他们不像维也纳人那样有时间慢慢过活，基本上想表达的都喊出来了。

Essen & Trinken
饮食
维也纳人擅长很多事情，除了做音乐享受生活，还有Jammern（抱怨），Schimpfen（咒骂）和Schnitzel（炸肉排）。但是世界公认的还有一项：咖啡。 如果菜单上有各种你看不懂的名字，很正常，因为他们可以炮制出各种味道好，配料古怪的咖啡。

柏林的街头，最常闻到的味道大多来自Dnerlden（土耳其烤肉店）。这些小店的数量不夸张地说比垃圾桶的数量还多。足见柏林人对街头食物的热爱。但是不只是土耳其夹肉饼，面包也是柏林人的心头好。尘土飞扬的路面上，时不时就会碰到一个小小的面包店，里面可能会有全德最好吃的面包。

本文由米德在线大壮编辑整理，如有疏漏，欢迎指正。未经作者允许，禁止转载。
米德 | 诚信 专业 创新 分享
MDeutsch Einfach Deutsch