先发制人，沈小红撒泼为哪般？《海上花》之王莲生情断上海滩6

7 二月十六 第十回 ， “还旧债清客钝机锋 ”

三人（王莲生、汤啸庵、洪善卿）缓步同行。来安叫轿夫抬空轿子跟随在后，出了公阳里，就对门进同安里，穿至西荟芳里口，适被娘姨阿珠的儿子暗中瞧见，跑去报信。阿珠迎出门首，笑嘻嘻说道：“我说王老爷就快来了，倒刚刚来了。”
上回我们说到：黄翠凤罗子富力劝王莲生参加洪善卿的酒局，可以叫上几个朋友陪他一起去沈小红家。果然，吃过饭，王莲生约了洪善卿和汤啸庵一起去沈小红家。
王莲生为什么叫这俩呢，因为他们都是掮客，主要吃的是有钱老爷们的饭，老爷们给倌人买个头面首饰、家具摆设找他们；老爷跟倌人发生冲突，他们也从中调停斡旋。这种事情找其他做客人的老爷就不合适，人家不好参与。
沈小红家的迎客方式总是透着古怪：本来也没什么客人，就王莲生一个熟客，就跟回自己家一样，根本没必要兴师动众地迎接。上次王莲生来，到弄堂口就被娘姨阿珠远远看见，迎出天井里拉住，边拉边喊先生，一直拉到楼梯口。这次呢，阿珠的儿子在暗中放哨，瞧见王莲生来，就跑回去报信，阿珠立刻迎出门口。
当下王莲生在前，与汤啸庵洪善卿进门，后面跟着阿珠，接踵上楼。早听得房间里小脚高底一阵怪响。王莲生方跨进当中间房门，只见沈小红越发蓬头垢面，如鬼怪一般，飞也似赶出当中间，望莲生纵身直扑上去。莲生错愕倒退。大姐阿金大随后追到，两手合抱拢来，扳住小红胸脯，只喊说：“先生，不要！”慌的阿珠抢上去叉住小红臂膊，也喊说：“先生，你慢点，看着点！”小红咬牙切齿，恨道：“你们走开点！我要死嚜关你们什么事啊？”阿珠连连劝道：“你就死，也不这样的嘛，此刻王老爷来了，也好等王老爷说起来，说不好你再去死好了嚜！”
沈小红很懂得先发制人，今天她到明园动手打人是她理亏，总不能静静坐着等王莲生开口跟她讲道理。打张蕙贞的时候扑过去的，现在还是一阵风冲出来，纵身往王莲生身上直扑上去……可以想象她整个人已经挂在王莲生身上了，就算王莲生要打她也不得施展。王莲生没有打人的魄力，被她吓得倒退。连阿珠和阿金大都慌了，打张蕙贞可以帮忙，打王老爷她们可不敢，两人上去拉住沈小红。
小红一心和莲生拚命，那里肯依。汤啸庵洪善卿见如此撒泼，不好说甚，只是冷笑。莲生又羞又恼，又怕又急，四下里一逼，倒逼出些火性来，也冷笑说道：“让她去死好了！”说了一句，回身便走。汤啸庵洪善卿只得跟着走了。
沈小红作天作地，汤啸庵洪善卿知道她的把戏，只是冷笑。没想到她这一作，倒把软弱无能的王莲生逼出了一点火气，你沈小红要寻死，死去好了！
阿珠见光景不好，也顾不得小红，赶紧来拉莲生；被莲生一甩，洒脱袖子；竟下楼梯。忽听得当中间板壁，砰砰砰砰震天价响起来。阿金大在内急声喊道：“不好了！先生撞死了呀！”

王老爷走还作给谁看呢？阿珠去拦住王莲生，沈小红也急了，她哪里是想死，只是想作个谈判的主动权，现在王莲生激她，她不真弄出点动静来就下不来台。于是开始用头去撞板壁，反正平整的木板也撞不死人。
就这一声喊里，唤起楼下三四个外场，只道有甚祸事，急急跑上楼来，适与莲生等挤住在楼梯上。阿珠把莲生死拖活拽，往里挣去。汤啸庵洪善卿料道走不脱，也撺掇莲生回至当中间。只见小红还把头狠命往板壁上磕；阿金大扳住胸脯，那里扳得开；阿珠着了忙，也狠命的拦腰一抱抱起来。汤啸庵洪善卿齐说道：“小红，你算什么？有话说好了。像这样子，你小红也不犯着嚜！”
阿珠摸摸小红的头，没甚伤损，只有额角边被板壁上钉的钉头碰破些油皮，也不至流血。阿金大上前把手心摩挲着，道：“你看可险呃！撞在太阳心里嚜，怎么样呢？”
楼上又喊又叫的半天，几个外场跑上楼看，把王莲生三人堵在楼梯上，加上阿珠又死命拉住王莲生往楼上房里拖，汤啸庵看这光景，沈小红是不会放王莲生走的，只好劝王莲生回去。沈小红撞了半天板壁，（为什么不去撞墙角？）并没有受什么伤，只是嗑破点油皮。阿金大也很机智，她还要夸大沈小红撞墙的危险，显得是真要寻死。
莲生正站在一旁发呆。阿珠一眼睃见，说道：“王老爷，闯出穷祸来你也脱不了的，不要看着像不要紧！”外场见没事，都笑道：“倒吓得我们要死！快点搀先生房间里去罢。”
阿珠仍抱起小红来。阿金大拉了莲生，汤啸庵洪善卿一同簇拥至房里。阿珠放小红向榻床躺下。阿金大端整茶碗叫外场冲了茶。外场嘱咐阿珠说：“你们小心点好了。”都讪讪的笑着下楼去了。
阿珠也要夸张一番，吓唬吓唬王莲生，你王老爷不好好坐下来解决问题，出了事都是你的责任。外场知道沈小红其实是在作，所以还笑得出来，内心的褒贬不言而喻。
王莲生汤啸庵洪善卿一溜儿坐在靠壁椅上。小红背灯向壁，掩面而哭。阿珠靠小红身旁坐着，慢慢与王莲生说道：“王老爷，你自己不好，转错了念头。你起初要跟我们先生说明白了，你就去做了十个张蕙贞，我们先生也没什么嚜。为了你瞒了我们先生嚜倒不好了。我们先生晓得你去做了张蕙贞，说，王老爷这可不到我们这儿来了，给张蕙贞那儿拉了去了。”

沈小红还是哭字诀。得力娘姨阿珠倒是开门见山，指出一切都是王莲生的错，王莲生不该没有先跟沈小红说清楚就做了张惠贞，沈小红以为王莲生彻底跳槽了。王老爷要是先说清楚了，你就去做十个张惠贞也没什么。
只要王莲生先跟沈小红说清楚，他做十个张惠贞都没关系，这话能信吗？如果这么豁达不在意，就像蒋月琴一样了，罗子富新做了黄翠凤，黄翠凤不许他再做蒋月琴，蒋月琴只是微微一笑轻轻揭过这一页，还至于闹这么一出吗？
洪善卿不待说完即拦说道：“王老爷不过昨天晚上在张蕙贞那儿吃了一台酒，此刻还是到这儿来了嘛。”阿珠立起身来，走过洪善卿身旁，轻声说道：“洪老爷，你有什么不知道的。我们先生倒不要怪她，她是发急了呀。王老爷起先做我们先生时候还有好几户老客人哒。后来跟王老爷要好了嚜，有个把客人可是要生气不来了呢，我们嚜去请啰。王老爷就跟我们先生说：‘他们不来，让他们不来好了，我一个人来替你撑场面。’——王老爷，你可是有这话说在这儿？——先生有了王老爷，倒蛮放心，请也不去请了。这就一户一户客人都不来了。到这时候是没有了，就剩了王老爷一个人了。洪老爷，你说王老爷去做了张蕙贞，我们先生可要发急？”汤啸庵接说道：“这也不要去说了。张蕙贞那儿嚜坍了台了。王老爷还是到这儿来，你沈小红面子上也可以过得去了。大家不要说了，是不是？
”
洪善卿和汤啸庵都是掮客，他们有生意就靠着倌人和客人，倌人和客人之间发生点误会矛盾，新做了人了，打架了损坏了头面首饰，他们帮着调停劝和，买买东西，从中吃些回扣、抽成，他们肯定主张以和为贵和气生财的。
所以洪善卿避重就轻，不去说王莲生给张蕙贞调头买家具置办头面首饰这些事，就说王莲生只不过是昨晚在张惠贞那边吃台酒，现在还是到你们这里来了。
我们知道，沈小红一直在怀疑王莲生做了别人，王莲生调头那天，阿金大在张蕙贞家弄堂口钻来钻去，罗子富问她是不是出局，其实，她应该是在打探的。那天沈小红一定知道了王莲生做了张蕙贞等等细节，第二天得到线报，张蕙贞在明园，没有带大姐娘姨，沈小红就去拳翻张蕙贞了。所以，洪善卿有意遮掩，但沈小红早就知道了。
但是阿珠没有反驳洪善卿的话，阿珠很拎得清，事情是因王莲生做了张蕙贞而起，所以她的火力集中对准王莲生。阿珠提供了一个重要的信息：王莲生曾经说过他自己给沈小红撑场面，让沈小红单做他一个人，搞得沈小红现在没有别的客人了，所以王莲生去做了张惠贞，沈小红怎么可能不发急。刚才阿珠明明说过，王莲生做了张惠贞这事，要是事先跟沈小红说清楚就没什么。现在话术变了，是你王老爷承诺过要给沈小红撑场面的，现在要撂挑子怎么行。
汤啸庵也开口了，劝沈小红不要再提这事了。
小红正哭得涕泪交颐，听啸庵说，便分说道：“汤老爷，你问他一声看。他自己跟我说，教我生意不要做了，条子嚜揭掉了。我听了他的话，客人叫局也不去。他还跟我说，他说：‘你还缺多少债嚜，我来替你还好了。’我听了快活死了，睁开了两只眼睛单望着他一个人，指望他给我还清了债嚜，我也有好日子过了。哪晓得他一直在骗我，骗到我今日之下，索性扔掉了，去包了个张蕙贞！”说到这里，两脚一跺，身子一掀，俯仰号啕，放声大哭，哭了又道：“他就要去做张蕙贞也没什么。我自己想想，衣裳嚜穿完了，头面嚜当掉了，客人嚜一个也没有了，倒欠了一身债，弄得我上不上，下不下，这教我怎么样？”
沈小红向汤啸庵哭着说，王莲生叫她不要做生意了，还承诺帮她还债，她听信了王莲生的话，揭掉条子不做生意了，结果王莲生不但没帮她还债，如今还要跳槽。
重点来了，沈小红提出，王莲生帮她还债的许诺没有兑现。

汤啸庵微笑道：“这也没什么怎么样。王老爷还在这儿，衣裳头面嚜还是教王老爷办了来，债教王老爷去还清了，不是都搞好了吗？”小红道：“汤老爷，不瞒你说，王老爷在这儿做了两年半，买来的多少东西都是眼面前看得见的。张蕙贞那儿，不到十天，从头上到脚上，哪一样不替她办起来？还有这些朋友拍马屁，鬼讨好，连忙替她买好了家具送了去铺房间。你汤老爷哪晓得！”

汤啸庵明白了她的意图，就说，王老爷会负责把那你置办衣裳头面，再帮你把债还清了，这样不是就好了。
虽然大家心知肚明，但是沈小红也不好意思说王莲生为她还债就好了，而是继续数说王莲生的不是：王莲生做了她两年半，也没替她买过多少东西。做张惠贞不到十天，什么都替她置办好了，还有朋友拍马屁，鬼讨好，替她买了家具去铺房间。
洪善卿会不会想说：小红你直接报我身份证号得了。
沈小红所说的拍马屁鬼讨好的朋友就是洪善卿。人就在你家坐着，你当面就损人家，怎么下得来台。沈小红真是个低情商，也许是当红过，被客人捧出来的脾气，她说话做事全凭冲动，瞎得罪人。阿珠就不会这样，洪善卿替王莲生遮掩，她不去揭露，只说王莲生的不是。

洪善卿插口说道：“王老爷也叫瞎说！堂子里做个把倌人，只要局票清爽了嚜就是了。倌人欠的债关客人什么事，要客人来替她还？老实说，倌人嚜不是靠一个客人，客人也不是做一个倌人；高兴多走走，不高兴就少走走，没什么许多枝枝节节嚜！”
洪善卿本来跟汤啸庵一样，是息事宁人的态度，沈小红要王莲生还债，洪善卿肯定也会促成这事。结果沈小红这样得罪人，洪善卿放出了一个大招：客人只要局账结清了就是了，倌人欠的债为什么要客人来还。倌人又不是靠一个客人，客人也不是做一个倌人，没有这么多枝枝节节。

小红正要回嘴，阿珠赶着插嘴说道：“洪老爷说得不错，‘倌人不是靠一个客人’，我们先生也有好几户客人哒，为什么要你王老爷一个人来撑场面？你就一个人撑了场面，不来替我们先生还债，我们先生就欠了一万债，可好跟你王老爷说，要你王老爷来还哪？你王老爷自己跟我们先生说，要替我们先生还债。只要王老爷真的还清了，我们先生可有什么枝枝节节？你就去做了张蕙贞，‘客人也不是做一个倌人’，我们先生可好说你什么？此刻你王老爷还是没替我们先生还过一点点债，倒先去做了张蕙贞了。你王老爷想想看，可是我们先生在枝枝节节呢，还是你王老爷自己在枝枝节节？”说罢，眱了王莲生半日。
洪善卿反这话直击要害，阿珠赶紧抢过沈小红的话头，她先说洪善卿说的不错，（欲扬先抑，阿珠很会话术）倌人不是靠一个客人，沈小红本来也是有好几个客人的，是王莲生说不让沈小红做生意了，他自己给撑起来。倌人的债是不好要客人来还，可王莲生自己说要帮沈小红还的。这一切的枝枝节节，都是王莲生自己搞出来的。阿珠这番话，真是有逻辑，啧啧，三百六十行，行行出状元啊！
莲生仰着脸只不作声。
看王莲生的反应，要沈小红只做他一个，替沈小红还债的话他肯定也确实说过，另外他对沈小红还有感情，所以现在优势还在沈小红这里。
客人和倌人之间，局账清爽了就好了的例子，是洪善卿和周双珠。洪善卿是个小老板，没有太大的财力，他做周双珠是为了掮客生意应酬的需要。王莲生调到山西，他也就不怎么去周双珠那里了。这是后话。
明显沈小红王莲生不是局账清爽就可以的关系。光靠王莲生一个人的局账，沈小红怎么养得起父母兄弟一大家子？那么既然王莲生有所承诺，不兑现肯定是他理亏。所以，客人跟倌人攀相好，大话好话甜言蜜语也不是随便说的。比如第三回，周兰几次说要洪善卿娶了周双珠，洪善卿是什么反应？
双珠道：“姐姐是都嫁了人了好了，单剩我一个人，没谁来讨了去，要你养到老死的哦，有什么好啊？”周兰呵呵笑道：“你有洪老爷在这儿嚜。你嫁了洪老爷，比双福要加倍好呢。——洪老爷，是不是？”
善卿只是笑。
还有第十八回周霭人跟林素芬讨论倌人与客人的关系，林素芬提到倌人从良嫁人，放话说：
“我说要跟客人脾气对嚜好；脾气对了，就穷点，只要有口饭吃吃好了。要是差不多客人，那么宁可拣个有钱点总好点。”朱蔼人：“你要拣个有钱点，像我是挨不着的了！”
朱蔼人明显不上套儿，他很机警，承诺了以后要娶，到时候不能娶或者不愿意娶，怎么办？话是你自己说的。
林素芬说“你算没钱！你在骗谁呀？”他马上又澄清“我就有钱，脾气不对，你也看不中嚜。”
朱蔼人的意思是，我虽然现在跟你林素芬攀了相好，但是你以后想赎身嫁人，可千万不要指望我。但是他也有分寸，不想为了这个跟林素芬闹翻，第二天在她家摆了个双台哄她高兴。
洪善卿笑道：“他们什么枝枝节节也不关我们事，我们要走了。”遂与汤啸庵立起身来。
王莲生不做声，洪善卿被沈小红得罪了一下，再看王莲生优柔寡断，没个主张的样子，他和汤啸庵该说的也都说了，就起身要走。
莲生意思要一同去。小红只做不看见，倒是阿金大捺住莲生道：“咦！王老爷，你可好走哇？”阿珠喝阿金大放手，却向莲生道：“王老爷，你要走，走好了，我们是不好来屈留你，就跟你说一声就是了：昨天晚上我跟阿金大两个人陪我们先生坐在床上坐了一夜，没睡，今天晚上我们要睡去了。我们这些娘姨到底不担什么干系，就闯了点穷祸也不关我们事。我们先说了嚜，王老爷也怪不上我们。”
王莲生也要跟着走，阿金大上前拉住王莲生，阿珠喝住她，去留让王莲生自己决定。阿珠说昨天已经守了沈小红一晚上没有睡觉，今天晚上要睡觉了，如果沈小红寻了死，也不关她们的事。
几句说得莲生左右为难，不得主意。汤啸庵向莲生道：“我们先走，你坐会儿罢。”莲生乃附耳嘱他去张蕙贞家给个信。啸庵应诺，始与洪善卿偕行。小红却也抬身送了两步，说道：“倒难为了你们。明天我们也摆个双台谢谢你们好了。”说着倒自己笑了。莲生也忍不住要笑。

这鬼话只有王莲生肯信。汤啸庵洪善卿走了，沈小红倒起身送了两步，说道：“倒难为了你们。明天我们也摆个双台谢谢你们好了。”说着倒自己笑了。莲生也忍不住要笑。沈小红这里又编排上王莲生昨晚在张惠贞家摆双台的事，可见罗子富、汤啸庵从沈小红家出来碰见阿金大时，阿金大就在打探这件事。
张爱玲在她的译后记中说：“她在此时此地竟会幽默起来，更奇怪的是他也笑得出。可见他们俩之间自有一种共鸣，别人不懂的。”
小红转身伸一个指头向莲生脸上连点几点，道：“你嚜……”只说得两字，便缩住了，却哼的一声，像是叹气，半晌又道：“你一个人来嚜，可怕我们欺负了你呀？你算教两个朋友来做帮手，帮着你说话，可不气死人！”
莲生自觉羞惭，佯作不睬。阿珠冷笑两声道：“王老爷倒蛮好，都是朋友们替他出的主意，王老爷嚜去听了他的话。就是张蕙贞那儿，不是朋友一块去，哪认得的啊？”小红道：“张蕙贞那儿倒不是朋友，他自己去打的野鸡。”阿珠道：“这时候是不是野鸡了，也算长三了。叫了一班小堂名，好显焕哦！王老爷，做了几天，用掉了多少，可有千把？”莲生道：“你们不要瞎说！”阿珠道：“倒不是瞎说ukouniang！”随将烟盘收拾干净，道：“王老爷吃烟罢，不要去转什么念头了。”莲生乃去榻床躺下吸烟，阿珠阿金大陆续下去。
王莲生的左膀右臂走了，阿珠刚才当着他们的面儿没有说一句不好，此时朋友走了，她要给王莲生个台阶下，就说王莲生是被朋友带去才认得的张惠贞，都是被朋友带坏的。沈小红这时却一口咬定张惠贞是王莲生自己去打的野鸡。要说会做人，还是阿珠会。阿珠又挤兑王莲生，问他提拔张蕙贞花了多少钱，有千把了吧。倒像是岳母质问出轨的女婿。
小结一下：白天沈小红在明园拳翻张蕙贞，晚上王莲生带着汤啸庵洪善卿去她家，沈小红又是一场大闹。阿珠说出了沈小红的诉求：起初是王莲生要她单独只做他一个的，还承诺替她还债，所以沈小红没有别的客人了，但是王莲生不但不还债还去做了张蕙贞，所以打张蕙贞是因王莲生而起，沈小红没错；要王莲生为她还债。两大掮客走了以后，又会发生什么事情呢？
请期待下回。