奥斯卡对头《三块广告牌》《水形物语》在台湾正面撞上,谁赢了?
2023-04-28 来源:飞速影视

奥斯卡的最大附加值是什么?
帮助非商业电影卖向全世界啊
这次奥斯卡上的几乎所有得奖影片及大部分热门电影,都在颁奖前,在台湾上映了
尤其是这次拿到最佳原创剧本奖的《逃出绝命镇》,早在近一年前的2017年4月,就已经在台湾地区上映,虽然是18岁以下严禁观看的限制级,但票房光是台北就超过2000万新台币,成绩很不错

还有比《逃出绝命镇》更早的,那就是福克斯的动画片《宝贝老板》,它早在2017年3月31日就在台湾上映了,只可惜这部画风萌到不行的动画片,至今还没在大陆上映

去年9月,喜剧爱情片《大病》(台湾译名《爱情昏迷中》)在台湾上映,该片获得了本次奥斯卡的最佳原创剧本提名

《敦刻尔克》(台湾译名《敦刻尔克大行动》)早在去年暑期档就在台湾上映,票房过亿

去年10月20日,入围本届最佳动画长片的《至爱梵高 星空之谜》(台湾译名《梵谷:星夜之谜》)在台上映,票房过千万,口碑极佳

去年11月3日,英国电影《维多利亚与阿卜杜勒》(台湾译名《女王与知己》)在台湾上映,这部电影入围了这次奥斯卡服装与化妆发型奖

早在去年的11月底,也就是金马影展期间,去年金熊奖最佳影片,入围本次奥斯卡最佳外语片的《肉与灵》(台湾译名《梦鹿情谜》)就已经在台湾上映,不过毕竟是独立艺术电影,票房全台不过百万

11月24日还上映了这次最佳外语片得主《普通女人》(台湾译名《不思议女人》,为何两岸的译名听上去竟然是反义词?)

还是神奇的11月24日,本届无可争议的最佳动画长片得主《寻梦环游记》(台湾译名《可可夜总会》)在台湾上映,最后票房过亿

去年末今年初,则是奥斯卡热门种子鱼贯而入的时刻
《水形物语》(台湾名《水底情深》)去年在威尼斯拿下大奖后两个月,便在金马影展展映,一票难求

1月5日,本届奥斯卡影帝得主狗爹的《至暗时刻》(台湾名《最黑暗的时刻》)在台湾公映,比全球首轮放映的中国大陆晚了一个月,票房还不错,全台是破了千万的

1月12日,获得最佳改编剧本的《以你的名字呼唤我》在台湾正式公映,这部很“桃色”的电影,并不是大家想象会被判为18禁,而是辅导级的15 ,至今仍在台湾公映中,票房过千万

1月19日,去年戛纳金棕榈奖得主《方形》(台湾译名:抓狂美术馆)在台上映,全台票房约400万,成绩尚可

同是1月19日,付兰兰的《大灾难家》在台湾上映,票房过千万,其实算是理想。不过如果付兰兰自己不作死弄那么多烂事,这部电影也不止只获得奥斯卡一个最佳改编剧本的提名吧

1月23日,奥斯卡提名公布,最先抢到公布后第一个上映的,是艾莉森·珍妮获得最佳女配角的《我,花样女王》(台湾有一个吊炸天的片名,叫《老娘叫谭雅》),1月26日公映。不过,这是事先就选好的档期而已,它的票房也就一般吧,全台湾大约是500万上下的票房

1月26日,入围本届奥斯卡最佳男配角(威廉·达福)的《佛罗里达乐园》(台湾译名《欢迎光临奇幻城堡》)在台湾上映,全台约300多万的票房,算是小众电影中不错的了

2月2日,共有四部奥斯卡入围电影在台上映
本次奥斯卡最大赢家《水形物语》本来准备情人节档期推出,后来提前到2月2日开始限量上映,至今全台票房超2000万,预计奥斯卡颁奖之后,还有一波走高行情

一波三折的《金钱世界》,只有克里斯托弗·普卢默老爷子以89岁高龄提名最佳男配角,也于2月2日在台湾上映

2月2号这天,影帝中的影帝丹尼尔·戴-刘易斯无限期息影前的最后一部电影《魅影缝匠》(台湾译名《霓裳魅影》)在台湾上映,这部讲时装设计师的电影,在这次奥斯卡最后获得了最佳服装设计奖,也是实至名归了

2月2日还上映了一部劳模姐主演的《茉莉牌局》(台湾译名《决胜女王》),该片是金牌编剧艾伦·索金首次当导演,获得了奥斯卡最佳改编剧本的提名,台湾票房也很好,全台接近4000万票房,并且还在热映中

而这次奥斯卡遗憾败给《水形物语》,不过收获了同样很重要的影后的《三块广告牌》(台湾译名《意外》),则在2月9日台湾上映,春节档搏杀之后,全台票房在向千万奋进,希望奥斯卡得奖能让它加把劲过千万
2月15日,春节档,入围奥斯卡最佳动画长片的《公牛历险记》(台湾译名《萌牛费迪南》)在台上映

奥斯卡一天天临近,2月23日,有三部奥斯卡入围电影在台湾上映
《华盛顿邮报》(台湾译名 《邮报:密战》)本次奥斯卡入围最佳影片和影后奖项,在台湾反响不错,两周票房过千万

本届获得最佳外语片提名的俄罗斯电影《无爱可诉》(台湾译名《但爱不见了》),也是2月2日在台湾上映,不过由于过于小众,这部戛纳评审团大奖电影,在台湾票房只有不到50万

本届奥斯卡让丹泽尔·华盛顿再次获得影帝提名的《罗曼律师》,2月23日在台湾小范围上映

2月28日,烂番茄有史以来评分最高的电影《伯德小姐》(台湾译名《淑女鸟》)在台上映,这部电影虽然入围了五项奥斯卡重要奖项,却颗粒无收

3月3日,奥斯卡前一天,入围最佳外语片并获得威尼斯影帝的《羞辱》(台湾译名《你只欠我一个道歉》)在台湾上映,至此,入围最佳外语片的五部电影,全部在台湾公映

现在看来,在所有的剧情类奖项入围电影中,就只有奈飞的独立电影《泥土之界》(台湾译名《泥沼》)和安吉丽娜·朱莉参与制作的动画片《养家之人》(台湾译名《战火下的小花》)还未在台湾公映
以后如果想看全奥斯卡热门电影,金马影展前后和春节前后去台湾,是个不错的主意
以下是最新的上周末台北票房前十强,上映四周的《三块广告牌》,把《水形物语》是挤出了十强之外的
台北周末票房排行榜
3月2日至4日台北周末票房排行
(前10名,括号内为周末票房和累积票房,单位:万元新台币)
10《格雷的五十道阴影:自由 》(大陆译名《五十度飞》 Fifty Shades Freed(51 | 2154)
大陆上映时间:不可能不可能

9《意外》(大陆译名《三块广告牌》)Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (65 | 524)
大陆上映时间:3月2日已经上映,上座率实在感人,希望奥斯卡后更大卖,希望排非艺联院线的影院

8《镰仓物语》DESTINY:The Tale of Kamakura (111 | 111)
大陆上映时间: 堺雅人桑在大陆这么知名,求引进

7、《淑女鸟》(大陆译名《伯德小姐》)Lady Bird(131 | 231)
大陆上映时间:腥色丧,应该不会引进啦

6《邮报:秘战》(大陆译名:《华盛顿邮报》)The Post (185| 1049)
大陆上映时间:无望

5《角头二:王者再起》 GATAO 2-The New Leader Rising (198 | 2751)
大陆上映时间:无望

4 《游戏夜必须死》 GATAO 2-The New Leader Rising (198 | 2751)
大陆上映时间:恐怖喜剧,希望不大,但并不是没可能

3 《闺蜜2》 Girls 2 (391 | 391)
大陆上映时间:3月2日已经上映,恶评如潮,但是不知为何台湾会卖这样好,因为泰森?

2《黑豹》 Black Panther (519 | 10816)
大陆上映时间:3月9日上映,就这周

1 《红雀》 Black Panther (1650 | 2758)
大陆上映时间:不太好说,题材有可能就难以通过审查,但是好期待大表姐的芭蕾舞啊

另附 11-20名榜单(期待《水形物语》下周反弹)
11 《花甲男孩转大人》 Back to the good times
12 《水底情深》(大陆译名《水形物语》)The Shape of Water
13 《萌牛费迪南》(大陆译名《公牛历险记》) Ferdinand
14 《与神同行》Along with the Gods
15《决胜女王》(大陆译名《茉莉牌局》)Molly"s Game
16《每,一天》Every Day
17《当爱不见了》Loveless
18《对头冤家》(大陆译名《夕阳特工》)Just Getting Started
19《温彻斯特鬼屋》Winchester
20《冰菓》 HYOUKA
(END)