《绝代双骄》2020版，经典武侠的翻拍是否能再出现“绝代”之作

由中央电视台、爱奇艺、完美世界影视、华策影视、完美建信、青春你好及合唱影业联合出品，郭靖宇监制，邹集城、刘方执导，胡一天、陈哲远、梁洁、梁婧娴、罗嘉良、毛林林、周骏超等主演的新群像传统武侠剧《绝代双骄》，于1月16日起登陆CCTV-8黄金强档；爱奇艺全网独播。今晚即将于央视收官的新《绝代双骄》，作为近年来鲜少上星且出现在央视频道的武侠作品，自播出以来CSM全国收视率稳居第一，且收视率在新年竞争白热化电视市场中接连破2，在网播平台也是一直强势占据电视剧播出榜前三，在微博等新媒体平台中也是多次登上热搜并始终占据电视剧热门话题榜，话题阅读量达13亿；同时在微博、知乎、虎扑等多渠道、多类型平台受到了大量古龙原著粉以及武侠爱好者的认可，被评为是最能还原原著精神的“新武侠”佳作，许多粉丝加入“自来水大军”，义务宣传为《绝代双骄》助势，为时代下的“武侠新生”助力！

数据确实是好看，但是能不能成为翻拍的经典，还要等待时间的验证。
《绝代双骄》上一次翻拍，还要追溯到2005年，由王晶导演，编剧，张卫健谢霆锋主演，片名叫《小鱼儿与花无缺》。这个版本里，你还能看到青涩的范冰冰和袁泉。在那个还没有太多化妆和滤镜的年代，主演的颜值真是在线啊。
但是影片故事情节却是一塌糊涂，小鱼儿的造型也让人云里雾里。播出的时候就要被古龙粉丝们的口水给淹死了。

谢霆锋版花无缺

张卫健版小鱼儿。
再往前推一部《绝代双骄》，就是由林志颖苏有朋在1999年主演，片名《绝代双骄》。这部翻拍剧在当时的口碑还是很好的。金鹰网有这样一段评价，我觉得实至名归，“虽然两人的演出并算不得经典，但是这个版本《绝代双骄》算得上是首部成功的古龙剧。”

林志颖版小鱼儿苏有朋版花无缺
对了，这部电视剧是由唐人电影制作有限公司出品的。如果你不知道唐人影视，《步步惊心》看过吗，就是唐人影视出品的。杨幂、袁弘、蒋劲夫、林更新都曾是唐人的艺人。现在的艺人有胡歌刘诗诗孙艺洲（《爱情公寓》吕子乔扮演者）。
大家可能都有一个疑惑，为什么这些武侠剧的情节大家早都烂熟于心，还要翻拍下去？今天我为大家简单分析一下。
第一，从政策层面上来说，一旦上面的政策有所变化，可能剧就无法播出。比如说前几年非常火 的穿越宫斗剧，可以说是最火热的类型剧之一。
短短几年时间，《宫锁珠帘》、《宫锁心玉》、《步步惊心》等剧热播，捧红了包括杨幂，刘诗诗等一众小花，却因为涉嫌戏说、篡改历史，被广电总局下令禁止在黄金时段播出。原本热播的势头立马销声匿迹，现在基本上见不到穿越宫斗剧这种类型的电视剧出现。相比之下，古龙金庸的作品翻拍，就安全得多。基本不会受到影响。
第二，就是商业层面上的考虑了。现在拍电视剧都会考虑IP的因素，ip越大，受众越广，一部剧拍出来的商业风险通常也越小。毕竟，ip够大的话，电视剧还未上映之前，就已经有了一批粉丝。在现在粉丝经济越发风行的环境下，这对于投拍电视剧的金主们来说，无疑是颗定心丸。
第三，名人效应。古龙的作品在武侠小说界已经是一座丰碑，素有“古龙写奇”之说。虽然现在评出武侠四大家，但是古龙金庸应该是并驾齐驱，位列首位。那么翻拍经典，自然就意味着，这也是“经典”，虽然很多都成了炮灰。