译名《马大姐》，又名《老母》，这居然是一部恐怖片？

最近在查看北美院线即将上映的电影时，一部美国电影的片名引起了阿反的注意——《马大姐》。

看这亲切感十足的片名，再配上海报上的标语——“Get home safe（平安回家）”，不知道的还真以为这就是一部像《闲人马大姐》一样的家庭情景喜剧片。
但是回过神来定睛一看，这部影片的分类竟然是恐怖片！而如果你再把目光投回影片的海报，你会发现这幅海报除了标语以外的其他地方都透露着一股阴森的气氛。

破碎的镜面上呈现一位黑人大妈严肃的神情，而大妈的名字“MA”则由红色油漆涂上，处处都在烘托影片的阴森气氛。

回头看看影片的各地译名，内地译名《马大姐》，港台译名《恐怖大妈》、《老母》，你不得不说《马大姐》这个译名确实是最“信达雅”的了，既采用了一个内地观众耳熟能详的名字，又保留了原片名“MA”的神秘感……
编不下去了，其实看了片名之后我对这部电影的印象是下面这样的——

影片在前段时间的宣传当中还出现了一次“乌龙”——这部恐怖片的预告片意外地出现在了英国帝国影院的儿童观影厅，实在是童年阴影啊！而这部预告片后紧接着播出的电影是《小猪佩奇：欢乐假日》，难道说帝国影院的放映员也以为《马大姐》是一部情景喜剧？

但这部电影确确实实是一部恐怖片，并且来头还不小！影片由《逃出绝命镇》《忌日快乐》的制片人制作，这两部影片都取得了上佳的口碑和不错的票房成绩，这次《马大姐》把档期选在《复联4》上映的一个月后，非常有望成为一匹“票房黑马”。

“马大姐”的饰演者奥克塔维亚·斯宾瑟曾经凭借2011年的电影《帮助》获得第84届奥斯卡最佳女配角，《绿皮书》、《水形物语》等电影中都有她的身影，绝对称得上是好莱坞金牌配角。

影片大致剧情如下：一名中年女子与小镇上一帮孩子成为了朋友，她帮助他们买酒，还把自家地下室腾出来给小伙伴们开Party。孩子们当然非常开心，他们都以为遇上了好人好事儿。直到有一天，大妈的家从天堂变成了地狱……
在影片的简介部分我们还看到了大妈立下的四项明文规定：不许说脏话、可以喝酒但必须有至少一人保持清醒、不准上楼、必须叫她“Ma”。

《马大姐》的预告片中，孩子们惊讶于马大姐得到了他们的手机号码，他们对马大姐隐藏着的秘密也愈发好奇，逐渐打破了“四项规定”，甚至走进了马大姐的房间……

所谓“不作死就不会死”，小伙伴们在马大姐的房间里究竟发现了什么秘密？“引火烧身”，马大姐发飙已成必然，她究竟会对违反规定的孩子进行怎样的“调教”和惩罚呢？“恐怖马大姐”大战糟心熊孩子，实在让人期待呀！

《马大姐》片名虽迷幻，但电影本身仍然值得一看，目前内地尚未有引进计划，咱们拭目以待吧！

最新影视资讯，最有态度影评，尽在“反调电影”