暴雪Diablo为什么会翻译成暗黑破坏神？其实它最初译名只有两个字

俗话都说暴雪出品必属精品，这句花也印证了在那个游戏行业还在发展的萌芽阶段，暴雪这个游戏公司实在给了玩家太多的惊喜，其中一款的RPG游戏暗黑破坏神更是深入人心。

不管当时玩家上网的环境是玩家还是在家里，大多数玩家电脑中一定都会有这款游戏，在暗黑1退出这款游戏迎来了巅峰时刻，那就是暗黑2的，不论从风格还是操作还是剧情画风等等方面，在那个年代都是无可挑剔的存在，以至于后来又太多的游戏也在争相模仿。

不过太多数玩家可能都有一个疑问，那就是这款游戏本来在暴雪推出时的英文名叫做Diablo，而如果直译过来也就是游戏中十分重要的BOSS恐惧之王迪亚波罗，不过在国内却被翻译成了暗黑破坏神，这是为什么呢？

其实这里面还有一点小故事，最初Diablo率先被台湾省所引进，而当时给出的翻译则是其引进的公司为了蹭一款在台湾地区火爆的日本漫画《BASTARD!!暗の破壊神》而效仿的名字，其实漫画和游戏根本没有任何联系。

而大陆这边暗黑1其实最初的中文译名只有两个字叫做恐惧，也契合当时游戏中BOSS的名号，不过随着台湾省引进了暗黑2的带来，暗黑破坏神在玩家中流传的更加广泛，并且这个名字比起恐惧可以说更加吸引玩家，所以大陆也就照搬了台湾那边的翻译，所以Diablo也就被国内玩家用暗黑破坏神取而代之。
单选|Diablo究竟翻译成哪个名字比较好呢？
暗黑破坏神
恐惧
迪亚波罗
打开百度APP进行投票