香港经典武侠剧，只因为一个原因，被内地观众“完全忽略”

提到小李飞刀，大部分80、90后观众第一个想到的演员是焦恩俊。确实，华视出品的这版《小李飞刀》中的李探花潇洒帅气、风流倜傥，实在是深入人心，所以后来又拍了一部狗尾续貂的《飞刀问情》。但要论对原作《多情剑客无情剑》中李寻欢一角的还原度，还是关礼杰版本更胜一筹。这部TVB版本的经典武侠剧，被很多内地观众所“完全忽略”，一个最大的原因就是焦恩俊版曾在内地引起过轰动。

焦恩俊版《小李飞刀》剧照
TVB版“李寻欢”饰演者关礼杰毕业于无线艺员训练班，和周星驰、梁朝伟是同期同学，他的容貌俊朗、气质出众，尤其适合古装扮相，在《鹿鼎记》（梁朝伟版，饰演刘一舟）《绝代双骄》（梁朝伟版里的江玉郎）《蜀山奇侠》等武侠剧中都有出色表现。1995年，他在港版《小李飞刀》中出演第一男主角李寻欢，不论是扮相还是气质都十分贴合原著，不仅有浪子的感觉，更有侠客的味道，气质落寞且沧桑，被观众评价有一种“古典帅”，将小李飞刀身上那种颓废劲儿表现得淋漓尽致，更将出刀时的眼神传达得十分到位，在原著党心中，稳稳超越焦恩俊的“泡面头”版本。

关礼杰和周慧敏（《中神通王重阳》）
不同于很多伟光正的江湖豪侠，李寻欢虽然是一个名震江湖的一流刀客，同时也是一个失意伤心的断肠人。他明明身怀绝技却一生为一个“情”字所困，他深爱自己青梅竹马的表妹林诗音（关宝慧饰），却困于和龙啸云的结拜兄弟情谊，几番挣扎之后，他最终选择把自己最心爱的女人拱手让给大哥，甚至可以说推进大哥的怀里。在两人成亲的当天，李寻欢装作事不关己的样子扬长而去，从此远走他乡，自我放逐。

三代探花出身的李寻欢弃功名、散家财，在江湖上过着放浪形骸的生活，期间结识了古灵精怪的孙小红（黄小燕饰）和正直勇敢的阿飞（钱嘉乐饰），三人之间结下了极为真挚的情谊，也获得了“天下第一美人”林仙儿（傅明宪饰）对他的爱慕。然而李寻欢人在江湖身不由己，先后被卷入梅花盗、魔教等江湖旋涡，更被义兄龙啸云栽赃陷害，无奈与龙家反目成仇，龙啸云之子龙天赐（邓兆尊）还几次三番欲将他置于死地。

然而李寻欢做事虽然重情重义，却没什么“主角光环”，总是遭到世人误解，尤其是林诗音，因为丈夫和儿子对李寻欢产生误解，他也不肯吐露半句事实，任她误会自己、憎恨自己，却一直默默地守候着她，就算龙啸云死了，他也依旧唤她大嫂。然而，林仙儿因为屡次被李寻欢拒绝而黑化，拧断了阿飞的胳膊，还想要称霸武林。林诗音为了不让李寻欢分心不惜跳崖，最终帮助李寻欢找到对付林仙儿的方法，林仙儿被李寻欢用冰刀刺中死在了他的怀里。而林诗音更决定落发出家，不再踏足红尘，李寻欢独自在大雪中策马离去。

傅明宪饰演的林仙儿
虽然当时的电视剧制作画面不够华丽，道具布景都很简单，特效也很耿直，但是整体武侠氛围的烘托得相当带感，演员们的武打戏也行云流水般让人赏心悦目。不过港版《小李飞刀》在剧情上对原著改编较多，尤其是后半段，还把林仙儿设定成了最终的反派boss，这引发了许多古龙迷的不满，但是傅明宪饰演的林仙儿却当之无愧的成为了迄今为止颜值最高的一版。

除了关礼杰本人“神还原”李寻欢之外，苏永康演唱的粤语主题曲《清心明月照》更十分经典，跌宕的旋律、忧郁的嗓音配上“旁人羨慕是我逍遥，但老天总开我玩笑，共你情浓遇上偏缘尽了”的歌词，诉尽了李寻欢一生的侠骨柔肠、痴情落寞，感人至深。

焦恩俊版内地知名度最高
1995年这部《小李飞刀》播出的时候不少观众都认为改编的剧情败笔很多，但不能否认关礼杰的李寻欢确实在气质和造型上非常贴合，如今看来仍不失为经典。前段时间有爆料称吴秀波计划翻拍《小李飞刀》，不知道能否超越关礼杰和焦恩俊版本呢？