“偷得浮生半日闲”，被苏轼化用到词中，比原文意境更深远

在群星璀璨的大唐盛世，李涉并不算名气太大。但是，他却留下了一首尽人皆知的千古名句——偷得浮生半日闲。

和大多数文人一样，李涉的一生也颠沛流离，经历了数次贬谪。唐宪宗时期，李涉被贬为陕川司仓参军；后来又被召回朝廷，成为太学博士，没多久，又被流放到南方。如此反复坎坷的命运，让李涉也一度陷入苦闷之中。有一天，他来到了镇江的鹤林寺，和寺中的老僧交谈之后，忽然顿悟，看淡了世间风云，人生功利，于是，他写下了著名的《题鹤林寺僧舍》——
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。

一句“偷得浮生半日闲”，慰藉了多少失意之人。数百年后，宋代有一位著名的大文豪苏轼，在经历了人生最失意的时刻后，在黄州写下了一首《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》，在这首词中，他将李涉这句“偷得浮生半日闲”，化用到了自己的词中，其意境更为深远，行文也更为诙谐幽默。今天，我们就一起来欣赏一下这首词：
鹧鸪天·林断山明竹隐墙
林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

因为“乌台诗案”，苏轼被贬黄州。在这里，苏轼曾经想李涉一样迷茫过，彷徨过，孤独过，但是，他终究还是走出来了，并且成长为最洒脱，最超然的苏东坡。这是苏轼在一次夏日小雨后写的，上阕写景，下阕写人。
景是最美的景，“林断山明竹隐墙”，化用了王融的《江皋曲》，“林断山更续，洲尽江复开”，远处郁郁葱葱的树林尽头，是巍峨的高山；近处青翠的竹林，遮住了房舍。“乱蝉衰草小池塘”，胡乱名叫的夏蝉，长满衰草的小池塘，满满都是夏日农村的景致，荡漾着淡淡的烟火气息。“翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香”，抬头看，天空中不时有白色的鸟儿飞过；低头观，水塘中的荷花散发出淡淡幽香。

“村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳”，人是最悠闲，最豁达的人，这个人（苏轼）在乡村的野外，在古城墙的旁边，拄着藜杖缓缓踱步，落日的余晖，斜照在他的身上。
“殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉”。这是这首词的点睛之作，本来，夏日是最炎热，也最让人烦躁的，但是因为昨天晚上的一场雨，让我又获得了一天的清凉。
李涉的“因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲”，是在说自己和高僧闲话后的顿悟；苏轼将李涉的“偷得浮生半日闲”，化用到自己的词中，却与李涉的句意完全不同，只说因为昨夜的雨，让自己得到了一天的清凉。看起来，苏轼的要求比李涉也低得多，所收获的，也比李涉要简单得多。然而，细细品味，却并非如此。在如此简单明了的一句“又得浮生一日凉”背后，是作者又无奈，又豁达，又诙谐的深意。
以苏轼的惊天才华，只落得在黄州做团练，生活处处陷入窘境，靠着朋友的帮助过日子，一日的清凉，对苏轼来说，已经很难得了。可是，这是苏轼想要的生活吗？并未如此，他一直都关心百姓疾苦，为自己无用武之地而苦恼，他还曾经在自己的《水龙吟·小沟东接长江》中写下了“永昼端居，寸阴虚度，了成何事”的无奈。
看似满足于“又得浮生一日凉”，却是最深的无奈。苏轼的这首词，虽然化用了李涉的“偷得浮生半日闲”，但意境却比原文更为深远。