去年今日，我最后一次见到科比·布莱恩特

还记得上学那会儿，毕业前最流行的事情就是写同学录，一本本花里胡哨的小册子上，写满了同窗之间的情谊与祝福。同学录上一般都有“梦想”或者“喜欢的职业”这一栏，从小学到中学毕业，我的答案一如既往，“成为一名记者，未来采访科比”。

我在2015年写下的一条朋友圈。
于是在后来，我全部高考志愿的第一顺位专业，都是新闻传播学。再后来，当我远赴重洋求学之时，我选择了媒体与传播学作为主修专业之一。申请研究生时，身边很多朋友都改读了大热的金融或是计算机，而我依然坚持留在了传媒这个领域。
早已不是懵懂少年的我，做出这样的选择，并不仅仅是因为“偶像的力量”，也不仅仅是因为一腔热血，但是如果没有“偶像的力量”，没有那一腔热血，我永远也不会成为现在的我。
当时间来到去年的今天，2019年3月6日，我的精神导师、我最好的‘朋友’——科比·布莱恩特来到我求学的城市举办了一场“曼巴精神分享会”。这是我第六次，也是最后一次见到他，那一天，我坐在台下，不再是看他打球，而是静静聆听着他对人生“下半场”的雄心壮志。
00:28
那天，除了球迷的身份，我还是一名记者，写了一篇现场报道。前些天在整理电脑时，我无意间翻到了这篇报道，不由百感交集，唏嘘不已。
于是，在今天这个特殊的日子里，我想把这篇报道发出来，简单翻译一下，当作是一份纪念吧。
同时，我也希望与大家分享：科比·布莱恩特不仅仅是一名伟大的篮球运动员，他的“曼巴精神”激励了无数人，他的影响力远超篮球界以及运动界。从球场上退役后，他努力成为一名“说故事的人”，他写书、拍电影、制作节目，用另一种方式继续激励着后人。
NBA legend Kobe Bryant shares his “Mamba Mentality” in Melbourne
NBA传奇巨星科比·布莱恩特在墨尔本分享他的“曼巴精神”
Melbourne, March. 6 -- National Basketball Association (NBA) legend Kobe Bryant visited Australia for the first time on 6th March, to present an event named ‘The Mamba Mentality Experience’.
墨尔本，3月6日-- NBA传奇巨星科比·布莱恩特于3月6日首次访问澳大利亚，并举办了一场名为“曼巴精神体验”的活动。
Held in the city of Melbourne, Bryant shared his Mamba Mentality with attendees, introducing his first book and sharing stories about his life and career.
在墨尔本举办的活动上，科比与与会者分享了他的曼巴精神，向大家介绍了他写的第一本书，并分享了关于他生活与职业生涯的故事。
Hosted by Channel Seven broadcaster Hamish McLachlan, The Mamba Mentality Experience took place in an open conversation format, in front of more than 2000 people at Crown Melbourne’s luxurious Palladium ballroom.
由澳大利亚第七频道主持人哈米什·麦克拉克伦主持，“曼巴精神体验”活动以一种开放的对话形式在墨尔本皇冠逍遥之都的帕拉迪姆宴会厅举行，超过2000人参加了此次活动。

科比与主持人交谈。
Nicknamed the Black Mamba, third highest all-time point scorer in the NBA explained “Mamba Mentality is a mode of thinking, which is not about seeking results, but about how to achieve results.”
绰号“黑曼巴”的科比是NBA历史得分第三高的球员，对于“曼巴精神”，他解释道：“曼巴精神是一种思维模式，它不在于寻求结果，而在于如何做才能取得结果。”
“It is about the process from the reality to the goal. It is a journey, a way, and a lifestyle,” he said.
“这是一个从现实到目标的过程。它是一段旅程，一种方法，一种生活方式，” 他说。
Retired in 2016, the 40-year-old is now working to pass on his Mamba Mentality to the next generation of young people through his book, The Mamba Mentality: How I play.
现年40岁的他于2016年退役，现在正通过他的著作《曼巴精神：我的打球之道》，将曼巴精神传递给下一代年轻人。

活动现场发放的纪念品。
One of the most interesting parts of the event was when Bryant answered some tough questions posed by McLachlan, including “who are the top five of all-time players in the NBA?”
活动中最有趣的一个环节，是科比回答麦克拉克伦提出的一些棘手问题，包括“谁是NBA历史上排名前五的球员？”
A hotly debated topic among basketball fans around the world, Bryant replied, “Michael Jordan, Bill Russell, Magic Johnson, Larry Bird……um…… and of course me,” he said, holding up five fingers to remind the crowd of his five NBA championships.
这是一个全世界球迷都在激烈讨论的话题，科比回答道：“迈克尔·乔丹、比尔·拉塞尔、魔术师约翰逊、拉里·伯德……嗯……当然还有我自己，” 他举起五根手指，提醒在场观众他曾五次获得NBA总冠军。

科比共五次率队获得NBA总冠军。
Away from the court, Bryant has also discussed his success in film, picking up an Oscar for best animated short film for his role producing Dear Basketball last year.
在球场之外，科比也谈到了他在电影上的成功，去年他凭借《亲爱的篮球》获得了奥斯卡最佳动画短片奖。
“This is a very special experience,” he said, “Because I had been dreaming of winning the NBA championship since I was five or six years old, but I never imagined I could win an Oscar.”
“这是一次非常特别的经历，”他说，“因为我从五六岁起就一直梦想着赢得NBA总冠军，但我从来没有想过我能获得奥斯卡奖。”

2018年3月，科比获得奥斯卡奖。
With the prestigious award proving basketball players can do more than slam dunk, Bryant added that he hopes his second career can help inspire other young players.
在赢得这个赫赫有名的大奖之后，科比证明了篮球运动员不仅仅能灌篮，他还希望他的第二职业生涯能激励其他年轻球员。
“When I was in the last year of my NBA career, people asked me what I am going to do after retirement, I said I want to be a story-teller, and their reactions were ‘that’s cute, that’s cute’,” he said.
“当我在NBA职业生涯的最后一年，人们问我退役后打算做什么，我说我想成为一个说故事的人，他们的反应是‘这真是太可爱了，太可爱了’，”他说。
“But now everybody knows I can do something else.”
“但现在大家都知道了，我真的能做点别的事情。”

科比与他创作的三本体育魔幻小说
According to his fans, who travelled from all over Australia to see this legend, the inspiration has rubbed off.
他的粉丝们从澳大利亚各地赶来，与这位传奇巨星相见。根据他们的说法，科比对他们的激励早已深入骨髓。
“I just flew from Sydney to Melbourne this morning to attend this event,” said a fan named Emma who bought a high-price VIP ticket to see her icon.
“我今天早上专程从悉尼飞到墨尔本来参加这个活动，”一位名叫艾玛的粉丝说道，她买了一张高价VIP票来看她的偶像。
“I am so excited because I saw my favourite basketball player! It was like a beautiful dream and I still can’t imagine it is real!”
“我现在激动万分，因为我看到了我最喜欢的篮球运动员！这就像一个绚烂的美梦，我仍然无法想象这竟然是真的!”
“I was inspired a lot by Kobe’s career and stories, can you imagine he gets up every day at 4:00 am? It is his unique ‘Mamba Mentality’ which makes him successful, not only on the basketball court but also in the area of film-producing, story-telling, business and so on.” she added.
“科比的职业生涯和故事给了我很多激励，你能想象他每天凌晨四点起床训练吗？他独特的‘曼巴精神’使他不仅在篮球场上，并且在电影制作、说故事、商业等领域都取得了巨大成功。” 她补充道。

科比敲响纽约证券交易所的开市钟。
While Bryant left on a private jet shortly after the event, ending his first whirlwind visit to Australia, the superstar did mention he was able to get the chance to hit the town while he was in Melbourne, catching the stage show Harry Potter and the Cursed Child at the Princess Theatre.
活动结束后不久，科比就坐着他的私人飞机离开了, 结束了他在澳大利亚首次旋风般的访问。这位超级巨星也提到说，他抽空逛了逛墨尔本这座城市，并且在公主剧院欣赏了《哈利波特与被诅咒的孩子》的舞台剧表演。

活动结束后，科比向大家挥手告别。
“It’s a fantastic show and the actors were phenomenal, I had a great time,” he said.
“这是一场精彩绝伦的演出，演员们都非常出色，我度过了一段美好的时光，”他说。
科比在退役后曾经说过这么一句话，“如果再过二十年，篮球仍然是我这辈子最大的成就，那我的人生就是彻底失败的”。
虽然上帝并没有再给他二十年，但在短短的3年半时间里，他依然向世人证明了，他不仅仅是一名篮球运动员。

《曼巴精神》前言
伊上帝之降命，何修短之难哉；或华发以终年，或怀妊而逢灾。感前哀之未阕，复新殃之重来！方朝华而晚敷，比晨露而先晞。感逝者之不追，情忽忽而失度。天盖高而无阶，怀此恨其谁诉！

世界第一高楼迪拜哈利法塔为科比亮灯。
附录. 科比退役后大事年表：
2016年8月 敲响纽约证券交易所的开市钟，宣布建立布莱恩特-斯蒂贝尔风投基金
2016年8月 美国洛杉矶市宣布把8月24日定为“科比-布莱恩特日”
2017年4月 《亲爱的篮球》上映
2017年12月 在湖人队身披的8号与24号球衣正式退役
2018年2月 凭借《亲爱的篮球》荣获第45届安妮奖最佳动画短片奖
2018年3月 凭借《亲爱的篮球》荣获第90届奥斯卡最佳动画短片奖
2018年3月 制作并主持体育分析类节目《细节》
2018年5月 凭借《亲爱的篮球》荣获第39届体育艾美奖
2018年8月 推出播客节目《The Punies》
2018年10月 自述《曼巴精神：我是如何打球的》正式发售
2018年10月 创立运动护理品牌“运动的艺术”
2018年11月 《曼巴精神：我是如何打球的》荣登《纽约时报》畅销书排行榜第二位
2019年1月 创办曼巴体育学院
2019年3月 第一本体育魔幻小说《巫兹纳德系列：训练营》上市，登上《纽约时报》畅销书排行榜首位
2019年6月 播客节目《The Punies》荣获纽约艺术节广播大奖最佳儿童/青少年节目铜奖
2019年7月 凭借《细节》荣获泰利电视奖银奖
2019年9月 以网球为主题的体育魔幻小说《Legacy and the Queen》上市，被《出版者周刊》评为2019年秋季前20名的最佳睡前读物
2019年11月 以田径为主题的体育魔幻小说《EPOCA: The Tree of Ecrof》上市，被亚马逊评选为11月最佳青少年图书