豆瓣4.9，这部经典的大片内包贝尔翻拍得没了“共鸣”

在今年的端午档电影中，最让观众感到可惜的一部电影就是《阳光姐妹淘》。
电影在前期宣传阶段，就因为强劲的演员阵容而具备了未映先火的优势，但是包贝尔执导的后劲实在是太强了。
《胖子行动队》被划入了烂片的行列，以至于观众再也不认可他的导演能力。
而本身包贝尔的观众缘，就因为婚礼事件之后大大削减，因此不少观众都不愿意为这部影片买单。

当然，这仅仅只是这部电影没有大爆的一部分原因，更重要的还是电影质量不足以吸引观众。在当下国内电影市场高速发展，观众对于影片质量的要求越来越高。
原本像《阳光姐妹淘》这样优势满满的影片，本可以拿到更好的成绩，但是优质的题材和王牌在包贝尔的手里，实在是很难被充分利用。
目前《阳光姐妹淘》这部电影评分低至4.9，也是打脸了一众将这部电影捧上天的艺人们。

照搬原作镜头，只抄表面的包贝尔导演能力太差
贾玲表示，《阳光姐妹淘》这部电影最出彩的地方就是本土化改编。巩汉林则直言这是最高的喜剧境界表达，还有一众明星们的极力推荐，都在为包贝尔的这部新片助力。但是这样的口碑成绩也恰恰说明了包贝尔人缘不错，但导演能力确实不行。
脸打得最疼的，大概就是贾玲了。
看过包贝尔的《阳光姐妹淘》之后，就知道这部电影最大的问题其实正是在于本土化改编。

《阳光姐妹淘》的原作是2011年在韩国上映的同名电影，至今豆瓣评分高达8.8，这部电影在韩国也引发了一阵热潮。后续日本翻拍了这一经典题材，也同样拿到了8.3的高评分。但是到了包贝尔手里，却直接降到5分以下，成为了一部烂片。
能够让观众在《阳光姐妹淘》中看到中国味道的，大概就是各种90年代大家熟悉的歌曲，以及墙上随处可见的港台明星的海报了。画面呈现出的复古味道，能够看得出来包贝尔是花了心思的，但是本土化的改变也仅仅只有这些了。

本土化改编过后的《阳光姐妹淘》，更像是对于韩版的一次再呈现，每一帧镜头都能够找到相似的味道。比如开场女主打招呼的方式都如出一辙，动作设计极为相似，就连台词也没有很大的变化，甚至是演员的表情也是模仿韩版。
不得不说，包贝尔抄作业的能力是一绝，但他也只是会抄这样的表面。

比如中学生打架的环节放在韩版中就毫无违和感，因为社会现状如此，但是放到国内却并不适用。包贝尔并没有考虑到这种本土化呈现带给观众的虚假感受，而是直接套用过来，看着一群中学生在街上厮打，实在是不太符合国内的实际。
包贝尔的导演水准在《阳光姐妹淘》中倒是体现得淋漓尽致，只会抄不会改编，这就直接导致了《阳光姐妹淘》的质量减分。

劣势凸显，优势全无
其实，《阳光姐妹淘》这部电影在前期能够未映先火的根本就是演员阵容，且并非是7位年轻演员，而是观众耳熟能详的中年演员。如殷桃，曾黎，张歆艺等人，无论是演技或是她们在影片中对于角色的诠释，都是加分的。
殷桃饰演的张丽君将一个家庭妇女的形象诠释的淋漓尽致，尤其是她与女儿的矛盾，更是让不少观众感同身受。在殷桃饰演的这一角色身上我们看不到太多的朝气，反倒随处可见的都是关于生活的种种怨气，大满贯影后殷桃的演技一如既往地稳。

而曾黎饰演的林青，也是既符合观众对其盛世美颜的期待，同时气场十足，这一角色的讨喜程度远高于其他几位女性角色。
还有张歆艺诠释的角色被不少观众大赞本色出演，以及倪虹洁的神级演技，都是这部影片的亮点。可以说，《阳光姐妹淘》能够成片的关键，就有赖于这些中年女演员的出色表现。

但是《阳光姐妹淘》的大部分重点全都放在了年轻演员的身上，以插叙的方式回忆她们的中学时代。而对于这些角色的呈现也都倾向于脸谱化，女孩子无一例外都是咋咋呼呼，大哭大笑，完全没有让观众印象深刻的独特个性。
虽然这些年轻演员与中年演员没有直接的对手戏，但是从演技上来看，无疑是降维级的打击。

当然，除了演员层面之外，包贝尔的《阳光姐妹淘》在叙事上也同样扁平化，每一个角色的遭遇都很惨。
张丽君是与女儿关系不好，且与丈夫有矛盾的家庭主妇，而林青是独立女性，却孤身一人，临死之前都没有人陪伴在身边。还有张歆艺饰演的角色，面临着老公出轨，倪虹洁则需要通过特殊的方式挣钱替女儿治病。

这些角色的经历虽然各不相同，但是最终所呈现出来的却都是她们被生活磨去了激情和棱角，即便是最终角色在好姐妹的相聚之后，对人生产生了新的看法，也一样是进入了套路。
女性魅力在《阳光姐妹淘》中完全看不到。

而像影片中倪虹洁从监狱出来，衣着单薄的在街边抽烟，以及她吃着煎饼流泪的名场面，实在是太少了，完全不足以与剧中的劣质情节对抗。
只能说，《阳光姐妹淘》没有发挥出中年女演员们的优势，反倒是电影的劣势变得更加明显。而本以为可以通过一些经典歌曲，让观众感到怀旧的包贝尔，这一次当真是失算了。他不是下一个陈思诚，而《阳光姐妹淘》也并不是《唐人街探案》。
没抄到内核的包贝尔，丢了最重要的情感共鸣。

只抄表象不抄内核的包贝尔，丢了最关键的一点就是电影在情感表达上所能引起的共鸣。
这也同样是韩版以及日本翻拍能够拿到高分的原因。对内核的呈现，是这部电影最基础也最重要的点。因为类似《阳光姐妹淘》这样的题材，放在今天已经是屡见不鲜，女性话题能够拍得出彩，就是在情感层面上让观众高度认可。
但是，《阳光姐妹淘》的一些设定还没让观众被情绪感染，就已经交代出了结果。

比如几位年轻姐妹与另一方阵容在街上对打，前因后果没有交代清楚，而打完之后她们便十分开心的勾肩搭背。在年轻演员的笑容中，我们的确能够看到青春朝气蓬勃的一面，但是想要引起观众的共鸣，依赖于演员的笑声是完全不够的。
还有张丽君和李悠然之间的关系，从陌生发展成好姐妹，《阳光姐妹淘》的呈现方式也是用了最为基础的大哭大叫，反而忽略了这段关系建立起来，最基本的就是性格上的共性，以及人物经历的铺垫。

青春期姐妹情的背后，更多的是对彼此的依赖，照顾以及信任，这才使得她们建立起了深厚的友情。这种情谊比恋人来得更加稳定，虽然不及亲情刻骨铭心，但同样是青春经历中不可或缺的一个篇章。
包贝尔完全将《阳光姐妹淘》的内核刨除，而仅仅是用一些花架子来吸引观众的注意。没法引起观众共鸣的女性题材，就像是一个空壳子，它承载不了观众的回忆，更不具备可以让观众动容的感染力。

只能说，这一次包贝尔又偷懒了。翻拍经典作品本就有很大的风险，而像包贝尔这样完全忽略内核，依赖噱头做宣传的呈现作品，必然要面临着观众的吐槽，成为烂片也并不意外。