电影版《重返20岁》你们看过吗？与韩版的《奇怪的她》哪里不同？

2014年的《催眠大师》和2015年的《重返20岁》都是陈正道的作品。这让我期待他接下来的电影。因为拍摄《催眠大师》的缘故，本该中韩同步上映的电影，变成了《奇怪的她》珠玉在前。本来是抱着“沈恩京那么有灵气，杨子珊能演好吗？翻拍的应该不好看。”的想法。看过之后，还是愿意像朋友们安利《重返20岁》。老梗也能吸引人，电影或许是导演叙事能力、演员演技、灯光摄影等的奇妙组合。

说说中韩细节处的不同：1、归亚蕾老师饰演的奶奶更有大家闺秀年老之后的风范，虽然刻薄，但不惹人厌。get到在公交车上争取座位新技能：打开阳伞为假寐的青年遮挡住太阳，论持久战，座位手到擒来。2、韩版，吴黛莉和大家一起去水上乐园，脚受伤后发现衰老的秘密在于流血；而国内版则是现场直播后，一行人在酒吧庆祝，小青年邀请丽君跳舞，被李大爷阻止，而后在舞池中，小青年对李大爷和丽君恶语相向，砸开的酒瓶碎片划伤丽君的脚。这部分，也是我认为国内版处理高于韩版的地方。丽君大声呵斥小青年，说年轻人就应该保家卫国。李大爷拿过二等功，然后李大爷默默地在旁边补充，是一等功。这一幕，也让我想起张嘉佳睡前故事里的胡言妈妈，或许，那个时代的人和那个时代的爱情都少了些无病呻吟，多了份果决与担当。
3、韩国版有奶奶回复原貌后，观看孙子演出后，轻抚头上的发夹，在人群中远远地望向导演，导演感受到注视，在人群中寻觅，却没有发现奶奶。朱颜辞镜花辞树，这份红颜老去之感不知道为什么没有在国内版表现出来。
4、韩版，对于吴黛莉与导演的感情着墨更多，喜欢上彼此也更有说服力。比如：吴黛莉被赶出后住在导演家，和导演聊天，并哼唱儿歌，母性的光辉吸引了从小失去母亲关怀的导演。而国内版就相对简单与突兀，丽君来到总监家，总监怕黑却羞于承认，丽君一手抓着导演，一手盖住他的眼睛，说着不用怕之类的话，大概丽君也是催眠大师，总监也被催眠了吧。5、韩版最后的彩蛋：爷爷也走进青春照相馆，年轻版的爷爷由2014当红炸子鸡金秀贤饰演；国内版并无此彩蛋。莫非是找不到合适的人选。我悄悄地脑补了几个人：邓超、黄晓明。窃以为如果有彩蛋，可能黄教主能拔得头筹吧。这样想来，没有彩蛋也是可以接受的。6、韩国的配乐，大爱《raindrop》；而国内版则是《偿还》。可以一遍又一遍听。歌词、剧情及个人构筑的画面都能在歌中找到呼应。

当然作为一部商业电影，也不得不强调一下，剧中京东快递可是有特写及台词；某优酸乳饮品也频繁出现在视线中（当然，比起《何以笙箫默》中无rio不成剧，已经收敛很多；谭总监不愧是音乐制作人，独具慧眼，早早的开上了今日土豪烧钱之选的路虎车；90年代末，大学教授的课堂上学生们人手一台苹果电脑，莫非陈导挑选群众演员的必要条件之一就是拥有Mac？
话说回来，归亚蕾演的奶奶是我见过最有气质的老太太，即使撒泼的时候，杨子珊么，那种20几岁的年轻漂亮是她本身具有的，但在电影里那种时不时表现出来的老人特有的动作，让我觉的：嗯，这还是那个老太太，只是外貌年轻了。让我觉得不错的场景还有很多。

好吧，就写到这吧，其他的去电影院看，就不剧透了特别是没看过韩版的更要去看，我觉得不知道剧情的情况下看得更过瘾。像我就因为看过韩版，所以看电影的脑海里反应的两个画面，左边《奇怪的她》，右边《重返20岁》，比较闹心.....
PS：剧中的奶奶的儿媳妇、精神衰弱的教授夫人就是《甄嬛传》里的端妃，难怪如此熟悉。