李香兰：流转的双面佳人，她的每个名字都是一段历史

现在的年轻人对李香兰这个名字已经很陌生了，也许只知道香港四大天王之一的张学友曾经有一首歌就叫《李香兰》。甚至那首耳熟能详的《夜来香》，以及邓君丽后来翻唱红遍大江南北的《何日君再来》都是她原唱的，以及围绕她的争议和故事。恐怕都不太清楚。

李香兰
李香兰在三四十年代的上海滩是大红大紫的一代歌后，她被列入与龚秋霞、周璇、姚莉、白光、白虹、吴莺音并称上海滩七大歌后。和她同时代的明星周璇、白光、陈云裳一样，李香兰能歌能演，较之早她十年、只会演不会唱的影星胡蝶、阮玲玉来说更为多才多艺。

上海《夜来香幻想曲》演唱会时的演出照
一、山口淑子时期：出生汉学世家，聪明伶俐
先从李香兰的名字说起。她有好几个名字，每个名字都是一段历史。
1920年2月12日，李香兰出生于奉天省北烟台(今辽宁省灯塔市)，祖籍日本佐贺县，本名山口淑子。她出生于日本一个汉学世家，父亲叫山口文雄，后任职于“满铁”(南满洲铁道株式会社)公司。

北京上学时代与父亲的合影
山口淑子在抚顺度过童年，讨厌算术，喜欢音乐，在父亲的教育下说得一口流利的中文。1932年，12岁的山口淑子亲历“平顶山惨案”。中国矿工的被屠杀让她终身难忘。这次事件，亦成为其父山口文雄的人生转折点。因为和中国人的亲密关系，他被日本当局怀疑有“通敌行为”，只能无奈举家移居奉天。
二、李香兰时期：金鱼美人 二十余年如一梦，此生虽在堪惊
1933年，她被父亲的义兄弟、沈阳银行经理李际春将军收为义女，起中文名为“李香兰”。同年，李香兰患肺病，后经俄罗斯好友柳芭推荐，拜俄罗斯著名歌剧演员波多列索夫夫人为师学习花腔女高音，曾在“满洲国”的流行歌曲大赏赛中获得头奖。李香兰亦为时任天津市长潘毓桂义女，曾以潘淑华之名义在北平翊教女子中学就学，1937年毕业。然而李香兰也好，潘淑华也好，她从不公开自己的身世。说得一口非常标准京片子的她一直被当作地道的北京人。

说得一口标准京片子的李香兰
对于两次认义父，李香兰解释：“在当时的中国，关系亲密的家族间礼节性地过继养子的情况并不罕见。”
13岁的李香兰越唱越好，得到在老师的独唱会上热场的机会。演出后第二个周六，“奉天广播局”科长东敬三找上门来。
当时日本在“满洲国”推行“日满亲善”怀柔政策，广播局筹划推出通晓两国语言、人靓歌甜的偶像演唱所谓的“满洲新歌曲”，日本血统的李香兰自然是比中国女子更合适的、不用担心背叛的人选。

李香兰
1938年至1940年间，她相继拍摄了《蜜月快车》、《富贵春梦》等影片，这几部影片多为“满映”的国策片，政治上宣传“五族协和”，是为赤裸裸的宣传品。然而由于李香兰的天资聪慧及形象出众，这些影片很快在日本走红。
在《大陆三部曲》中，李香兰塑造的天真的、爱上日本男人的中国女孩形象，将日本国内对中国大陆的“中国梦”热潮掀至顶点，因为这正满足了日本观众对中国充满优越感的想象。
对于日本人来说，她是最理想的“中国”或者说“满洲国”女性代表——聪明美丽，形象健康，且受过良好的教育。这些影片却理所当然地引起中国人的反感。而此时的李香兰，已经因为扮演“中国人”入戏太深而对自己的身份更为混淆。

岩崎昶与李香兰的合照
三、左右为难的尴尬期：长恨此身非我有，何时忘却营营
抗战胜利后，李香兰一度被以汉奸罪名被中华民国政府逮捕，但后来证明了这是一起乌龙事件，人家李香兰小姐本来就是日本人，李香兰是为了在中国娱乐圈发展而起的中国艺名，事件一经媒体揭露，很多李香兰的粉丝们自掐大腿，奶奶的喜欢了这么久的偶像竟然是一个日本娘们儿。
1948年的李香兰(山口淑子)在中国已从风光的明星沦为舆论唾弃的对象。在中国人眼里，她是中国人，却为日本效忠;在日本人眼里，她是日本人，却着中国装，唱中文歌。
左右为难的尴尬占据了李香兰的前半生，她在自传中写道：“夹在相互争阋的母国中国和祖国日本中间，拼斗的火花溅满全身。我被生生撕裂。”。
四、重生实迷途其未远，觉今是而昨非
1946年，当她走下“云仙丸”号，面对岸上等着采访她的新闻记者，她再次重申了在船上曾说过的那句，“李香兰已经死了，今后我是‘山口淑子’。”
当年10月，她举办个人演唱会，次年参演歌舞剧，还涉足话剧，1948年，她重回银幕，接拍了回国后的第一部电影《我一生中最光辉的日子》，1949年，她出演的《破晓前的出逃》大受好评，日本媒体终于肯定她“作为日本影星重生了”。
相比李香兰的电影成就，她的音乐更为人所记得——《渔家女》、《昭君怨》，以及鼎鼎大名的《夜来香》。
李香兰演唱的《夜来香》至今仍是难以超越的版本。当时上海滩的歌星很多，受过专业美声训练的却很少。李香兰是上海滩第一个用混合花腔女高音和通俗歌曲的演唱方式来演绎时代歌曲的歌手。她的作品有很强的艺术歌属性。

山口淑子
而她的抱负不止于此。接下来，她远赴美国好莱坞学唱歌、表演，同时练习英语、法语，以“山口雪莉”的艺名在美国演电影和百老汇歌舞剧。因为喜爱动物，她推动了日本第一个动物保护相关法律的通过。之后她跻身国会议员，致力于推动日中友好，最后官至环境省政务次官。从政界引退后，她依然充满热情，积极致力于解决战时从军慰安妇等问题。

与卓别林在一起
1978年，李香兰作为日本环境访华团团长率团访华。在访问长春电影制片厂时，她情真意切地说：“我有两个祖国，中国和日本，中国是养育我的母亲之国，日本是我的父亲之国。中国是我的故乡，所以去中国应该说‘回’中国。”
2014年9月7日，94岁的李香兰在日本逝世。中国外交部发言人洪磊称“李香兰女士战后支持和参与中日友好事业，为此作出积极贡献。”来自“母国”官方的追悼，对于这位传奇女性挣扎了一辈子的身份纠结，或许是最后，也是最好的慰藉。