玛丽·斯图亚特——被判处死刑的苏格兰女王

引言

在我们看来，唯一对她有利的情况是：她要求跟劳和卡尔里对质。她坚信他们不可能当着她的面坚持其证词。这个要求虽然公正，却得不到大逆法的支持，甚至在其他王室提出起诉的审判中，都经常遭到拒绝。
该条款保存在女王的第十三项法案中，是一项创新。原法案规定：大逆罪必须有两名证人指证，跟罪犯对质。但玛丽并没有根据该法案受审。本朝王室律师和大臣总是坚持最严格的法律与惯例，拒绝任何宽纵。不用说，审判期间，这些秘书不可能应玛丽的要求，在弗塞林格城堡出庭。
审判期间，发生的两次事件值得注意。玛丽和巴宾顿的一封信件在法庭上宣读，信中提到阿伦德尔伯爵及其兄弟进行的安排。玛丽听到他们的名字，叹了口气。“唉！”她说，“霍华德高贵的家族为我受难了！”她断言：伪造这封信的笔迹和另一封信的密语，并非难事。她对沃尔辛海姆的路数实在太熟悉了，此人图谋陷害他们母子已非一日。沃尔辛海姆就在钦使当中，闻言起立，提出抗议说：凭他一已之力，不可能陷害苏格兰女王。他执掌公权、勤勉职守，千方百计地侦察一切危及主君神圣人身和政权的图谋，完全是为君上的安全着想。他为了实现这个目的，不仅借助巴拉德和其他密谋者的协助，还酬谢他们揭发同党。但他如果篡改诬陷，有亏人格和职守，为何最近的罪犯受审、伏诛时，竟无一人指控他陷害？玛丽试图安抚他，说她只是根据获悉的情报发言，只要他以后不再诽谤她，她就不会指控他。
弗朗西斯·沃尔辛海姆爵士确实以廉正、高尚著称，理应免受伪造文件、教唆伪证的嫌疑，即使最堕落的大臣在最腐败的时代都很难痛下决心，犯下这些罪恶。

审判结束后，钦使团休庭，离开弗塞林格城堡，在伦敦星室法庭开会。他们在这里听取玛丽的两位秘书宣誓：他们自愿作证，没有许诺或报酬，他们保证：提交堂上的信件是真实的，信件的印玺和签字证实了这一点。最终，他们给苏格兰女王判了死刑。同一天，钦使和法官发表公告：“判决无损于苏格兰国王詹姆斯的王位和荣誉，他的地位、等级和权利与宣判前完全相同。”
女王早就想跟玛丽了断，终于如愿以偿。她找到了合适的理由，可以诛杀竞争对手。玛丽从本朝初年就开始跟她作对，伊丽莎白对她既害怕又痛恨。但她基于几种考虑，克制了立刻快意恩仇的诱惑。她预见到玛丽党羽众多，势必反对这种不合常规的司法前例，她将饱受中伤，而且外邦君侯乃至子孙后代可能都会谴责她。东道之责、姻亲之谊、王室之尊，经此一举，似已践踏无遗。先利益而后慷慨、重睚眦而轻仁德，殊失人君之体、闺秀之仪。因此，精于伪善的伊丽莎白假装极不情愿行刑，且无限同情她的囚犯，表演出种种踟蹰、为难。廷臣、公卿一再恳请，她一再拒绝。她断言：若非深深顾虑国民安全，一定毫不犹豫地宽恕苏格兰女王对她个人的一切伤害。

鉴于英格兰国民大声疾呼，要求将玛丽正法，伊丽莎白召集新国会。她了解国会一贯的倾向和大臣对国会的支配能力，不会缺少恳切呼吁正法的声音，从而完全符合她暗中的希望。她没有亲自主持会议，而是委派三位钦使代劳。他们是：大法官布罗姆利、大司库伯利、德比伯爵。这种举措的理由是：女王预见到国会将要审议苏格兰女王的事务，悲惨事件会伤害她的温情和敏感，因此她没有勇气从容出席，只能眼不见为净，以免受到最严重的踟蹰与不安。她还希望：通过这样不寻常的预防措施，国民就会看到她的人身安危时刻可虞，从此更加积极地报复罪犯。这些反贼策划阴谋，永不安分守己，长期以来，他们嗜血的阴谋使她有朝不保夕之慨。
国会满足了女王的期望。两院一致批准了针对玛丽的判决，向女王申请明正典刑。女王的答复模棱两可、左右为难，充满了真正的诡计，貌似下不定决心。她提到个人安全始终岌岌可危，宣称宁愿一死，不愿目睹邦国来日大难，表示无限爱护国民，表演出仁厚，极不愿意对不幸的亲戚行刑。她断言：最近审判玛丽的法律绝不是陷阱，只是预先警告玛丽不要图谋不轨，以免自蹈横祸。她恳请国会重新考虑：有没有办法不用牺牲苏格兰女王，就能保护公共安全。国会服从她的命令，重新审议，但找不到其他办法。他们重申原有的诉求、恳请和论证，甚至抗议说：他们是女王的臣民和赤子，因此对苏格兰女王仁慈，就是对他们残酷。他们断言：对任何人徇私枉法，都是对全体国民更大的不公，全体国民一致衷心追求女王父母般的体贴和照顾。伊丽莎白收到国会第二次致辞，又假装踟蹰犹疑，再受困扰。
她哀叹自己不幸的处境，对国会的强求表示不安，重新向国民表达关爱。她解散国会委员会，没有作出明确答复，准备反复考虑后，再下最后的决断。

女王虽然假装不愿行刑，但还是遵循国会的要求，发布公告。这种措施似乎受到国民一致和衷心的拥护。巴克赫斯特勋爵和枢密院书记官比勒奉命通知苏格兰女王：针对她的判决已经下达，并经国会核准。国会认为，只要她在世，他们的宗教就不可能安如磐石、根基稳固，因此已经严肃地申请行刑。玛丽闻讯，毫不惊慌。相反，她对最后的理由非常满意。她坚持说，既然她死于新教徒巩固教会的需要，就是荣耀的天主教殉道者，理应享有相应的一切美德。她补充说：英国人的手上经常沾满了自己君主的鲜血。她是这些君主的后裔，因此遭到英国人残酷的对待，实在不足为奇。她的监护人鲍勒特奉命撤销她的华盖，不再待以君主之礼。他告诉玛丽：现在她被视为死人，不再享有尊荣。她似乎对严酷的待遇无动于衷，只回答说：她的王室身份由全能的上帝赋予，尘世上没有任何人能够剥夺。
苏格兰女王致伊丽莎白的绝命书充满了高傲的尊严，但并不有失温柔和慈悲，没有辱没她不幸一生的终局。她无意请求免死。相反，她感谢上天如此迅速地结束了她悲哀痛苦的朝圣之旅。她向伊丽莎白乞恩：不要请新教牧师，这些人是她个人和宗教最恶毒的敌人，她会视之为伊丽莎白个人的善意。她流尽了无辜的血，应该能满足敌人的心愿。她要求把她不再寄寓灵魂的身体交给仆人，由他们带回法兰西，在天主教的国土上、伴随她母亲的神圣遗骨安息。她说：她列祖列宗在苏格兰的陵墓已经遭到践踏，教堂遭到破坏和亵渎。在英格兰，她本来可以埋骨于古代列王、她和伊丽莎白的祖先之间，但她无望陪伴这些以天主教典礼仪式安葬的陵墓。
她要求：没有伊丽莎白同意，不让任何人打扰她私密的死亡，但她的死刑应该公开，让她的老仆参加。他们可以见证她坚持信仰，服从神意。她请求：这些仆人以后应该获准随意离去，享用她馈赠给他们的遗产。她吁请伊丽莎白看在亲枝近脉的分上，看在她们共同祖先亨利七世的灵魂和记忆的分上，看在她们同为宗室贵胄的分上，授予这些恩惠。伊丽莎白没有回信。在目前的情况下，她不愿意拒绝玛丽，但她能预见到同意某些要求的不便。

苏格兰女王正在准备迎接命运。在此期间，外国势力正在极力跟伊丽莎白交涉、避免行刑。法兰西国王亨利不仅派他驻伦敦的大使、吉斯家族的劳贝斯宾，还派特使贝里维尔渡海前往英格兰，为玛丽求情保命。当时，吉斯公爵和天主教联盟几乎威胁到国王的权威。伊丽莎白知道：这位君主虽然基于体面和政策，觉得有义务公开为苏格兰女王斡旋，但暗中对玛丽之死并非不满意。玛丽的幸运和前程总是系于亨利的死敌吉斯家族，他们肆无忌惮、野心勃勃的计划层出不穷。甚至有流言说：贝里维尔奉命公开激烈地抗议诛杀玛丽，私下里却以国王的名义请求女王不要阻挠正义的伸张，他们共同的安全都有赖于此。但无论法兰西国王的斡旋是否真有诚意，女王不为所动，她仍然坚持原先的决定。
苏格兰幼主的斡旋虽然不能改变伊丽莎白的决定，但似乎在各方面都更值得重视。小詹姆斯一听说母亲受审、定罪，就派内廷绅士罗伯特·基斯爵士赶赴伦敦。他致信女王，严词抗议，反对侮辱性的审判程序。他说：传闻英格兰贵族和阁臣居然坐在法官席上，判决苏格兰女王、英格兰宗室嫡裔，他不胜惊愕。有人居然认为这种判决应该付诸实施，他尤为惊愕。他敦促伊丽莎白爱惜荣誉，不要流近亲、宗室、同性的血，玷污双手、辱没英名。如果她开此恶例，就会践踏一切尊卑伦常，自己也不能例外。如果她侮慢宗室、视同匹夫，教民就会以不忠不义、逆天犯上。
他从自己的角度看：如果某人没有任何合法权威的借口，就蓄意对别人的父母施加可耻的死刑，只能认为创深辱甚、无法补赎，此后唯有恩断义绝。他即使不为天性和孝道所动，也会为了荣誉而复仇。他若不能竭尽全力、不择手段，报复奇耻大辱，何足以安天下公论、塞万口之谤？