新疆作家叶尔克西·胡尔曼别克：倾听西域的声音，探索心灵的世界

叶尔克西 ·胡尔曼别克，哈萨克族著名作家、翻译家。
六十年代初出生于新疆北塔山牧场。
一九七九年考入中央民族学院汉语言文学系。
一九八三年毕业，先后在新疆文联《民族文学杂志》社，中国作协《民族文学》杂志社，《西部》杂志社、新疆文联文艺研究室、新疆文联任职。中国作协全委会委员、中国散文 家学会会员、中国少数民族文学学会副秘书长、中国作协少数民族工作委员会委员、新疆作家协会副主席，曾任新疆文联党组成员、副主席，新疆社科联党组成 员、副主席、巡视员。

叶尔克西 ·胡尔曼别克的作品被译成英文、法文、阿拉伯文等全世界发行。
曾获全国少数民族文学“骏 马奖”优秀翻译奖、作品奖，中国作家协会出版集团奖，首届天山文艺奖，新疆青年文学奖优秀作品奖等。
多次担任“天山文艺奖”、全国少数民族文学“骏马奖”及全国儿童文学奖评委，2007年自治区“四个一批”人才，自治区党委宣传部讲师团成员，参与自治区党委宣传部等部门组织的大型宣讲及文化及文艺活动评审工作。
叶尔克西·胡尔曼别克自八十年代中期开始从事小说、散文创作和文学翻译、民歌翻译。

著有作品：
散文集《永生羊》《草原火母》《蓝光中的狼》《远离严寒》等；

小说集《额尔齐斯河小调》《黑马归去》《天亮又天黑》《天 下谎言》《枸杞》；
长篇小说《歇马台》。

翻译作品：
诗歌集《天狼》《春天来了很久 了》；
小说《蓝雪》《寡妇》《原野飞雀》《黑旋风》；
长篇报告文学《永不言弃》，《“一带一路”国家诗歌经典·哈萨克斯坦诗歌卷》；

“一带一路”沿线国家经典诗歌文库：哈萨克斯坦诗选
京东
¥33.5
购买
已下架
电影剧本《永生羊》《小黑鸟》；
大型舞蹈诗《生命树》等。

附录：名人名家评论叶尔克西·胡尔曼别克
新疆文联主席阿扎提·苏里坦：“叶尔克西·胡尔曼别克从小学习汉语，上汉语学校，汉语基本功相当扎实。”正是对汉语和哈萨克语的熟练运用，让叶尔克西·胡尔曼别克的文字和思绪游走在一个更为广阔的世界中，她用文字触摸着人类的心灵世界。
新疆青年评论家何英：以《吹向汉语文学的草原清风》为题，评价了叶尔克西·胡尔曼别克的写作，并称她为“抒写草原诗章的歌者”。她说：“叶尔克西·胡尔曼别克的散文经常以诗情诗意为底色，又以小说的元素和某些笔法来建构框架，文中充满了对自然万物细致、精微的描摹，如此的写景描物，有俄罗斯文学的感性和厚重。她早期的散文就注重营造一种微妙的戏剧张力，人物的命运感和文章内在的律动像起起伏伏的山峦，正如这个民族所处的天地自然，而遣词造句中亦可体味到来自异质文化思维的趣味，那是一种经过哈萨克式思考提炼出来的汉语表达，从而获得了一种不同文化交融后散发出的崭新的魅力。”
上海市作协副主席王纪人：“叶尔克西·胡尔曼别克的作品要用心去体会，她文字里面的民族风情很有质地，她这个人很有激情。”
华东师范大学教授杨扬：以前，我们对新疆的理解，仅仅限于一种歌舞精神，从叶尔克西·胡尔曼别克的作品中，我们找到了一种理解新疆的更加宏阔的视野。
著名评论家吴亮：“叶尔克西·胡尔曼别克的作品强调了血缘关系，人与人的关系，人与动物的关系，我们写作时，更多的是在强调人对动物的主宰，而我在她的作品中看到，人与动物是平等的。”
上海大学教授任丽青：“叶尔克西·胡尔曼别克在她的作品中描写了哈萨克族的婚丧嫁娶，这在当下的都市写作中是少有的，从她的文字中，我感觉到了一个作家的翻译心态。”
上海市文联理研室主任胡晓军，概括了叶尔克西·胡尔曼别克写作的三个特点：灵性的写作，想象力丰富；生活化的写作，强调了生活的质感；哲理性。胡晓军说，叶尔克西·胡尔曼别克在对自己的民族充满敬畏时，有着更多的反思。