十九世纪捷克卓越的小说家：鲍日娜·聂姆曹娃

鲍日娜·聂姆曹娃是十九世纪捷克卓越的小说家、捷克批判现实主义文学的奠基者。她的代表作品《外祖母》在国际文坛上也负有盛名。聂姆曹娃生于奥匈帝国京都维也纳。父亲是日耳曼人，在一公爵庄园里当马夫。母亲是捷克人，是庄园的女管家。未来的女作家出世后不久，全家迁住捷克思卡里采城附近的拉基勃日采村，她的童年就在这里度过。聂姆曹娃和当时大多数捷克妇女一样，没有受过高等教育，仅上过小学和缝纫训练班，完全靠自己刻苦自修，后来成了现代捷克文学的奠基人。聂姆曹娃的一生可说是既凄凉而又灿烂光辉，正如伏契克所说的，她兼有殉难者和战士的命运。她是个私生女，所以童年过得十分凄寂。

鲍日娜·聂姆曹娃
她十七岁时，受父母之命，嫁给一位比她大十五岁的海关税务官聂密茨。由于丈夫职务经常调动，聂姆曹娃不得不跟着辗转南北。这虽然造成她家庭生活上困难，但对她广泛接触城乡人民的生活，认识社会各阶取丰富的创作素材却大有神益。一八四二年聂姆曹争拉格，积极参加爱国主义活动，同进步作家接触频繁，了为民族解放事业奋斗的决心。特别是在她曾热恋过的主义诗人内贝斯基的影响下，她开始写诗，在各种刊物上发表。一八四五年她迁居多马日尼采，更广设更深入地接触了贫民的生活，这对她的创作具有重要的影响。在多马日尼采广大贫民的生活中，聂姆曹娃不仅看到了“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的现象，而且还意识到必须改变他们饥饿和无权的地位。

鲍日娜·聂姆曹娃
在一八四八年欧洲革命风起云涌的年代里，聂姆曹娃以战士的姿态出现在农村，向人民大众宣讲欧洲的革命形势，鼓动他们反抗奥匈帝国的反动统治。当她听到一八四八年布拉格六月起义的消息时，立即从农村来到布拉格参加斗争。她是一个真正的爱国主义者，五十年代，聂姆曹娃夫妇由于积极参加民族解放斗争，受到反动当局监视和追害，不得不在斯洛伐克、匈牙利和布拉格等地颠沛流离，生活既不安定又极端艰难。但她并不灰心，仍积极写作和参加社会斗争。当捷克爱国诗人哈夫利切克去世时，她不顾警察当局的禁令，向诗人献上荆棘花冠，表示对反动当局的抗议。聂姆曹娃一生都在贫困中度过，晚年更加穷苦，加之身患重病，又失去心爱的儿子，使她伤心至极，终于在一八六二年一月二十一日过早地逝世，年仅四十二岁，聂姆曹娃一八四三年开始写作，一生曾大量收集民间传说，写作童话、游记、中短篇和长篇小说，作品之多，达数十种。

捷克
其中有：《民族传奇和故事集》，共七卷，反映出作者追求人类平等，除暴安良的民主理想；《斯洛伐克童话和故事》共十卷，忠实地描绘了斯洛伐宽人民的生活、习俗、乡土人情。这对增进捷克和斯洛伐克两个民族的相互瞭解起了良好作用。聂姆曹娃的创作才能特别表现在《山村》、《老好人》、《庄园内外》、《穷人》、以及《野姑娘芭拉》等中短篇小说中。《庄园内外》是其中优秀著作，它反映出社会的尖锐矛盾。在这篇小说中，聂姆曹娃细致地描写了当时社会上的两种截然不同的生活：地主老婆的狗腿子一耶尼克购买了贵族头衔之后，过着奢侈的生活，而贫病交加的寡妇卡拉斯科娃却怀抱婴儿，拖着小孩蜷缩街头，最后孩子因饥饿而可怜地死去。作者以精确的现实主义笔触，描绘出一幅鲜明的穷富对比的图画，控诉了人间的不平，对地主阶级的残酷剥削发出了严正的抗议。这篇小说的缺点，是作家看不到能够改变不合理的社会制度的力量，寻找不到摆脱贫困的道路。

捷克
《野姑娘芭拉》是短篇小说里最富有诗意的一篇。作者以她特有的优美而生动的民间语言，描写了一位智勇双全的姑娘如何帮助女友摆脱厌恶的求婚者的故事。芭拉这个动人的形象体现了捷克劳动人民爱劳动、正直、纯朴的优良品质。 聂姆曹娃在创作上的最大成就是她在一八五五年出版的长篇小说《外祖母》。作者生命历程中最后十年过得十分凄苦。她为了慰藉痛苦的心灵,遂沉浸到童年天堂的回忆中。她缅怀曾经给她母爱的外祖母，回忆自己童年时代生活的山村四季美景以及那里的村民和家乡的风土人情。聂姆曹娃在这部小说中描写了外祖母这个普通捷克农妇的各种优秀品质，真实地写出了捷克农村的风俗人情，介绍了捷克的民间传说、故事和歌谣以及它那优美如画的风景，真可谓一幅十九世纪捷克农村生活画卷。

捷克
但作者并没把这种生活理想化，农村姑娘维克杜尔佳悲惨的叫声划破了这山村的宁静：克瑞斯特娜和米拉的遭遇提起人们注意一贵族爵府及其帮凶在威胁和摆布着善良人们的命运。作者还通过外祖母的咀谴责了爵府穷奢极侈的豪华生活，并表示毫不希罕这种空虚苍白的生活。这也是作者对贵族生活的一种否定。聂姆曹娃在她对外祖母热爱和尊敬的心情中，融汇了自己的创作甘苦和思想体验，以动人的笔触刻画了一个平凡而高尚的捷克农村妇女的形象。作者并非给自己的外祖母写传记，更没有局限于真人真事的描写，而是用捷克人民艰苦的生活经历和聪颖的智慧丰富外祖母的形象，聂姆曹娃的《外祖母》被誉为捷克文学的瑰宝，是一部奇美的真正艺术作品，是家喻户晓，老幼皆知的生活百科全书。《外祖母》以及她的另一些作品已译成几十种文字，在世界上广为流传。