《世界第一等》和《孤星泪》，刘德华和伍佰都唱过，谁才是原唱？

《世界第一等》和《孤星泪》是两首经典老歌，伴随着很多人走过了他们的青春岁月。这两首歌曲，刘德华和伍佰两人都唱过，且传唱度都不错。我在听这歌的时候，心里相当疑惑，华仔和伍佰的演绎都非常出彩，听不出翻唱的味道。到底谁才是原唱呢？
《世界第一等》的原唱是刘德华，这也是他30年歌手生涯中，唯一的一首闽南语歌曲。这首歌之所以被伍佰翻唱，是因为他就是曲作者。虽然《世界第一等》的歌词不是伍佰所写，但他也称得上是半个创作人，演唱自己的歌曲，没有过错。

刘德华
可惜的是，伍佰从没有发布过《世界第一等》的录音室版本，我们听到的都是演唱会现场的歌唱。相比较刘德华，伍佰的闽南语歌曲数量颇多，对这种语言风格的驾驭也会更加自如。所以，我个人认为，虽然华仔是《世界第一等》的原唱，但比不上伍佰在歌里的收放自如，也远没他唱得潇洒。
其实，《孤星泪》也是华仔首唱，谱曲的也还是伍佰。但与《世界第一等》不同的是，伍佰后期将这首歌回收，在旋律上重新进行编曲，录制了一个自己的版本。因为两个版本的《孤星泪》差别不大，歌词完全相同，只是在曲调上有稍微差异。所以，即便是伍佰重新改变，也算不上原唱，只能是翻唱。

伍佰
《孤星泪》这首歌很有意思。刘德华在“幻影中国巡回演唱会”上说，唱这首歌要花很大的力气，而伍佰每次开演唱都会唱得大汗淋漓。一首两人都深情演绎过的《孤星泪》，也让人感觉伍佰和华仔有相似之处，也有歌手之间的惺惺相惜。
另外，刘德华和伍佰在音乐上的情义，并不只是《孤星泪》和《世界第一等》。还有一首《浪人情歌》两人都唱过，但这次伍佰是原唱，华仔则成了翻唱。在人际关系纷扰的华语乐坛里，两个巨星还能够你来我往，保持着音乐层面上的礼尚往来，也称得上是一段佳话了。

《世界第一等》的精华是歌词里的人生哲理，《孤星泪》则以深情见长，让人心伤。刘德华和伍佰的演唱风格不同，但都唱出了自己的特色，带给听者不一样的感觉。尽管一个是原唱，一个是翻唱，但盘点两人的经典歌曲时，这两首都是不可或缺的代表作。

关于这两首歌的选择，我个人倾向于伍佰现场版的《世界第一等》，以及刘德华录音室版本的《孤星泪》。因为伍佰是摇滚歌手，《世界第一等》曲风洒脱大气，适合演唱会的场合。而《孤星泪》是一首流行音乐里的情歌，在安静的录音室里，刘德华更能发出内心的声音。

在华语乐坛里面，翻唱超越原唱的例子不在少数，歌曲创作者比歌手的演唱更动情的情况也不是没有，但上述两首歌不在此列。刘德华和伍佰的演唱同样出彩，我更倾向于两人都是“原唱”，因为音乐带来的魔力和享受，足以让人忘却了其中的差别。