阿赫玛托娃：我们俩不会道别

▲
我们俩不会道别丨最美诗歌·第111期

为你读诗

诗 | 我们俩不会道别 · 主播 | 王凯
最美诗歌

《魂断蓝桥》第一次世界大战期间，陆军上尉克罗宁在难得休假中邂逅了芭蕾舞女郎玛拉，两人坠入爱河并互订终身，然而征召令提前到来，使得这对战火鸳鸯多受爱的煎熬；克罗宁未道别便赶赴战场，后来玛拉以为爱人已战死沙场，伤心之余沦落风尘。战后玛拉与克罗宁意外相逢，她自觉形秽无法继续这份恋情，最后玛拉在两人初识的滑铁卢桥上车祸身亡，战火下的凄美爱情故事永远令人回味。
我们俩不会道别

作者：阿赫玛托娃
我们俩不会道别，
肩并肩走个没完。
已经到了黄昏时分，
你沉思，我默默不言。
我们俩走进教堂，看见
祈祷、洗礼、婚娶，
我们俩互不相望，走了出来……
为什么我们俩没有此举？
我们俩来到坟地，
坐在雪地上轻轻叹息，
你用木棍画着宫殿，
将来我们俩永远住在那里。
（乌兰汗 译）
▎最美诗人

阿赫玛托娃
安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃（1889-1966）是俄罗斯文学史上著名的女诗人之一，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”，她和前夫古米廖夫同是阿克梅派的杰出代表。1889年6于23日生于敖德萨一知识分子家庭，父亲是俄海军舰队的机械工程师；母亲出身贵族，受过上层社会的传统教育。刚满11岁便随家搬迁到彼得堡近郊皇村，在那读中学，并开始写诗。出版的诗集有《黄昏》、《念珠》、《白色的云朵》、《车前草》、《耶稣纪元》以及长诗《没有主人公的长诗》、组诗《安魂曲》等。
阿赫玛托娃一生坎坷，历尽苦难。她的第一个丈夫、著名诗人尼古拉·古米廖夫被秘密警察处决，她的儿子列夫?谷米廖夫和她的第二个丈夫、艺术史学家尼古拉·普宁先后被捕，普宁不久就死于狱中，阿赫玛托娃奔波在营救儿子的途中，她捧着给儿子的包裹等在监狱的高墙下，为了打听儿子的命运，她叩开过一个又一个国家办公机关的大门。正是这些特殊的经历，被夺走的那些生活，被排斥四十个年头，使阿赫马托娃创作出《安魂曲》，更为重要的是，这使她能够为整个民族说话，并将民族尚不清楚的东西告诉民族。实质上，她是一位人类纽带的诗人：被珍爱，被拉紧，被截断。她如实地展示了这些进行过程，首先通过她个人心灵的棱镜，然后再通过历史的棱镜。她终于获得了“哀泣的缪斯”的称谓。
《我们俩不会道别》这首爱情短诗，有一种超脱世俗的冲击力，突出纯洁、忠贞的爱情力量。时间能带走一切，唯有爱情永存，相爱的心不变，诗歌的最后出现了对死亡的联想，精美的抒情诗背后，隐藏的是一种淡淡的悲凉。诗人阿赫玛托娃对心理的描写极为细腻和出色，各种想象配之以精细的笔法，于不动声色中抒发了畅快的情感。其抒情诗在世界文坛上是不可多得的精品。
诗歌开头呈现出的几个画面：“不会道别”、“肩并肩走个没完”、“黄昏”、“教堂”。描写出一对感情深厚的恋人不愿分离的心理状态，看见旁人的:“祈祷、洗礼、婚娶，”这对恋人也只能是退避三舍，相互连看都不敢看一眼，这是怎样的一种感情啊？接下来的一组画面更具有冲击力：“来到坟地”、“轻轻叹息”、“画着宫殿”、“永远住在那里”。也许这对恋人无法拥有人世的物资，甚至没有俗世的仪式，有的却是心心相印，灵魂想通和至死不渝。
这首诗如同电影的镜头，有很强的画面感。把一对形影不离的恋人逐渐拉近，定格成永恒，即使是死亡也无法将两个相爱的人分开，而是共同安息在两人生前亲手设计好的“宫殿”里，直到永远。诗歌的最后一句感情深厚，意味深长，读后令人荡气回肠，诗歌里的爱情穿插着对死亡的联想，深情和伤感相互交叠，萦绕诗中。这，或许与诗人的个人经历有关。诗人阿赫玛托娃从小生活在父母离异家庭，饱尝了生活的辛酸，兄弟姐妹六人几乎都染有肺结核病，并相继离世。有的很早就夭折了，有的在青春期就离开了人世。排行第四的阿赫玛托娃本人也患肺结核，常常受到死亡的威胁。因此，在她的抒情诗里出现对死亡的联想，也就不足以为奇了。
《我们俩不会道别》这首诗选自阿赫玛托娃的第三部诗集《群飞的白鸟》，也是她作品最多的一个单行本。当年，《群飞的白鸟》第一版印了一千册，很快售光，翌年再版，内容稍有变更，以后又多次重印，可见受欢迎的程度。（林湘）
▎听你的话

在所有声音当中，唯有你的声音独特而纯粹，最美诗歌一直在寻找具有个性化高辨识度的嗓音。每晚十点至明晚五点之间，不妨将你的朗诵作品（请参照明日预告中给定的诗歌作品素材）发给我，传递最美朗诵的魅力，我想听你的话活下去。
▎最美音乐
▎为你写诗

为了回馈更多投稿给最美诗歌朗诵作品的粉丝们，小编会在每周投递的所有声音中（邮箱535246575@qq.com，作品格式最好MP3，大小不超过30M）挑选最美最优质的声音，以手写信的形式，写在明信片上，邮寄给我亲爱的小伙伴，是你们让最美诗歌的明天更美丽！另外，如有最美诗歌的小伙伴想把自己的原创诗歌投给最美诗歌，请加小编微信Vini17或直接发送邮箱。
▎明日预告
明晚10点（11月11日），为你推荐博尔赫斯的最美诗歌《爱的预感》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「最美诗歌」制作团队
出 品 人 ：生为初陌
总 编 辑 ：尼 采
本期责编：兰 波
音乐编辑：笑 笑
本期校对：潘 安
策划出品：zmsgwx 「最美诗歌」编辑团队
本公众微信平台内所有内容系「最美诗歌」独家制作。未经作者和本平台授权，其它平台不得匿名转载，欢迎诗友在朋友圈和微信群分享。本平台所使用的诗歌、音频、图片及其它素材属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系删除。
▼ "阅读原文" ，发现更多精选诗歌