颠倒话，话颠倒，石榴树上结樱桃

《石榴树上结樱桃》看书名就让人觉得费解，这是两种完全不同的树，开花结果也不在同一个季节，怎么能结出果子来？
作者李洱是这样解释书名的：石榴产自西域，在西汉时传入中原，而西汉正是中国民族国家形成的源头。樱桃产自东洋，在中国近代，因为日本，我们的民族国家意识得以觉醒与高涨。
新旧事物更迭过程中，石榴和樱桃都成为了指代，它们分别代表新的文化与思想，同时也带来了碰撞，矛盾与纠葛丛生。
在这部小说中，矛盾与纠葛的产生是因为一场发生在90年代中原地区的农村选举。
村长孔繁花有两件事摆在眼前，一件是新一届村支书的选举，另一件是村民雪娥怀孕了。看似这是两件互不关联的事，却因为后者是前者的KIP，没有完成这个指标，村长选举直接下线。
所以，孔繁花先要摆平雪娥怀孕的事，村支书选举才有希望。然而，雪娥却突然间找不到了。
小说以这样一种带有悬念的巧妙方式，耐心讲述了官庄村在面临新农村变革的过程中，各种事物间暗潮涌动的时代风云。从人性、社会更迭、复杂的人物心态等方面进行了深刻的剖析。

01思想在变，人性未变
瘸腿的李皓是繁花的高中同学，虽然有才华，又有灵敏的社会变动嗅觉，但因为瘸腿，最后做了一个羊倌，连个老婆都没娶上。
繁花多番照应，有心要拉他一把，让他进村委，做她的智囊团成员，但最后却因为小红给李皓解决了单身问题，他就倒戈把矛头对准了老同学。
人性是经不起考验的，繁花是太信任人性的善，而小红是深知人性的伪善。人性的天平永远都在善与伪善之间摆动。
另一个老同学刘俊杰，为了自己的仕途，在不断试探，用同学之情引导繁花，让她说出官庄村超生的事情后，转身就把这事汇报到了县里，给繁花的村委选举抹了一把黑，重重地打击了她。
人与人之间的信任，又一次被上位的动机狠狠地踩在了脚下。
繁花的丈夫殿军在深圳的皮鞋厂里管着十几号人，最后因为四个月没发工资，揍了厂长，一气之下回了家。作为上门女婿的他，被家人包装成在外赚了大钱的有钱有文化之人。
当他想要回到官庄村重新开始时，繁花的骄傲不容许他撕下穷光蛋的真实身份。他天天念叨着想养骆驼致富，但又不得不维持着受人尊敬、见过世面的工程师身份，最后郁郁寡欢，甚至心理也出现了问题。
人性的虚伪及趋利之心一样没有改变过，大部分人都是站在自我的立场上做出判断，从而导致悲剧的产生。

同名电影中的孔繁花形象
02你方唱罢我登场
官庄村的姓氏很有趣 ，一半姓孔，一半姓孟，千年大家族的孔孟子孙们，在新的改革浪潮下，暗暗较着劲，此起彼伏。
孔繁花，孟小红，作为这两个家族的代表人物，不仅以基层女性领导者的形象进入了溴水县村委干部的行列，并且是该县史无前例的女性村干部，可见这二位的能力和思想高度都十分出众。
小说中，孔繁花为了加速官庄村的发展以及解决村民间的矛盾操碎了心。她有悲悯之心，也有善良之举，在原则面前毫不退让，在矛盾面前努力平衡。但却在最后搞得众人推墙倒，在村委主任选举中出局了。
而给她打小手的孟小红，明面上言听计从，做事干净利落，繁花想到的她提前做了，繁花没有想到的，她也偷偷做了。以至于繁花常常想着要提拔她一把，适时把自己的位子让给小红。
但繁花不知道的是太过于聪明的小红，背地里却藏着另外一副面孔。小红早就将自己为村主任选举做了很多的铺垫，不仅完美上位，并成为了官庄村村民寄予厚望的新领导。
小红虽然背着繁花搞了很多小动作，但不得不佩服她的聪明，村子里面那些棘手的问题，在她手上，四两拨千金地摆平了，手段与方法，比繁花高明很多，连繁花的妹妹繁荣，也投入了小红的阵营。
小红总是能看到问题的实质。比如雪娥超生这件事，繁花的手法是将她逮回来，逼着去做流产手术，而小红把雪娥家的一个女儿过继给了村上生不了孩子的村民，名正言顺地让雪娥肚子里的孩子正常出生。
她也看到了李皓眼前最需要解决的是单身问题，所以她给李皓介绍了一个姑娘，结束了李皓的单身生活。
她也看到了繁荣害怕繁花时常麻烦她做财政局副局长的丈夫，而影响仕途的心态，就将繁荣拉到自己的一边，让她入股纸厂。
小红的精明是繁花无法企及的，在村委主任选举中落败，也是不可避免的。而繁花，也不能说是一个完全的无辜者，她为了干翻上一届村委主任，也没少花心思。她与父亲联手制造不利于对方的舆论，成功将孟庆茂拉下了马。
虽然她们是农村新女性的代表，但仍然在势力角逐中费尽心机。官位之争让人性扭曲，不择手段。放眼看来，这种争夺不仅在城市，也在农村；不仅在男性之间，也在女性之中。
上一届输掉的孟庆茂，慨然接受了 “一岁一枯荣”的现实，而繁花也不得不接受“一花一世界”的新生活。孔孟之家在官庄村轮流做村长，孟庆茂那块牌匾着实是另有深意，有枯，有荣。

同名电影中的孟小红形象
03复杂暧昧，意味深长
改革浪潮中，每个人村民的生活习惯、行为方式以及思想观念，都不可避免地接受着外界的冲击，把看起来和平安静的面纱一片片地撕开。它张着血盆大嘴，蹲在那里，等着那些自投罗网的人们落入圈套。
雪娥的邻居裴贞，去繁花那里举报了雪娥怀孕的事实，裴贞却又若无其事地与这件事撇开。大家都以为裴贞举报，是因为当年超生不得不打掉孩子受了刺激，对村上所有的超生妇女怀孕有着愤愤之情，是一种我得不到，你也别想得到的心态。
但事情的发展让人目瞪口呆，躲在纸厂里的雪娥，她的一日三餐竟然都是裴贞送的。当然，此时她的丈夫尚义早就和小红结成了同盟，一半是为了推进小红的工作，另外一半，她是要报复，因为当初软硬兼施让她打掉孩子的那个人是繁花。
就连村头那座孤坟，也一样不太平。隔壁巩庄村的村长瘦狗认为孤坟里的寡妇老太太，是他们村的人，所以要搬回去，而官庄村的人，认为老太太嫁到这个村了，没道理要迁走。于是两个村的村民为了捍卫各自村庄的颜面，打了一架。
结果还是巩庄村占了先机，寡妇老太太的独子在美国，回来投资给了巩庄村，因为迁坟有功，瘦狗不仅吸引了投资，而且被县上好好表扬了一番。
看起来官庄村落了下风，也不是没有人得利。小红护坟心切，奋不顾身跳到墓坑里，差点被人活埋，这件事，赢得了官庄村村民的敬重，那是在维护村上所有人的脸面啊。
当然，村民们想方设法赚钱的希望越来越强烈。然而，“君子爱财，取之有道”这样的观念被人们所放弃，君子爱财倒确实是，取之有没有道，就各看各的了。
庆林弄了只狼，专门繁殖狼狗，生出来再卖掉，挺赚钱的，但这只来路不详的狼，却成了官庄村的一个不安全因素。
祥民靠倒卖牲口到山西，再把山西的女人弄给溴水的光棍们。后来对外宣称信教了，实际上却因为修个教堂后的香火钱很可观，比倒牲口强太多了。
村会计祥生跑到溴水卖凉皮，钱是赚了点，但他赚钱的方式还有一些暗地里的勾当，比如小学里面修个玻璃、换个桌子，他总能比外面的价格高一倍。
官庄村的纸厂越办越财大气粗，但废水却把周围环境越搞越差，即便新上台的小红，虽然也许诺了村民各种福利，但对于环境问题避而不谈。
这种以破坏环境为代价的赚钱方式，无疑是后患无穷的。

作者李洱
作者李洱运用农村中人们习惯使用颠倒话的特点，巧妙地用颠倒话反映的一种错位或不太可能实现的语意来提醒或反讽。
《石榴树上结樱桃》这一部看起来是两个女人一台戏的小说，实质上却反映了这句颠倒话背后所隐藏的不确定性，错位、意外、不可能的事都能出乎意料地发生。
“石榴树上结樱桃”这句话在小说中反复出现，有时是指意想不到的事，有时是指人们都以为不可能的事却成为了可能，有时是一件事情完全背离了人们的预想，荒诞却又无比现实。
华语图书传媒奖给《石榴树上结樱桃》的授奖词是这样的：
“它恢复了乡土中国的喧哗、混杂，恢复了它难以界定的、包孕无穷可能性的真实境遇。”
官庄村的人们，在时代变迁的外力下，很多方面出现了错位与扭曲，但它和大部分中国农村一样，难以界定又包孕无穷可能性。