周星驰的《西游伏妖篇》,看完改编才能更懂原著
2023-04-29 来源:飞速影视
在当年《西游降魔篇》的结尾,师徒四人踏上征程的时候,我就跟我怀孕的老婆说:这个电影一定会有续集。现在我女儿快四岁了,也终于盼来了后续的故事——《西游伏妖篇》。

从《大话西游》到《西游降魔篇》再到《西游伏妖篇》,可以看到周星星对西游记无比热爱,并且有自己独到的解读。改编经典需要极大勇气。
拿《大话西游》来说,周的改编,取出原著的框架,打碎重铸后再揉入自己的灵魂,成就了新的经典。而后来的西游两部,也同样带有《大话西游》式的改编风格,周星星的风格。
说到西游,不得不提一下深入当代国人骨髓的86版电视剧,可是在我读完《西游记》原著以后,却发现西游完全不是电视剧里那样的。唐僧并没有那么高尚,猴子也并没有那么英武……六小龄童老师的悟空已经成为大家心中难以逾越的模板,可是有两点我觉得电视剧并没有演出精髓。

最初记忆里的孙悟空和猪八戒
一个是孙悟空的妖性;
另一个是孙悟空的放荡不羁。
虽说周星星的两部西游的改编与原著大相径庭了,但是很重要的一点,周星星版西游的精气神,是非常接近原著的!就拿悟空来说,无论是黄渤版的妖性,还是林更新版的放荡不羁,都比86版要接近原著得多。
以下内容涉及大量剧透,未观影同学慎看……

你还记得《西游降魔篇》里的黄渤版孙悟空吗?

到了《西游伏妖篇》,孙悟空变成林更新,长这样
《西游伏妖篇》两条主线,明线是取经路上打怪升级,暗线是悟空和师傅之间的矛盾。西游两部故事重塑最让我佩服的就是改编过程中,逻辑基本上能够自洽。(另一部让我感叹改编成功的是BBC三集片《神探夏洛克》)
明线中因电影篇幅的原因,仅仅采用了四段故事:盘丝洞——比丘国——白虎岭(片中未提,是原著中白骨夫人的领地)——狮驼岭,实在意犹未尽。后三段还进行了一次大融合。有人诟病盘丝洞与比丘国故事切换突兀……原著中莫不是如此么……

看这打扮的王丽坤,条件反射就想起了春十三娘
盘丝洞(蜘蛛精)
这一部分还算是比较贴近原著,七仙女……哦不,七只蜘蛛精的大长腿真是令人难忘……变身以后不可描述的造型更是脑洞大开,很有伊藤润二的风格,非常贴切周星星这几年的暗黑喜剧风。以及王丽坤的妆,很明显在向《大话西游》里的春十三娘致敬。
比丘国(红孩儿)
看到城内的游乐场风格,本以为会与原著一般,发生关于满城小孩矛盾点的故事,结果城里只有国王一个小孩,还是红孩儿变的,红孩儿还是弹簧四肢机械风造型,喷出的三昧真火里还有千军万马……这些改编的脑洞我觉得虽然颠覆原著,但是却又让人眼前大亮。
白虎岭(白骨精)
姑且这么叫吧。除了保留原著白骨精会幻术以外,基本上进行了一次配合剧情的完整重塑。(林允演出了舒淇的神韵,真心美。)原著中师徒的误解,也在此处改编成了一出反间计。
狮驼岭(九头金雕)
最终BOSS九头金雕在原著里应该就是狮驼岭的金翅大鹏雕了(原著里这大雕还是如来的舅舅……),而九头金雕在被如来降伏时的抱怨,也反映出她与如来之间有着一种片中未详述的关系。

找一张师徒四人同框的剧照好难!
猪八戒&沙悟净
两部西游电影的改编里,删除了猪八戒与沙悟净原有的天庭身份,使得他俩彻彻底底地妖化了。也让整个故事完全脱离天庭,彻底世俗化暗黑化(非常厉害的一个风格改编)。
而八戒与沙僧却又保持了原著里的黑暗心像与风貌:强化了八戒的色心(这点有点过分强烈,感觉八戒成了一个变态),并且八戒会利用大师兄与师傅的矛盾从中获得渔利(原著中时长暗算大师兄,片中就暗算师傅)。而沙僧用一个词来形容最为淋漓尽致:腹黑。看似傻了吧唧,但心中却无比敞亮。对师傅的管理学经验,只有他一个人能看透。本来一个喷嚏就能变回人型自己走,偏偏让猪抬了他一路……最后说剧题外话,巴特尔拍电影比打篮球好看多了,本片演技担当非他莫属。
悟空&师傅
这也是剧中情节的一条暗线,悟空的紧箍成为了一个摆设,可以松垮地随意脱落,而师傅对悟空的控制也从紧箍咒变成了儿歌三百首……这种师徒之间的约束的改编,非常微妙地由表及里了。有人觉得师徒关系前半段冲突强烈,后半段却有合作紧密将计就计显得突兀,可是熟读过原著的同学会感受到,猴子虽然对师傅经常非常无奈气急败坏,但是保护师傅是底线。
有人问猴子会不会真杀掉秃驴分行李?不会,永远不会,他想做的,仅仅只是教训一下这个秃驴罢了。倒是每次喊分行李的,都是猪……

记得当初《西游降魔片》最后还为舒淇哭了!
段小姐
段小姐虽然已经身亡了,但是舒淇还是客串了一些段小姐的新镜头。从《大话西游》到这两部西游,周星星一直在这个四个和尚的故事里融进爱情的元素,看似不当,其实恰如其分。人非草木,孰能无情?
但是至尊宝最后的选择与陈玄奘最后的顿悟,都很好地化解了爱情元素对于西游本身和尚框架的影响。

一张很多年前的周星驰+徐克
周星星&徐克
两位大神级的师傅,大胆地带着一批新人演员一起西游。完美地诠释了一个与众不同的西游故事。
论西游记的改编,周星星说第一,无人第二。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号