征服、荣耀、追求——国歌“歌声”中的历史和典故

2023-04-29 来源:飞速影视
当代,国歌已经是现代国家的标配。在法定重大的节假日、外交活动和体育活动上,都会升国旗同时奏国歌。一般认为,国歌即民族历史特征的结晶和国民性格的彰显。一个国家的国歌在一定程度上代表了这个国家的民族习俗和传统、国民的性格。国歌是一个国家优异且与众不同的品质展示窗口:理性、自由、民主、智慧、诚信、博爱等等该是国歌的主旋律。偶读世界不同国家的国歌歌词,主要国家的歌词超出了自己想像,大开眼界。
欧美主要国家的国歌——英美的“上帝”和“征战”,法德的“理性”和“战斗”
1、英国国歌
国际上公认的第一首国歌产生于英格兰。十八世纪四十年代,正值英格兰内战中,出现一曲佚名的歌曲《天佑女王》。起初是作为皇室的赞歌,在宫廷活动上演奏,慢慢演化为英国的国歌。英国的国歌还有个特点,就是:男性君主在位时称为《天佑国王》。《天佑女皇》在历史上曾广泛在大英帝国及英联邦国家作为国歌使用。现在,它在部分英国海外领土仍作为国歌使用。一些英国海外领土也同样将它与另一首歌并列为国歌。

征服、荣耀、追求——国歌“歌声”中的历史和典故


十八世纪英国宫廷
不过,在需要播放大不列颠及北爱尔兰联合王国成员国国歌的场合(如国际体育比赛)下列歌曲经常被使用:
威尔士《我前辈的土地》、 苏格兰《苏格兰之花》或《勇敢的苏格兰人》;
英格兰《耶路撒冷》或《希望与光荣的土地》; 北爱尔兰《伦敦德里小调》。
《天佑女皇》一共三段,一般演奏第一段。歌词为:
天佑女王,祝她万寿无疆,上帝保佑女王!常胜利,沐荣光;孚民望,心欢畅;治国家,王运长;
上帝保佑女王!
扬神威,张天网,保王室,歼敌人,一鼓涤荡。破阴谋,灭奸党,把乱盟一扫光;让我们齐仰望,
愿上帝恩泽长,选精品,倾宝囊,万岁国王!愿他捍卫国法,使民心齐归向,一致衷心歌唱,
上帝保佑国王!
汝非无人所帮,但主恩所众详,从此岸到彼岸!主恩非止此地,兄弟就是吾尔,温馨家庭望祈,
广阔之地!
歼灭潜在之敌,打到阴险刺客,天佑女王!其管治大无畏,不列颠需捍卫,吾母、君主、汝友
天佑女王!
上帝赐予魏帅,常胜利,沐荣光祈魏帅煽静肃,尤如恐撃以欲,叛苏人必前仆,
( 歌词里的“魏帅”,是指乔治·韦德,英国著名军事家)
英国国歌281个字,内容除了上帝保佑国王外,就是要污蔑、打杀和征服千年的邻居——苏格兰。就像我国三国时期,魏国的行军歌成了以后元明清直至现在朝代的国歌。忖量之下,深感英伦三岛的民族远远未达到融为一体、英国还会分崩离析的感觉。
《天佑女王》诞生后,明显的影响了世界上其他国家的国歌创作,尤其是英语语系的国家和英国的殖民地。
2、 美 国 国 歌
1776年美国独立革命成功后,与英国仍保持紧张的外交关系。1814年,美英再次发生战争,英国从加拿大出兵,直扑巴尔的摩市东南的麦克亨利堡。一个名叫弗朗西斯·斯科特·基的美国人目击了英军炮轰麦克亨利堡的惨烈场面,随手在一封信的背后写下了几行诗。后来,他把诗稿送给法官尼科尔逊。科尔逊建议时非常流行的曲子John Stafford Smith作曲的“To Anacreon in Heaven”作为配曲,同时取歌名为“星条旗之歌”(The Star-Spangled Banner),这首歌深受美国人民的喜爱,很快就传遍全国。1931年,美国国会正式将《星光灿烂的旗帜》定为美国国歌。
哦,你可看见,透过一线曙光,我们对着什么,发出欢呼的声浪?
谁的阔条明星,冒着一夜炮火,依然迎风招展,在我军碉堡上?
火炮闪闪发光,炸弹轰轰作响,它们都是见证,国旗安然无恙。
你看星条旗不是还高高飘扬,在这自由国家,勇士的家乡?
透过稠密的雾,隐约望见对岸,顽敌正在酣睡,四周沉寂夜阑珊。
微风断断续续,吹过峻崖之巅,你说那是什么,风中半隐又半现?
现在它的身上,映着朝霞烂漫,凌空照在水面,霎时红光一片。
这是星条旗!但愿它长久飘扬,在这自由国家,勇士的家乡。
都到哪里去了,信誓旦旦的人?他们向往的是能在战争中幸存。
家乡和祖国,不要抛弃他们,他们自己用血,洗清肮脏的脚印。
这些奴才、佣兵,没有地方藏身,逃脱不了失败和死亡的命运。
但是星条旗却将要继续飘扬,在这自由国家,勇士的家乡。
玉碎还是瓦全,摆在我们面前,自由人将奋起保卫国旗长招展!
祖国自有天相,胜利和平在望;建国家,保家乡,感谢上帝的力量。
我们需要的时候,我们必须征服它,“我们信赖上帝。”此语永矢不忘。
(在网络上美国国歌因为一些原因被错误翻译成“星条旗永不落” ,经常与美国进行曲《星条旗永不落》混淆)
英美国歌内容浅显易懂,不用细解。只是有两点值得关注:
一、国歌都是征服和战斗的动员令
英国国歌产生在于苏格兰的战斗之时:”保王室,歼敌人,一鼓涤荡。破阴谋,灭奸党,把乱盟一扫光;歼灭潜在之敌,打到阴险刺客,尤如恐撃以欲,叛苏人必前仆。“充满战斗的词语。美国国歌“我们有需要,我们必须去征服”,歌词显示美国这只小狮子已经张开血盆大口,要吞噬世界来填饱无底洞的胃口。建国不久就侵占了印第安人和墨西哥人几百万平方公里的土地,用被征服人口的热血在星条旗上沾上一颗又一颗星星。
二、都和上帝拉上了关系。英国的国歌《天佑女皇》可以翻译成“上帝护佑女皇”。美国独立革命时,这位出现在美钞上的全能的造世主,在开国领袖队伍里是缺席的。第一部宪法里甚至都没有提到他。当有人问为什么的时候,亚历山大汉密尔顿解释说:我们不需要外援。
临终躺在病床上,不要祈祷,不要神父,不要牧师,什么都不要。
电也是电的富兰克林常说,上帝不会住在天上,所谓神启,都是迷信。
用分析的方法,认为天主教神甫和新教牧师都是巫师术士。他们把人类分为两类:一半人是笨蛋,另一半是伪君子。
短短的十几年,美国又榜上世界上最邪恶的大佬了。总统任职仪式上,把上帝请来下凡人间,将《圣经》作为信物已成惯例。
美国独立后,野心在上帝的庇护和支持下才高度膨胀起来。第25任美国总统麦金莱,1897年当选为总统。麦金莱总统也曾听到从上天传来的话音:
“上帝告诉我,我们不能把菲律宾人放在他们自己手里,因为他们还不具备自行管理的能力;他还说,我们能做的,只有对他们担起责任,教化他们,升华他们,把文明带给他们,让他们成为基督徒。”
当时,作家安布罗斯 比尔斯附和说:“战争是上帝选来教我们认识地理的方式“。
美国议会公开讲:上帝已经把我们作为选民,把世界给了我们。
就这样,美国把菲律宾从菲律宾的威胁中解救了出来,顺便也解放了古巴,波多黎各,洪都拉斯,哥伦比亚,巴拿马,多米尼亚共和国,夏威夷,关岛,萨摩亚......
直到2003年,布什总统下令入侵伊拉克时,宣称菲律宾群岛解放战争已经为这次入侵树立了榜样。
布什透露说,是上帝命令他做这件事的。这两次战争都是受天意感召而为。
法国一个人说:自由啊自由,多少罪恶借汝之名而大行天下。
对于英美国家来说,上帝就是他们最好的保护神和挡箭牌。多少侵略、屠杀、征战是以上帝的名义而进行的。而这都是刻印在这些国家的血脉和骨肉里,写在国歌里。
3、法国国歌

征服、荣耀、追求——国歌“歌声”中的历史和典故


马赛曲的词作者——鲁热·德·利尔
1789年,法国发生反对国王征税和贵族统治的封建制度的大革命。受到巴黎雅各宾派的影响,阿尔诺带领马赛港的市民设计夺取了要塞,得到了武器,并驱逐了公爵,他们举行集会通过决议组织500名义勇军进军巴黎去搭救同情改革的议员,马赛市民积极参军,高唱着马赛曲向前进发,揭开了法国大革命的序幕。鲁热·德·利尔是法国大革命时期工兵上尉,受激昂澎湃的革命形势影响,创作了《莱茵军进行曲》(后更名为《马赛曲》)。不久就传遍了全国。三个月以后,法国第二大城马赛的工人革命队伍高唱这首歌曲,浩浩荡荡地开进巴黎;马赛的俱乐部每次召开会议,开始和结束时都必定演奏这支歌曲;马赛人在行军路上也高唱这支歌。《马赛曲》因此得名。
1795年7月14日法国督政府宣布定此曲为国歌。1879年、1946年以及1958年通过的三部共和国宪法皆定马赛曲为共和国国歌。

征服、荣耀、追求——国歌“歌声”中的历史和典故


马赛曲歌谱
前进,祖国儿女,快奋起,光荣一天等着你!你看暴君正对着我们, 举起染满鲜血的旗,举起染满鲜血的旗!听见没有?凶残的士兵,嗥叫祖国土地,他冲到你的身边,杀死你的儿女和妻。武装起来,公民们!把队伍组织好!奋起!奋进! 用肮脏的血,做肥田的粪箕!
这帮国王和那卖国贼,都怀着什么鬼胎? 试问这些该死的镣铐,究竟准备给谁戴? 究竟准备给谁戴?给我们,法兰西人戴啊!奇耻大辱叫人愤慨!是可忍孰不可忍,要把人类推回奴隶时代!武装起来,公民们!把队伍组织好!奋起!奋进! 用肮脏的血, 做肥田的粪箕!
看这一帮外国侵略者,在我国称王称霸!什么!我们高贵的战士, 竟被雇佣兵殴打!竟被雇佣兵殴打! 难道要我们缚住双手,屈服在其脚底下!难道我们的命运, 要由卑鄙的暴君来管辖?武装起来,公民们!把队伍组织好! 奋起!奋进!用肮脏的血,做肥田的粪箕!
发抖吧!暴君,卖国奸人,无耻的狗党狐群! 发抖吧!卖国的阴谋,终究要得到报应!终究要得到报应!全车都是上阵的人,少年前仆后继,法兰西后继有人,随时准备杀敌效命!武装起来,公民们!
把队伍组织好!奋起!奋进! 用肮脏的血, 做肥田的粪箕!
法兰西人,宽宏的战士,要懂得怎样斗争!宽恕可怜的牺牲品,他们后悔侵略我们,他们后悔侵略我们。可是那些嗜血的暴君, 和部队的同党, 这一伙虎豹豺狼, 竟然撕裂母亲的胸膛!武装起来,公民们!把队伍组织好!奋起!奋进! 用肮脏的血,做肥田的粪箕!
祖国神圣的爱, 请领导我们复仇!亲爱的自由,和保卫者同战斗, 和保卫者同战斗!但愿在雄伟歌声中,旗开得胜建功。让垂死的敌人观望: 你的胜利、我们的光荣!武装起来,公民们!把队伍组织好! 奋起!奋进! 用肮脏的血,做肥田的粪箕!
当我们开始走进生活, 前辈们已经不在; 我们去找他们的遗骸, 他们的英雄气概,他们的英雄气概。 我们不羡慕侥幸偷生,愿意分享棺材;为他们报仇战死,就是我们最大的光彩!武装起来,公民们!把队伍组织好! 奋起!奋进! 用肮脏的血,做肥田的粪箕!
法国国歌805个字。从头到尾是一篇战斗檄文。《马赛曲》诞生就是沾着革命的热血,和封建国王、贵族的刻骨仇恨,歌词既热血沸腾、又杀气腾腾。将国家和人们的敌人—暴君、卖国贼、卖国奸人、狗党狐群还有外国侵略者,一一鞭挞,表达坚决战斗到底,用生命和热血将污垢的旧法国荡涤的决心好豪迈之情。
4、德国国歌
德意志联邦共和国的国歌歌词采用的是19世纪德国诗人奥古斯特·海因利希·霍夫曼·冯·法勒斯雷本所写的一首反映当时德国人民心愿的诗《德意志之歌》的第三段。 1815年的维也纳会议建立的欧洲新秩序,并未使德国成为一个自由统一的国家,由35个德意志邦国和4个自由市组成。各个成员国保持主权独立,随后邦国又纷纷加入德意志关税同盟以促进贸易往来。然而在政治上,仍然存在着所谓德国问题,即“什么是德国?”。德国人处于封建专制统治下的分裂状态。人民强烈要求政治自由、民族统一。《德意志之歌》这首诗就是在这种历史背景下写成的。它号召人民以国家民族为重,投身到争取民族统一和自由的斗争中去。这首诗反映了民众的心声,因而被广泛传颂。
德意志,德意志,高于一切,
高于世间所有万物;
无论何时,为了保护和捍卫,
兄弟们永远站在一起。
从马斯(Maas)到默默尔(Memel),
从埃施(Etsch)到贝尔特(Belt),
高于世间所有万物。
德意志的妇女,德意志的忠诚,
德意志的美酒,德意志的歌曲;
遍及世界,却永远保持
他们古老而高贵的名声;
激励我们从事高尚的事业,
即便要用去我们的一生。
德意志的美酒,德意志的歌曲。
统一、主权和自由,
为了德意志祖国;
让我们一起为了这个目标而努力,
像兄弟那样团结起来,献出我们的双手和真心。
是我们千秋万代的誓言。
为了实现这使命的荣誉,
为了德意志祖国永远的繁荣昌盛!
十四世纪到十七世纪欧洲诞生了的文艺复兴运动。文艺复兴发源于意大利,并辐射欧洲,对欧洲人文主义精神产生重要影响的话人文主义精神的核心是提出以人为中心而不是以神为中心,肯定人的价值和尊严。主张人生的目的是追求现实生活中的幸福,倡导个性解放,反对愚昧迷信的神学思想,认为人是现实生活的创造者和主人。法国在十八世纪扛起了启蒙运动的大旗,在法国掀开了波澜壮阔的思想解放运动。伏尔泰、狄罗德、卢梭等为代表的启蒙思想家们,把人们从传统偏见、神学教条、天主教会和专制政权的压制下解放出来。他们主张宗教上的无神论、哲学上的唯物主义、政治上的民主政体、经济上的自由放任。
启蒙运动是继文艺复兴后,在欧洲历史上出现的第二次伟大的思想解放运动,成为法国大革命的前奏。其动摇了封建统治,由君主专制变为共和政体,令人民能享有真正的人权。并对整个西方近代文明产生了深远的、关键的影响。
发源于法国的启蒙运动席卷欧洲,伴随着拿破仑战马的铁蹄和大炮的轰隆,将落后的神学思想、腐朽的贵族统治,抛进历史的垃圾堆里。德国的文人积极响应启蒙运动,就连著名的哲学家黑格尔也期盼呼吸来自巴黎自由的空气。
在这一时期诞生的法德国歌,有着鲜明的历史特征。法国是为了推翻封建统治、唤醒民众的自我独立意识,为建立自由国家而吹起冲锋号:奋起!奋进! 用肮脏的血, 做肥田的粪箕!
此时的德国苦于国家的不统一,于是大声疾呼国家之上,民族融合,建立一个强大的德意志。
法德国歌都是建立在历史、理想和理想之上的呐喊。充分显示了欧洲个人解放、理性和民主意识的强大。所以,他们不祈祷上帝的庇佑,不依靠圣灵的关辉,对他们而言,独立、自主、充满理想精神的人文思想和力量,是国家凝聚力和战斗力的保障和来源。他们代表了人类一个自我认识、自我认可、自我信可的发展成果的结晶和展望。

征服、荣耀、追求——国歌“歌声”中的历史和典故


拉美各国的歌词——“不是祖国,就是坟墓”

征服、荣耀、追求——国歌“歌声”中的历史和典故


拉丁美洲是指美国以南的美洲,包括中美洲和南美洲。1492年,哥伦布登陆美洲大陆。此后300年来西班牙和葡萄牙(法国和美国也参与了对拉丁美洲的殖民统治和绞杀拉美各国的独立战争)对殖民地的进行残酷的剥削。西班牙掠去了约250万公斤的黄金和1亿公斤的白银。葡萄牙从巴西运走至少有价值6亿美元的黄金和3亿美元的金刚石。
欧洲教会也和帝国殖民统治者共同镇压和剥削美洲人民。19世纪初,墨西哥教会拥有的财产占全国不动产的二分之一,占全国耕地的三分之一。
为获取黄金、土地和其他财富,统治者对当地人民进行了绝灭人性的屠杀。据记载,在墨西哥和秘鲁矿井的周围终年躺满着美洲人的尸体。大规模的屠杀很快使西印度群岛上的居民几乎绝迹,这种现象接着在其他地区也出现了。有人估计在西班牙人入侵后12年,墨西哥的印第安人便被屠杀了好几百万。西班牙殖民者为了补充劳动力,又从非洲输入黑人供他们驱使。300多年间,被贩运来的黑人奴隶,最低限度也有1000万。
1804年1月1日,海地正式宣布独立,揭开了拉丁美洲独立战争的序幕。三十年后,拉美国家基本独立。当然作为我们曾经从半殖民地和外族侵略中独立的国家而言,可以理解独立运动承受的牺牲。可以说,拉丁美洲国歌的每个字都是沾着无数拉美人的鲜血写成的,是被切开的血管喷涌出来的血凝华而成的。拉美各国的国歌旋调基本一致:为了独立,牺牲、牺牲、不惜牺牲一切!拉美的国歌向世界展现人类曾经受过的伤痕。这仍刻在拉美的伤痕,可以被忽略,但是不会被风雨冲刷殆尽。
“不是袓国,就是坟墓;不自由就光荣地死!不是袓国.就是坟墓,不自由就光荣地死! ”
——乌拉圭国歌让国人祖国和坟墓之间择其一!
“巴拉圭人,为共和国献身,换来自由,凭勇敢精神。”
——巴拉圭国歌让国人在共和国和死亡之间择其一,
“一同慷慨地宣誓的勇士,为了自由而奔赴战场痛打这一群嗜血的虎狼,勇敢的阿根廷人奔赴疆场,精神饱满,斗志昂扬;战斗的号角随着炮声隆隆,响彻南方的战场上。
阿根廷国歌劝我们光荣地宣誓献出生命,
“生活在没有压迫的地方,否则就为了自由而死。生活在没有压迫的地方,否则就为了自由而死,否则就为了自由而死,否则就为了自由而死”。
智利国歌宣称智利的土地将成为自由人的坟墓,
“你的勇敢人民有志气,毋宁死决不做奴隶”
——危地马拉国歌号召人们要么战胜敌人要么就去死,
“快起来,上战场,巴亚莫的勇士们!
祖国正骄傲地注视着你们,
不要惧怕光荣的牺牲,
为了祖国献身,就是永生!“
——古巴国歌宣称生就是为祖国而死。
鲜血发芽培育,
其他的英雄豪杰,
让全世界看见都惊愕不已,
万众崛起围绕着你。”
—— 厄瓜多尔国歌认为英雄们的集体死亡会孕育富饶新生,
“ 秘鲁人,当牛作马岁月久,镣铐加身苦难受,判决他做个非人的奴隶,多少年来,忍气吞声没有开口。.今天发出孑神圣的怒吼,你听:海岸上响起了一声“自由!”他把奴隶的惰性送走,最卑贱者今天抬起头。
——秘鲁国歌
“祖国!祖国!儿女向你宣誓,为你的福祉拼尽最后一口气。若那号角把尚武之声传扬,他们就上战场显英豪。为你献上橄榄枝的花环,以此来铭记生民的荣耀!为你献上胜利者的桂冠,以此来祭奠烈士的陵墓!"
——墨西哥国歌建议用血的浪涛浸润爱国者的旗帜,
“争取独立的呼声,让美洲世界震动; 浴血奋战的英雄,把哥伦布土地染红”
——而哥伦比亚国歌则在英雄的鲜血中浸泡。
东亚国家的国歌——儒风和意志

征服、荣耀、追求——国歌“歌声”中的历史和典故


1、清朝国国歌
《巩金瓯》是清朝及中国历史上第一首法定正式国歌,曲谱属传统雅乐类,于宣统三年八月十三(1911年10月4日,武昌起义前六日)由清政府颁定。它是当时宪法内容的一部分。巩即巩固的意思,金瓯在古代比喻疆土之完固,亦用以指国土。所以巩金瓯有巩固国土的意思。
歌词
巩金瓯[ōu],承天帱[dào],民物欣凫 [fú]藻,喜同袍,清时幸遭。真熙皞 [hào],帝国苍穹保,
天高高,海滔滔。
译文:
铸成金瓯般的国土,承上天的护佑。民众万物皆欣喜欢悦。喜见大众同袍,大清有幸太平盛世,真谓怡然自得。帝国蒙上苍保佑。青天高高在上,大海川流不息。
2、日本国歌
日本的国歌名叫《君之代》。1869年,当时在横滨工作的英国军乐团教师约翰.威廉.芬顿听说日本缺少国歌,就告诉日本人国家需要个国歌。于是日本乐团请精深汉语文化的大师萨摩藩步兵队长大山岩拟写国歌。国歌的歌词是:
我国御统传千代,一直传到八千代,
直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。
《君之代》这首歌,一直至今日本都在使用,有人说也这是对日本天皇的愚忠,甚至有侵略强权的味道。至于其中所指,各有见智吧。
3、韩国国歌
《 爱国歌》是韩国的国歌。1902年再经修改后的大韩帝国《爱国歌》被使用于国家的重要庆典上。最早的《爱国歌》是在1907年间为了提升国民的爱国心以及在国权被夺的情形下保持独立精神而创作的。国歌的歌词是:
即使东海水和白头山干燥和枯萎,
有苍天的保佑我们国家万岁。
南山上松树好像披上了铁甲,
即使有大风大浪也改变不了我们的气魄。
秋天的天空晴空万里没有一丝云彩,
明亮的月亮是我们不变的心。
以我们的气魄和忠诚的心,
不管有什么苦难和快乐爱国的心永不改变。
无穷花三千里华丽江山,
大韩人民走大韩的路,
保全我们的江山。
4、朝鲜国歌
朝鲜国歌也称《爱国歌》,这在无形之中暗合南北统一思想。为与南朝鲜国歌区别开,有一别称——《晨光把祖国江山染成金》。
看一轮旭日光芒,普照美丽富饶的土地矿藏,
祖国三千里江山如画,五千年历史悠长。
灿烂辉煌的民族文化,培育着光荣人民成长,
让我们英勇保卫祖国,贡献出全部力量!
学白头山的英雄气概,发扬勤劳勇敢的精神,
为真理我们团结斗争,经风雨意志坚韧。
按人民心愿建设国家,力量无穷像海涛奔腾,
愿朝鲜永远光辉灿烂,世世代代繁荣昌盛。
东亚文化属于历史上的儒家文化圈,即使在豪情万丈之中,也有着含蓄和沉淀。至于其他方面,各自品鉴吧!
备注:世界当今各国均有国歌,每个国歌都是一个国家最值得记忆、最深刻的思想、最积极的展现、最直接的阐释。短文难免挂一漏万,只是唯此而已!
世界上有很多国家国歌未曾涉及,不表示这些国家不重要。而是只待有机会详述。
本文属于文化历史知识通俗读物,所以不涉及新中国建国后的国歌。新中国的国歌需要专篇叙就。
本文得到静仁同学的协助,在此致谢!

相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号