焦恩俊版《小李飞刀》与古龙原著《多情剑客无情剑》的探讨

有人的地方，就有江湖。
《多情剑客无情剑》是古龙巅峰之作，可能是由于主人公李寻欢使用的并非是剑，而是飞刀，不太贴切这名，导演并未使用《多情剑客无情剑》这个小说名称，而是使用了《小李飞刀》。《小李飞刀》使得主人公更突出，更高大上。读者可能知道这名，但是电视观众未必知道，有时间去看看原著。

焦恩俊版的《小李飞刀》可以说是最经典的，无论是剧情的改编，还是人物的演绎，还是音乐旋律，都堪称完美。什么关礼杰版的，狄龙版的，郑伊健版的通通靠边站。李寻欢的风流倜傥，语言的风趣，多情，温柔，人格的高尚，都被他刻画得栩栩如生，一头泡面，一袭白衣，手中一把飞刀，飞出时自带音效，嘘嘘嘘…嚓，仿佛焦恩俊就是李寻欢，李寻欢就是焦恩俊。

焦恩俊版李寻欢
探讨电视剧与原著小说的几点出入的地方。
1.惊鸿仙子杨艳。俞飞鸿的惊鸿仙子是电视剧最出彩的改编，点睛之笔。原著中并没有惊鸿仙子这个角色，是电视剧加上去的，要么是为了凑够集数，要么是编剧为了更好地引出小李飞刀与上官金虹的世纪之战。俞飞鸿惊艳的表演，惊鸿仙子仿佛就是原著上的人物。甚至觉得他比林诗音更配李寻欢，可惜红颜薄命，没能与李寻欢厮守。电视剧最后，李寻欢坐在惊鸿仙子的坟头，眼里噙着泪水，一脸沧桑地喝着酒，全剧终。
如果改编成惊鸿仙子为了李寻欢，挡了上官金虹的夺命环，然后话别，死去，小李飞刀化悲愤为力量，吊打上官金虹。又或者改编成惊鸿仙子没死，最后与李寻欢一起浪迹天涯。我觉得会更好。

惊鸿仙子（俞飞鸿饰）
2.江湖第一美人林诗音。原著中江湖公认的第一美人是林仙儿，关于林仙儿的描写是这样的：
但现在展示在他眼前的这双手，却是十全十美，毫无缺陷，就象是一块精心雕磨成的羊脂美玉，没有丝毫杂色，又那么柔软，增之一分则太肥，减之一分则太瘦，既不太长，也不太短。
她的声音也忽然变得那么娇美，就算用“出谷黄莺”这四个字来形容，也嫌太侮辱了她。
青衣人用她那毫无瑕癖的手一拉袖子，她的衣袖就断落了下来，露出了一双丰盈但不见肉，纤美而不见骨的手臂。
手，本来已绝美，再衬上这双手臂，更令人目眩。
没有人能想象世上竟有如此完美的躯体，现在，她已将躯体毫无保留地展示在李寻欢眼前。
她的胸膛坚挺，双腿紧并……
焦恩俊版《小李飞刀》的林仙儿是由郑佳欣扮演的，将林仙儿的妩媚，放荡，狠毒都刻画得很好，但是跟萧蔷的林诗音比，简直一个天上一个地下，这可能也是电视剧中改林诗音为江湖第一美人的原因吧，萧蔷凭着林诗音成了人们心目中台湾第一美人。关礼杰版《小李飞刀》傅明宪扮演的林仙儿更性感妖艳，更有心机，更符合原著。

郑佳欣版林仙儿

傅明宪版林仙儿

林诗音（萧蔷饰）
3.阿飞与孙小红是一对。原著中阿飞与孙小红只是朋友，并非男女朋友，李寻欢与孙小红才是一对。电视剧中将孙小红和阿飞栓在了一起，还让孙小红的爷爷天机老人将内力传给了阿飞，可能是出于增加阿飞的戏份。焦恩俊版《小李飞刀》由吴京扮演，将阿飞的单纯表现得很好。现在吴京成了票房的“扛把子”，小弟逆袭，光芒盖过了大哥，这也说明只要你肯努力，小弟也能当大哥（又瞎逼逼了）。

阿飞（吴京饰）和孙小红（贾静雯饰）
4.阿飞与荆无命没有一战。原著中阿飞与荆无命有两战，第一战是荆无命赢了，他没有杀阿飞。第二战是阿飞赢了，他也没有杀荆无命，两不相欠。

荆无命（陈凯饰）和阿飞（吴京饰）
5.少了苗疆大欢喜女菩萨。五毒童子的干娘，生得奇肥奇壮，而且又高又大。少有的在小李飞刀下不死的人物，最后被游龙生在其背后用夺情剑暗算而死。这么讨喜的人物，不能不说是焦恩俊版《小李飞刀》的一个遗憾，可能是编剧老师担心影响整部剧的审美，又或者找不出那么肥大的演员来演，大家可以评论下演员里谁比较适合演这角色，我心中突然飘过某个著名歌手，哈哈。
编剧可以这么编，李寻欢杀了五毒童子后，大欢喜菩萨来找李寻欢报仇，大欢喜菩萨大战小李飞刀和阿飞，最后由阿飞杀了她（又扯远了）。

大欢喜女菩萨（无人饰）
欢迎大家在评论下方，发表自己认为焦恩俊版《小李飞刀》与原著有出入的地方，或者如何改编会更好，谢谢！