朱迪·科默《杀死伊芙》访谈录JodieComerTalksKillingEve

03:16
《杀死伊芙》中Villanelle的扮演者朱迪·科默接受Elle采访，谈话中提到了她与Eve扮演者吴珊卓的初识，还讲到了她对Villanelle这个角色个性的认知，以及观众对暴力美学的欣赏。
Okay, Liverpool hometown slang, the one word that I feel like everyone uses the most is the word boss.
利物浦俚语，我感觉大家用的最多的一个词就是就是"Boss"。
So, if something"s really good, you"d be like, oh that"s boss there.
所以如果什么东西非常好，我们就会说，太"boss"了。
If that makes any sense.
不知道什么意思。
I think the most memorable moment that I had with Sandra, was not necessarily on set.
我和珊卓在一起最难忘的事情是，不一定是在片场。
I always remember so vividly the first time that I met her in L. A. for my chemistry read.
我清楚地记得第一次见到她是在洛杉矶，那天是剧本试读。
She was so welcoming and so generous, and we did the scene from episode five, where they meet for the first time in her house, and she kindly gives me a plate of shepherd"s pie.
她非常慷慨友善，我们试了第五集的一段戏，两人在伊芙家初次见面的那一场，伊芙还给了薇拉内尓一块牧羊人派。
I think that that whole experience of meeting her for the first time, and playing through the scenes and really feeling like, we had kinda found the beginning of something I think, that is really significant in my memory of Sandra.
我觉得第一次见到她，一起试戏，我真的感觉到，我们擦出了某种火花，这是我对珊卓非常难忘的一段回忆。
I wouldn"t say I"m necessarily interested in true crime.
我倒不是说自己对真正的犯罪有什么兴趣。
I"m a bit of a wimp.
我其实挺怂的。
Saying that though, I do think as a society we"re always really intrigued by the gory details of things, like say things that are in the newspaper and stuff.
但是我觉得这个社会中，人们经常会被某些暴力情节所吸引，比如新闻里的事件什么的。
I think I was more interested in the psychological aspect of her.
我对薇拉内尓心理层面的发展更感兴趣。
I didn"t kind of take any influence from any other fictional assassins, because I just felt like she was so. . . so different, and that isn"t particularly like a genre film that I would usually be drawn to.
我没有从任何虚构的杀手形象中做借鉴，因为我觉得薇拉内尓非常……与众不同，我也并不是经常会看这类电影。
But I felt that she brought something kinda fresh.
但我觉得她会让观众眼前一亮。
I don"t really tend to listen to music before a scene, but I sometimes will make a playlist for a character.
拍摄前我一般不会听音乐，但有时候为了角色也会建歌单来听。
I listened a lot to, I think they"re called Little Dragon.
我经常听Little Dragon乐队的歌。
I listened to a lot of them for Villanelle, and also the playlist of the show.
为了进入薇拉内尓的状态我会听他们的歌，我也会听剧里的配乐。
They have the kind of soundtrack of the show on Spotify, which is pretty amazing.
"声田"上有这个剧的原声带，很棒。
But yeah, it just depends if there"s a scene where that"s a bit more emotional, then I might listen to a song that"s more personal to me.
但还是要看情况，如果要拍情绪起伏很大的戏，那我可能会听些更适合我自己的歌。
I think the most exciting part of playing a villain is. . . the fact that people, they question their morals, and they find themselves sometimes being in support of her.
我觉得演反派最令人兴奋的一点是，观众会质疑自己的道德观，他们会发现自己有时会站在薇拉内尓那边。
I think she gets away with things that I never ever would, like for instance flicking a bowl of ice cream on a small child.
她会做一些我永远不会做的事情，而且还能全身而退，比如说把冰淇淋打翻在小孩身上。
I really lived through that, through that moment.
我很享受那个过程。
And we"re all villains sometimes.
每个人都有反派的一面。
She just takes it to that extreme.
她只是将它发挥到了极致。
I don"t think she"s too dangerous to love.
我不觉得爱上薇拉内尓是危险的。
I think what is, I think there are redeemable qualities about her.
我觉得，我觉得她还是有人性在的。
I think people live through the mischief of her.
我觉得观众从她爱捉弄人那一面看到了自己。
I think that"s exciting.
非常有意思。
I think she"s strangely relatable, not in regards to the killing obviously, but in everyday life and her choices and her fearlessness.
虽然她有些奇特，但她会引起人的共鸣，当然不是指杀人这方面，而是她的生活状态，她的选择，她的无畏。
I think that"s what people admire about Villanelle, not necessarily what she does for a living.
这才是人们钦佩薇拉内尓的地方，而不是她杀人这方面。