《灰猎犬号》中的冷门知识

海战电影不多，潜艇片更少，这次汉克斯大爷亲自出马，算是相当难得了。关于电影，里面有一些冷门的知识，和细节。
1.美军舰长的姓氏Krause（克劳斯）：源自德语，他的名字Ernest（欧内斯特）则与美国海军五星上将欧内斯特·金同名，金海军上将在珍珠港事件后临危受命，被罗斯福总统任命为美国海军舰队总司令和海军作战部长。

2.德国U艇：经常浮出水面除了为了炫耀艇徽刷存在感（并没有），还因为U艇在水下使用蓄电池时航速太慢，有时甚至追不上商船。
3.原著：叫The Good Shepherd（好牧人），书名带有浓厚的宗教意味，电影里也多次出现祷告等场景。原著出版于二战结束十周年的1955年，充满了伟光正的美式主旋律，和后来那些带有反战色彩的好莱坞战争片不太一样。
4.huff-duff：英国皇家海军在1941年发明了一种可以安装在舰船上的无线电测距仪，叫做High-frequency direction finding，缩写为HF/DF，昵称huff-duff，片中通讯兵对这个新词还不是很熟悉，而舰长一听就明白了。有了huff-duff之后，盟军就可以通过U艇的无线电通讯定位它们，所以可能有不少U艇的沉没原因是过于话痨
5.091、096：剧中反复出现的那些三位数字091、096等等，是表示方位的角度，跟天文上的方位角（azimuth angle）是一样的，以正北为零点（000），俯视顺时针转，正东是090（即90度），正南180，正西270。

舰船还可以使用相对坐标来判断相对目标的方位（比如剧中灰猎犬号和U艇狗斗的时候），通常为舰首000，舰尾180，右舷001-179，左舷001-179。

舰船对于空中目标还有另外一种角度，对应于天文上的高度（altitude）角，水平为零度，天顶（zenith）为90度。天文上还有一个天顶角，是从天顶起算的。有了方位角和高度角这两个参数就可以确定一个天体在地平坐标系中的位置。

6.作为猎杀潜航的玩家，看到声纳屏幕和切换探测距离倍感亲切。其实面对驱逐舰，U艇一般挺憋屈的，经常是苦苦等待好多天，小心翼翼靠近船队，发射完鱼雷就赶紧跑路，有时候都不知道到底打中了没有。像电影里这么嚣张的用德国口音公开叫板的，可能是为了增加戏剧性吧。

7.空中支援：虽然灰猎犬号缺少空中支援，但是“航拍”镜头（外加海图）对于广大观众理解剧情必不可少，否则光听着一大堆角度和距离的数字，很容易让人找不到北。
8.广告：舰长在紧张的战斗中各种换衣服戴帽子，一方面是为了剧情起伏，另一方面估计也是给一等人的制服打广告吧………最后还强行安排了一波来自皇家海军的赞赏………
9.找到一张1942年上半年的大西洋之战地图，绿色虚线是盟军船队航线，红线是盟军飞机掩护范围（可以看出纽芬兰和冰岛的重要地位），绿点和红点分别代表沉没的商船和U艇（很多商船都是在大西洋西边被击沉的）。

10.英语里左舷叫port（港口），说的是左舷是用来靠岸的那一侧。那么为什么用左舷靠岸呢？因为古时候的船是用一种特殊的桨（下图6）来充当舵的，而水手大部分是右撇子，所以这个“舵桨”会放在水手/船的右侧，于是右舷就被叫做starboard，意思是“掌舵的那一侧”。

作为伪天爱，曾经因为starboard这个词里面有个star（恒星），还以为是观星的那一侧的意思，强行解释为因为港口有灯光，远离港口那一侧更适合观星……
11.开场旁白来自英国首相丘吉尔1941年12月26日在美国国会的演讲
Twice in a single generation the catastrophe of world war has fallen upon us. Twice in our lifetime has the long arm of fate reached out across the oceans to bring the United States into the forefront of the battle.
和美国总统罗斯福1941年10月27日的海军日演讲，此前有美军驱逐舰被德军潜艇攻击。
Our American merchant ships must be armed to defend themselves against the rattlesnakes of the sea. Our American merchant ships must be free to carry our American goods into the harbors of our friends. Our American merchant ships must be protected by our American Navy. It can never be doubted that the goods will be delivered by this nation, whose Navy believes in the tradition of "Damn the torpedoes; full speed ahead!"
12.汉克斯大爷真的很适合演Captain，基本已经把这个单词的几种意思都演了一遍。从《拯救大兵瑞恩》里的陆军上尉、到《菲利普船长》里的商船船长、《萨利机长》里的民航机长，再到这部片中的海军舰长。虽然片中舰长的军衔只是中校，但是美国海军的上校和舰长都可以叫Captain，此外舰长还有skipper等昵称。至于为啥开场时年纪一大把还是少校，估计是因为美军一战后裁军的缘故？