徐克监制电影《大丈夫日记》，剧情连环不断，给人疯狂错摸的格局

在1988年演的《大丈夫日记》里，周润发同时娶了王祖贤与叶蒨文为妻，电影中段就有一个这样的情节：周润发带了叶蒨文参加王祖贤的生日聚会，周润发为避免东窗事发，已预先约好死党李子雄假扮叶与王的情人，借以同时骗过二女。但败事有余的李子雄迟迟未出现，周润发为了拖延时间，不惜施展浑身解数，包括用音调不全的歌声唱出：「零时十分，偷偷看门外个发瘟，迷途夜雨仲未见个贱人。……为何现今，仲未见渠门外现身……」

周润发唱到一半忘了歌词，着叶蒨文帮忙，然后叶蒨文当然是不急不忙的用正确的腔调唱出原来的《零时十分》。我在想，距今二、三十年后，较年轻的一代看《大丈夫日记》时，会不会对这个挪用《零时十分》的小节没什么反应，或他们笑的可能只是因为周润发的夸张演绎？

用今天的说话去讲，《大丈夫日记》其实是在「恶搞」《零时十分》，自由地利用各种流行文化去达到喜剧的效果；类似的「恶搞」在八九十年代的喜剧电影中颇为常见，《大丈夫日记》的其他段落也有用类似的方法制造笑料——包括周润发在电台听到周润发得到了最受欢迎艺人大奖及吴家丽向周润发说她今晚要追看《上海滩》大结局，因为她想看「周润发点死」。
文化共鸣

在今天的香港喜剧电影，我们几乎已不可能再看到类似「恶搞」《零时十分》的桥段，因为今天的流行文化里已经没有这种广有共鸣的共同语言。《大丈夫日记》的这个桥段要奏效，需要观众都认识《零时十分》这首流行曲；这在八十年代还是可能的，但今天已不能找一首普罗观众都知悉的歌曲。电影拿《零时十分》来开玩笑，其中一个趣味来自我们都知《零时十分》的原唱者是叶蒨文。
《大丈夫日记》以《零时十分》指涉了电影以外一个更广阔的流行文化潮流，而此曲更将戏里饰演妻子的叶蒨文与戏外叶蒨文的歌星身份拉上微妙关系。或许今天我们不会觉得这种笑料有何新鲜特别，甚至会嫌它有点生硬老土，但这个小段落也提醒了我们，港产电影黄金时期不单只产量高票房好，它同时亦需倚仗一个蓬勃的流行文化支持，而且当时的港产喜剧与观众没太大距离，很多笑料一讲大家就能领会。
《

，相信徐克的参与应该颇多。电影的灵感来自楚原在1964年改编同名广播剧的《大丈夫日记》上下集；《大丈夫日记》是林彬监制兼声演的电台节目，收听者众，后来楚原将它拍成电影，由张英才、丁莹（下集换上南红）出演主角江德信夫妇，讲述四个满有鬼主意但又对正室贴贴服服的「大丈夫」上班族的故事。
疯狂错摸

新版《大丈夫日记》的人物与故事跟旧作虽然完全不同，但好些元素还是有所承接。上洋行的白领在新版变成了手执大哥大，在办公室里顾盼自豪的投资经纪，反映了经济活动随时代的转变。冯庆强指出过旧版《大丈夫日记》多次利用电话来制造误会，到了新版，用电话来制造错摸喜剧处境的次数大概有增无减。电影开首就是李子雄每晚打电话提示周润发去探望另一个妻子，叫两人不胜疲累；电影亦活用了当时新兴（也是身份象征）的大哥大，周润发好几次向李子雄紧急求助就是透过大哥大电话。
虽然电影疯狂凌乱，但《大丈夫日记》的确令我由头至尾都无法止住笑声——我已经想不起上一部能够令我如此开怀的电影是什么。粤语片研究会这个星期日（8日）会在百老电影中心一楼讲厅放映新版《大丈夫日记》，曾肇弘与我会在映后谈讨论三套《大丈夫日记》的流变，以及小男人形象由粤语片到港产片的变化。