撇开动作元素,依然值得膜拜——《精武英雄》不轻易为人知的一面
2023-04-28 来源:飞速影视

《精武英雄》海报
1994年年底香港首映,李连杰、周比利等主演的《精武英雄》何止值得二刷,简直值得N刷。包括我在内的大多数男生,一定对其中多个精彩的武打场面念念不忘、津津乐道。可如果说《精武英雄》仅仅是靠教科书般的武打场面才在大家心中占据了一片江山,也未免太小瞧了它。今天让我们来纵览下面一些即便是在二十五年后的今天,也足以让其它电影、让广大观众们拜服的细枝末节。
该片最初让我眼前一亮的地方是这里:

廷恩不知“化验”为何物
开棺验尸后的陈真说要到史密斯医生那里了解一下化验的结果,看看霍元甲师父中是的什么毒,于是有了如上图的对话。如果说这台词是后期润色的效果,那么修改这句的人真的神了。虽然就算不加这段对话,廷恩点头后接下一个镜头也无妨,但加了这段后,人物的时代感更强。可以让观众更能体会到,当时科学技术的不普及——尤其是在习武圈内,也能反衬出精武门对陈真的重视——只让他一人留洋去日本学习技术。
上面是我当年二刷时发现的第一个颇有趣味的小地方,于是我就忍不住多刷,结果一发不可收拾:

初次发现李连杰片中说了不少日语
这里陈真说完“不是”后,日本兵“呃”地愣了下。我记得当年我对日语有点兴趣,大概会说一点词。我发现李连杰回话时嘴唇始终没有闭上(没有发“不”的音),他的口型分明是在说“ぃぃぇ”嘛(日语的“不”,大致可以念成“一哎”,"一"要拖长一点念),想必问他话的演员也在用日语问(这眼镜君的配音是石班瑜哦)。也就是说这段对话原本是导演安排的一个小包袱,可惜全程普通话,大部分观众可能没感觉到笑点——日本兵愣了下是表示“你个讲日语的是混进来的?”。我也是到这里才反应过来,原来全片不仅仅是光子有配音啊……
由此反推,原剧中可能不少地方都在说日语,这样有些地方就能说得通了。比如光子初进精武门被陈真以外的几乎所有人排挤,说中文的她(其实是配音在说中文)一脸茫然听不懂,只能从大家的语气神情判断大家讨厌她;比如法庭上光子(的配音)在说中文,精武门的人大都听不懂要找懂日语的问。后面我还会说到光子。
接下来我刷到的情节,是我在职场中浸淫了一阵子感知到的。

巡捕房队长带头麻将酣战中

说完大家:“是!”
巡捕房队长,作为政府公职人员,在上班期间,带头打麻将,还打得那么入迷,禁止别人干扰,来了电话也不耐烦——这样的画面,观众很容易先入为主地认为,这什么政府机构!这什么领导干部!太对不起老百姓了!可实际上呢?队长接完电话,一声令下,几乎全员异口同声说是,说走就走,没有丝毫留恋,画面左侧那位更是推牌、起立一气呵成,没有谁犹豫片刻。这不由让我想到孩提时代我看过一本漫画版的《孙子兵法》:

中国古代用兵韬略漫画从书:《孙子兵法
两位将领,带兵水平,高下立判。还有谁质疑公职人员业务素质的?还有谁说我们对不起纳税人了?是,我们是上班时间打游戏,但我们干起活来就没含糊过!我们行动起来一条心,早就拧成一股绳了,你跟我们比?
当然我这里不是鼓励高效率的作战团队在上班时间公开娱乐,业务娴熟跟上班玩耍没有因果关系。电影里的这段情节强套到当代社会中是不可取的,电影里只是尽可能地夸张地体现,这是一支把会做事和会玩修炼到极致的队伍。
你看这傻孩子,呛词儿也别找老司机呛嘛:

嘣了你就当是走火了,还敢不敢再动了?
接下来我们要说一个精武门里一个不可或缺的人物。农劲荪?不是,当然,可以说农是当时精武门的当家“爸爸”,那有没有“妈妈”?有。谁?小惠。所谓爸爸妈妈,不是职责担当,而是责任担当,比如关心甚至质疑门派核心成员;比如在危难时刻,或挺身而出,或作关键性决定。小惠不仅温柔、理智、善解人意,还在关键时刻不慌不乱,是个不折不扣的称职师姐。我们来看一下:
大多数人记得小惠,恐怕是她照顾廷恩面子,帮廷恩撒谎这段:

你家他其实不行哦
而之前面对廷恩夜不归宿,她是第一个发问的。虽然廷恩没回答她,但馆主昨晚去哪了,这不是什么人都敢质问的。有部分观众可能认为小惠钟情于廷恩,出于吃醋才问的,其实不是。长姐为母,这至少是姐姐在关心弟弟。

—陈真呢?—他跑步去了—他回来了告诉
紧接着虹口道场的一帮人,误认为介川馆主是被陈真杀害的,前来闹事。小惠未等双方动手,便:

关键时刻,临危不乱
后期醉心楼的晓红被赎身,住到精武门,小惠感叹:

心疼光子,心疼陈真
其实她是多么地心疼光子和陈真,只是之前其他人都在赶他俩出门,小惠无法强留罢了。她能在当时中日人民矛盾高度尖锐的大环境中还能保持这么一颗纯粹的、善良的心,又能为门派有效出力,实在是精武门的福气。
我们再来稍微聊聊光子。光子之前是不懂中文的,不仅听不懂,也不会说。可为什么这里又能听懂,并且留了封信离开即将要回精武门效力的陈真了呢?

“人生有些事比爱情更重要”
原因如下。看似尬聊,其实不然。正是她跟陈真同居久了,才逐渐学会了听说中文:

渐渐能听能说中文的光子
就在光子留信前,陈真和廷恩的对话中,还有一个不为人注意的地方:

你知道的不少嘛
观众作为上帝视角,可能会无动于衷,可是大家仔细想一下:

你们是不会想到的
当时所有人都找不到廷恩在哪儿,是晓红亲自从醉心楼来精武门“报案”,大家才有了头绪;而陈真却对“晓红”二字秒反应,你们说,这哥俩的感情,得有多铁?有几对朋友甚至亲兄弟之间,把可能导致自己人设崩塌(嫖妓)的细节(名址)告诉给对方的?廷恩得有多信任陈真,才会吐露心声?
所以前面“争”馆主那段,有观众可能觉得廷恩小心眼儿,其实啊,他更多的是不服输的小孩子气罢了。想想他也蛮可爱的。
我知道,大家N刷的,往往是影片中的精彩打斗;而我这边要说两个可能诱使你们再刷的情节:
1、至少在二刷时,大家就要带着已知叛徒是哪2个人心态去看,去看看他们那副贼喊捉贼、装模作样的丑恶嘴脸。尤其这里,就你还好意思生气?观众比你气好吗——也说明演员把叛徒形象刻画得深;

第一个扶大师兄、第一个救根叔都是你
2、这个我是一帧一帧地抓好不容易抓到的。李连杰的拳速太恐怖了:

如果力量不够,你打人家十拳,对方没事
令人叹为观止的细节,差不多也要结束了。这里先给大家罗列一些数据吧:
网上流传的《精武英雄》有多个版本,长至106分钟,短至97分钟,以目前发现最长版(106分钟)的时间轴为参照,对比目前发现的最短版(97分钟):
1、31分左右,廷恩拥抱晓红答应不走之后,到藤田刚拿出名单要监视日本人之前,被砍掉了关于藤田骂黑龙会不争气的片段:

黑龙会被骂不争气
2、51分左右,陈真廷恩比试结束,陈真跪拜师傅起身后:光子离开精武门前的鞠躬被砍(这里砍得最丑,背景音跟下一个镜头的背景音是陡然断开的);

光子鞠躬,音乐断开
3、56分左右,虹口道场来下挑战书,农劲荪下令大家找廷恩之后,到根叔独坐屋中呆望霍元甲遗像之前,被砍掉了妓院中晓红跟抽大烟的廷恩争执的片段;

自暴自弃的廷恩
4、66分左右:廷恩对素兰(晓红本名)说“你先睡”一段被砍;

晓红总算安定下来了
5、79分44秒:跟陈真比完武的船越文夫回去和络腮胡子下围棋,被砍掉了船越表示不睬军部的对话;

——比做军部的棋子强
6、104分:镜头并未停止——淡出,而是正常播放,且有解说字幕缓出。对,106分钟版里有许多地方都配有解说字幕的。

轿车渐行渐远
最后,大家别忘了,在“剧终 THE END”之后,还有长达9秒左右的剧组人员合影哦。

不是静态照片哦
《精武英雄》能挖掘的优点实在太多。比如片方超正的世界观,给足了中、日、武术界三方面子,只针对了日本军部。这种偏理想化的作风反而不会激化几乎所有人的情绪。想想国内那些裤裆藏雷、手撕鬼子、食物炸弹、手榴弹炸飞机等奇葩的“抗日神剧”,那种不严肃、不正经的摄制态度,真令业内外人士所不齿。
据悉,霍廷恩、陈真二位均为虚构人物,因此,由他二位衍生出的晓红、光子更是杜撰出来的,大家就不要过份惋惜啦。
—THE END—