我是女人的英文是Iamwoman吗?

2023-05-01 来源:飞速影视
我想以一首歌来开始今天的推送~
I Am Woman by Helen Reddy
I Am Woman - Helen Reddy03:23来自Momo老斯
也许你会有这样的一个问题:为什么是 I am woman,难道不是 I am a woman 吗?woman 不是名词吗?名词前面不是应该有冠词吗?

我是女人的英文是Iamwoman吗?


其实,和中文一样,英语中的名词分为 common noun 普通名词和 proper noun 专有名词。我们先分别看一下 Oxford dictionary 牛津词典和 Cambridge dictionary 剑桥词典对 common noun 的定义

我是女人的英文是Iamwoman吗?


我是女人的英文是Iamwoman吗?


普通名词,也就是像 table(桌子)、cat(猫)、book(书)这种,代表一组相似事物的,非特定的人、地点或事物的名词,我们在使用的时候需要在前面加一些 determiner 限定语,比如 a,an,the,some 等等。
而 proper noun 专有名词就是,比如人名、地名、机构名等等,他们前面不需要determiner。所以,理论上来说,这两种名词是互相排斥的。但是,问题是,英语中就是有一些名词可以既是普通名词,也可以是专有名词,比如说god这个单词:
He belives in only one god.
他只信仰一个shen。
在这句话中,god就是一个普通名词。
而美元后面的这句话:
In God we trust.
我们相信SD。
在这句话中,god 就是专有名词。

我是女人的英文是Iamwoman吗?


如果在一个语境当中,一个类别里只有一种事物,那这个时候我们就可以把它用作专有名词,比如 In God we trust.
回到我们这首歌中,这里的 woman 就是用作了专有名词。如果我们说 I am a woman,意思就是说我们是 woman 中的一员,我属于这个类别;但是,歌曲中并不想表达“我是一个女人”,而是想表达“我代表所有女性”,所以,用 I am woman更为合适~

我是女人的英文是Iamwoman吗?


今天分享这首歌的原因是因为今天是 International Women"s Day(IWD)国际妇女节。IWD 是由最开始的工人运动,一直演变到争取 the empowerment of woman 女子赋权,而这首歌就是 Reddy 对女性赋权的一种热情与情感的表达。
这首歌在1971出现在 Reddy 的首张个人专辑中,所以是一首非常老的歌,这也是为什么在 Sex And City 2 电影中,当 Charlotte 问 Miranda 点了什么歌的时候,Miranda 告诉她,不用担心,你一定会唱~

我是女人的英文是Iamwoman吗?


最后,分享一点 facts of IWD
International Women"s Day, also known as IWD for short, grew out of the labour movement to become an annual event recognised by the United Nations.
国际妇女节,简称 IWD,起源于劳工运动,并成为联合国认可的年度活动。
It was Clara Zetkin, a communist activist and advocate for women"s rights, who suggested the creation of an international day.
国际妇女节是由共产主义活动人士、女权倡导者 Clara Zetkin提倡建立的。

我是女人的英文是Iamwoman吗?


International Women"s Day was first celebrated in 1911, in Austria, Denmark, Germany and Switzerland.
1911年,奥地利、丹麦、德国和瑞士首次庆祝国际妇女节。
It wasn"t formalised until a wartime strike in 1917, when Russian women demanded "bread and peace". The strike began on 8 March and this became the date that International Women"s Day is celebrated.
1917年之前,国际妇女节还没有有正式的日期,直到1917年3月8日,俄国妇女举行战时罢工,要求“面包与和平”,于是这一天就被定为国际妇女节。
Things were made official in 1975 when the United Nations started celebrating the day.
1975年,联合国正式宣布每年的3月8日为国际妇女节。
The first theme adopted (in 1996) was "Celebrating the Past, Planning for the Future".
1996年,国际妇女节有了第一个主题:庆祝过去,规划未来。
The UN announced their theme for 2022 as "Gender equality today for a sustainable tomorrow".
联合国宣布2022年国际妇女节的主题是:只有性别平等才能创造可持续的明天。
最后,问大家一个问题:
Is there an International Men"s Day?
留言告诉我吧~

相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号