花费洋钱无数集齐绿帽两顶,流下两点眼泪,《海上花》之王莲生14
2023-04-24 来源:飞速影视

继续王沈张故事之前,我们先来梳理一下——王莲生张蕙贞对沈小红的复仇:
上回我们讲到,王莲生公馆五月初八迎娶张蕙贞,初九办庆贺酒局,叫了沈小红出局,沈小红不得已抱病出局,受了好一番羞辱。
王莲生、张蕙贞对沈小红的羞辱是有计划的,我们先来梳理一下:
1五月初二,张蕙贞对王莲生说,沈小红叫你去的话你就去:
蕙贞临睡,笑问莲生道:“你可要再去做沈小红?”莲生道:“这以后是让小柳儿去做了!”蕙贞道:“你不做嚜,倒不要去糟蹋她。她叫你去,你就去去也没什么,只要如此如此。”
单看段话,张蕙贞很厚道是不是?她看王莲生已经对沈小红死了心,就给他出主意,说要是沈小红叫你去她家,你就去,只要如此这般行事即可。这个“如此如此”作者故意隐去了,卖了个关子,让我们带着好奇心往下看。
2第二天初三,王莲生去了沈小红家,沈小红呢,就是否认姘戏子,打感情牌,希望挽回王莲生。王莲生冷漠处之,同时他并没有把已经准备娶 张蕙贞,开销沈小红的决定告诉她。住了一晚,五月初四王莲生临走,沈小红问他还来不来,他说来,这也是在撒谎。王莲生为什么这么做呢?
3自五月初四王莲生离开沈小红家,过不久打发来安给沈小红送来了这一节的局账,沈小红还是不知道王莲生要开销她。那天之后王莲生都没再来,她差人去请也没有见到人。直到五月初八,阿珠回来告诉沈小红:王莲生娶了张惠贞!沈小红震惊了,确认了这个消息以后,她想去王公馆质问王莲生,但是不敢;她哭了一晚上,人气病了,眼睛也肿成了桃儿,可是马上王莲生派人又送来局票,她不敢不去;出局过程中,几次被羞辱,她不敢吭声,只能顺从。
当然沈小红是咎由自取自作自受,然而张蕙贞呢?之前她每次力劝王莲生对沈小红顺从的时候,为沈小红遮掩的时候,对沈小红不出恶言恶声的时候,是因为她善良厚道吗?不是的。那时候她的做法,只是她审时度势,通盘考虑,那样做对自己有利就那样做了而已。
她报复沈小红的时候,是有布局有心机的。温水煮青蛙,最后王莲生迎娶张蕙贞的消息到来的时候,沈小红完全没有任何心理准备,无力招架。所以张蕙贞够狠。
好了,言归正传,我们接着梳理王沈张的故事,上回讲到王莲生终于迎娶了张蕙贞,后面他们三人的故事,是由沈小红的娘姨阿珠和大姐阿金大串起来的。
24 七月初九 第三九回 冲绣阁一旦断情谊 阿珠炒了沈小红
陶云甫待至傍晚,坐轿往同安里金巧珍家赴宴,可巧和王莲生同时并至,下轿厮见,相让进门。不料衖口一批顽皮孩子之中,有个阿珠儿子,见了王莲生,飞奔回家,径自上楼,闯进沈小红房间,报说:“王老爷在金巧珍那儿吃酒。”
陶云甫、王莲生在金巧珍家门前下了轿子打招呼,正好被阿珠的儿子看到了,就飞奔回去,报告沈小红:王老爷在金巧珍那儿吃酒。第二十四回也是这种情形,阿珠儿子在张蕙贞家门口看到王莲生,就飞奔回去报信。然而阿珠儿子毕竟还小,哪懂得王莲生已经不做沈小红,不再来的了,就只知道大人告诉过他看见王老爷就报告。

恰值武小生小柳儿在内搂做一处,阿珠儿子蓦见大惊,缩脚不迭。沈小红老羞成怒,一顿喝骂。阿珠儿子不敢争论,咕哝下楼。阿珠问知缘故,高声顶嘴道:“他小孩子晓得什么呀!起先你一趟一趟教他去看王老爷,这时候看见了王老爷回报你也没错嚜!你自己想想看,王老爷为什么不来?还有脸骂人!”
小红听这些话如何忍得,更加拍桌跺脚,沸反盈天。阿珠倒冷笑道:“你不要闹!我们是娘姨呀!不对嚜好歇生意的嘛!”小红怒极,嚷道:“要滚嚜就滚!什么稀奇死了!”
阿珠连声冷笑,不复回言,将所有零碎细软打成一包,挈带儿子,辞别同人,萧然竟去,暂于自己租的小房子混过一宿。比至清晨,阿珠令儿子看家,亲去寻着荐头人,取出铺盖,复去告诉沈小红的爷娘兄弟,志坚词决,不愿帮佣。
青天白日的沈小红正跟小柳儿搂作一处,阿珠儿子闯进去一看吓了一跳。沈小红恼羞成怒,把他臭骂一通。阿珠听到儿子挨骂,就跟沈小红吵起来,收拾收拾东西走人了。王莲生不来了以后,阿珠这么优秀的娘姨没什么业务,收入想必锐减,职业前景黯淡,这就正好有个理由跳槽。
这一段就是《海上花列传》原书回目里的“冲绣阁恶语牵三画”(张爱玲的国语注译版改为了“冲绣阁一旦断情谊”),这里的三画,是吴语里“三画王”的意思,指的就是王莲生。这个回目说的就是阿珠和沈小红因为儿子冲进沈小红房间吵架,言语之中牵扯了王莲生。
吃过中饭,阿珠方踅往五马路王公馆前举手推敲,铜铃即响;立候一会,才见开门。阿珠见开门的是厨子,更不打话,直进客堂。却被厨子喝住道:“老爷不在这儿,楼上去做什么?”
阿珠回答不出,进退两难。幸而王莲生的侄儿,适因闻声跑下楼梯,问阿珠:“可有什么话?”阿珠略叙大概,却为楼上张蕙贞听见,喊阿珠上楼进房。阿珠叫声“姨太太”,循规侍立。
第二天中午,阿珠直接去了王莲生公馆。这里有点古怪,大家要注意:门铃响了一会,厨子来开门,按理要么管家开门,要么王莲生的侄子开门。为什么是厨子开门,还不太及时呢?
阿珠往客堂走,厨子说王老爷不在家,不想让她进去。她正为难,王莲生的侄子从楼上跑下来,注意,之前沈小红说王莲生的侄子,凡事都不周到,就是这个侄子了。他怎么在楼上,按理,他的房间应该在楼下的。为什么跑下楼还用这么长时间?这些都是伏笔。
蕙贞正在裹脚,即令阿珠坐下,问起武小生小柳儿一节。阿珠心中怀恨,遂倾筐倒箧而出之。蕙贞得意到极处,说一场,笑一场。
尚未讲完,王莲生已坐轿归家,一见阿珠,殊觉诧异,问蕙贞说笑之故。蕙贞历述阿珠之言,且说且笑。莲生终究多情,置诸不睬。
阿珠未便再讲,始说到切己事情,道:“公阳里周双珠要添娘姨,王老爷,可好荐荐我?”莲生初意不允。阿珠求之再三,莲生只得给与一张名片,令其转恳洪善卿。
张惠贞在家,就喊阿珠上楼说话。注意,张蕙贞正在裹脚,那她刚才应该是在睡觉的。是睡午觉吗?好像书中除了黎篆鸿没人有午睡的习惯。妓女一般都是凌晨睡觉,中饭前起床,张蕙贞是做了姨太太改了生物钟了?那刚才张蕙贞睡觉的时候,王莲生的侄子在楼上做什么呢?
总之,张惠贞见了阿珠就问起沈小红和小柳儿的事。阿珠已经炒了沈小红,也就没必要再维护她,于是就对张惠贞和盘托出,张惠贞听了非常得意,一边说一边笑。过了一会儿王莲生回来了,很奇怪阿珠怎么在他的公馆,张惠贞幸灾乐祸地转述了沈小红小柳儿的事情,王莲生毕竟曾经对沈小红很有感情,没有接话。
阿珠说明来意,求王莲生帮忙举荐工作,王莲生开始是不情愿帮忙的。你阿珠都忘了自己是怎么帮着沈小红挤兑王老爷,欺骗王老爷的吗?现在怎么好意思求到他头上?总之,王莲生是一个性格很好,对人比较温和的人,另外作者这样安排情节,就是为了交代王沈张故事发展了。
王莲生给了阿珠洪善卿的名片,让阿珠去找他帮忙。
阿珠领谢而去。因天色未晚,阿珠就往公阳里来。只见周双珠家门首早停着两肩出局轿子,想其生意必然兴隆;当下寻了阿金,问:“洪老爷可在这儿?”阿金道是王莲生所使,不好怠慢,领至楼上周双玉房间台面上。席间仅有四位,系陈小云汤啸庵洪善卿朱淑人。阿珠向来熟识,逐位见过,袖出王莲生名片,呈上洪善卿,说明委曲,坚求吹嘘。
善卿未及开言,周双珠道:“我们这儿就是这个房里,巧囡一个人忙不过来,要添个人。你可要做做看好了?”阿珠喜诺,即帮巧囡应酬一会,接取酒壶,往厨房去添酒。
阿珠到了公阳里周双珠家,将王莲生的名片呈给洪善卿,说出所托之事,周双珠在旁边明白听见,不等洪善卿开口,就问阿珠要不要做周双玉的娘姨。阿珠立马就进入工作状态,帮着巧囡一起忙活起来。
25 八月二十六 第五一回 负心郎模棱联眷属 失足妇鞭箠整纲常
阿珠……携了大阿金的手,踅到衖堂转弯处对面立在白墙下切切说话。大阿金道:“这时候索性不对了!不要说是王老爷,连两户老客人也都不来,生客天生没有,节下赏钱统共分到四块洋钱。我们嚜急死了在那儿;她倒坐马车,看戏,蛮开心!”阿珠道:“小柳儿生意蛮好在那儿,有什么不开心?我替你打算,歇了嚜好了嘛。”大阿金道:“这是要歇了呀!他们在租小房子,叫我跟了去,一块洋钱一月,我一定不去。”阿珠道:“我听见洪老爷说起,王老爷家里没个大姐,你可要去做做看?”大阿金道:“好的,你替我去说。”阿珠道:“你要去嚜,等我回头再问了声洪老爷。明天没空,二十六两点钟,我同你一块去好了。”
大阿金约定别去。阿珠亦自回来。廿五日早晨,接得一笠园局票,阿珠乃跟周双玉去出局。翌日,阿珠到家传说道:“小先生要二十八才回来呢。”周兰没甚言语。吃过中饭,略等一会,大阿金就来了,会同阿珠,径往五马路王公馆。
两人刚至门首,只见一个后生慌慌张张冲出门来低着头一直奔去,分明是王莲生的侄儿,不解何事。两人推开一扇门掩身进内,静悄悄的竟无一人。直到客堂,来安始从后面出来,见了两人即摇摇手,好像不许进去的光景。两人只得立住。阿珠因轻轻问道:“王老爷可在这儿?”来安点点头。阿珠道:“可有什么事啊?”
来安踅上两步,正待附耳说出缘由,突然楼上劈劈拍拍一顿响,便大嚷大哭,闹将起来。两人听这嚷哭的是张蕙贞,并不听得王莲生声息。接着大脚小脚一阵乱跑,跑出当中间,越发劈劈拍拍响得像撒豆一般,张蕙贞一片声喊“救命”。
阿珠看不过去,撺掇来安道:“你去劝。”来安畏缩不敢。猛可里楼板彭的一声震动,震得夹缝中灰尘都飞下些来,知道张蕙贞已跌倒在楼板上。王莲生终没有一些声息,只是劈劈拍拍闷打,打得张蕙贞在楼板上骨碌碌打滚。阿珠要自己去劝,毕竟有好些不便之处,亦不敢上楼。楼上又无第三个人,竟听凭王莲生打个尽情。打到后来,张蕙贞渐渐力竭声嘶,也不打滚了,也不喊救命了,才听得王莲生长叹一声,住了手,退入里间房里去。
阿珠料想不好惊动,遂轻轻辞别了来安要走。大阿金还呆瞪着两眼发呆,见阿珠要走,方醒过来。两人仍携着手,掩身出门,又听得楼上张蕙贞直着喉咙,干嚎两声,其声着实惨戚。大阿金不禁吁了口气,问道:“到底不晓得为什么事?”阿珠道:“管他们什么事,我们吃碗茶去罢。”
大阿金听说高兴,出衖转弯,迤逦至四马路中华众会,联步登楼,恰遇上市时候,往来吃茶的人逐队成群,热闹得很。两人拣张临街桌子坐定,合泡了一碗茶,慢慢吃着讲话。阿珠笑道:“起先我们都说王老爷是个好人,这时候倒也会打小老婆了,可不稀奇!”大阿金道:“王老爷跟我们先生好的时候,嫁了嚜,倒好了。倘若我们先生嫁给了王老爷嚜,王老爷哪敢打呀!”阿珠道:“沈小红可好做人家人!那还更要有好戏看哩!”大阿金太息道:“我们先生嚜真正叫自己不好!怪不得王老爷娶了张蕙贞!上海数一数二的红倌人,这时候弄得这样子!”阿珠冷笑道:“这时候倒还不算蹩脚了uniang!”
等一会儿,沈小红的大姐不是叫阿金大吗?怎么又变成了大阿金?作者这个bug出的也是奇葩,我也只好跟着作者改成大阿金。
这天,沈小红的大姐大阿金来找阿珠,如今她也要跳槽了!大阿金说,沈小红现在老客人新客人都没有,就要搬到小房子了,要大阿金跟着过去,一块洋钱一月。这个工资就跟卫霞仙家的新晋大姐阿巧一样了。沈小红的生意走了下坡路,她自己却照样坐马车看戏,过得还挺开心。看来沈小红还在跟小柳儿好。
阿珠说王莲生的公馆里缺个大姐,让大阿金去做做看。王莲生跟沈小红开销了,沈小红的娘姨大姐找新工作都想着求王莲生,大阿金还想去王莲生公馆伺候张蕙贞?忘了在明园怎么打人家的了?总之,也许是作者想通过他俩交代王沈张的后续故事吧。

八月二十六下午,阿珠和大阿金一起去了王莲生公馆。刚走到门口,就看到王莲生的侄子慌慌张张冲出来。大门虚掩,两个人推开门进去,一个人都没看到,走到客堂里,来安从后面出来,摆手示意她们不要再往里走。
阿珠就问是不是出了什么事,来安还没来得及说话,就听到楼上噼噼啪啪一阵响,接着是张惠贞大哭大闹的声音、噼噼啪啪打人的声音,张惠贞连声喊救命……
其实,以阿珠和大阿金在欢场打工这些年的经验,听到王莲生暴打张蕙贞,联想到王莲生侄子慌慌张张跑出去,应该能猜到是不是张惠贞跟王莲生的侄子偷情被抓。上次阿珠来,王莲生的侄子慌慌张张跑下楼,张蕙贞在房间里正在裹脚,就是一个伏笔。
这会也不好见王莲生求职了,阿珠、大阿金出了王莲生公馆去喝茶聊天。两人感叹:王莲生是个好人,现在也会打小老婆了。大阿金说,当时沈小红要是嫁给王莲生,王莲生可不敢打她。阿珠说沈小红哪里能做人家人,那还更有好戏看了。这就说明起码阿珠已经猜到,王莲生为什么打张蕙贞。
张蕙贞攀上王莲生不过半年,嫁给王莲生还不到3个月,就发生了跟侄子偷情的事,结合王莲生的大烟瘾,沈小红坐马车姘戏子,沈小红说王莲生身体弱,可能王老爷真的是那方面不是太行吧。
26 第五四回 甜蜜蜜骗过醋瓶头 狠巴巴问到沙锅底
这晚是葛仲英在东合兴里吴雪香家为王莲生饯行,依旧那七位陪客。姚季莼本拟早回,不及终席而去。其余诸位只为连宵大醉,鼓不起酒兴,略坐坐也散了。
王莲生因散得甚早,便和洪善卿步行往公阳里周双玉家打个茶围,一同坐在双玉房间。周双珠过来厮见,就道:“今天倒还好;像昨天晚上吃酒,吓死人的!”阿珠方给莲生烧鸦片烟,接嘴道:“王老爷,酒这可少吃点;酒吃多了,再吃鸦片烟,身体不受用,对不对?”
莲生笑而颔之。阿珠装好一口烟。莲生吸到嘴里,吸着枪中烟油,慌得爬起,吐在榻前痰盂内。阿珠忙将烟枪去打通条。双玉远远地坐着,往巧囡丢个眼色。巧囡即向梳妆台抽屉里面取出一只玻璃缸,内盛半缸山查脯,请王老爷洪老爷用点。莲生忽然感触太息。
这天晚上,葛仲英在吴雪香家为王莲生摆酒践行(王莲生调任江西),席散得早,王莲生跟洪善卿到周双珠家摆茶围。阿珠给王莲生装烟,王莲生不慎被烟油呛到,连忙爬起来吐了。周双玉远远看见,朝巧囡丢了个眼色,巧囡就拿出山楂脯,请王莲生和洪善卿吃。王莲生忽然感触叹息。


阿珠通好烟枪替莲生把火,一面问道:“这时候小红先生那儿就是个娘在跟局?”莲生点点头。阿珠道:“那么大阿金出来了,大姐也不用?”莲生又点点头。阿珠道:“说要搬到小房子里去了呀,可有这事?”莲生说:“不晓得。”
阿珠只装得两口烟,莲生便不吸了,忽然盘膝坐起,意思要吸水烟。巧囡送上水烟筒。莲生接在手中,自吸一口,无端掉下两点眼泪。阿珠不好根问。双珠双玉面面相觑,也自默然。房内静悄悄地,但闻四壁厢促织儿唧唧之声,聒耳得紧。
善卿揣知莲生心事,无可排遣,只得与双珠搭讪说些闲话……莲生再躺下去吸两口鸦片烟,遂令阿珠喊来安打轿。善卿及双珠双玉都送至楼门口而别。




王莲生去后,善卿径往双珠房间。阿珠收拾既毕,特地过来问善卿道:“王老爷为什么气得这样?”善卿叹道:“也怪不得王老爷!”阿珠道:“王老爷做了官嚜,应该快活点,还有什么气啊?”善卿道:“起先王老爷不是一直喜欢沈小红?为了沈小红不好嚜,去娶了个张蕙贞;哪晓得张蕙贞也不好!这就为了张蕙贞不好,再去做个沈小红。做嚜在做,心里嚜在气!”阿珠道:“张蕙贞什么不好?”善卿道:“也不过不好就是了,说她做什么!”阿珠乃说出日前往王莲生公馆听张蕙贞被打一节。善卿亦说道:“险呃!王老爷打了一顿,不要了。张蕙贞嚜吃了生鸦片烟,还是我们几个朋友去劝好了,拿个侄子嚜赶出去,算完结了这桩事。”阿珠亦叹道:“张蕙贞也太不争气!给沈小红晓得了,那可快活得呵——要笑死了!”
阿珠帮王莲生通好烟枪,问起沈小红的情况(又通过阿珠交代沈小红了)。沈小红现在大姐娘姨都走了,估计也请不起新的,就只有她亲娘在跟局,马上就要搬去小房子住了。王莲生只是点头,一句话也不说,坐起来吸了一口水烟,无端掉下两点眼泪……
王莲生走后,阿珠特意问洪善卿,王老爷为什么气成这样。洪善卿说,王莲生之前一直喜欢沈小红,后来沈小红对不起他,他才娶了张惠贞,没想到张惠贞也不好,现在又为了张惠贞不好,再去做了沈小红,做是做,心里呢还是在气。
阿珠就问张惠贞有什么地方不好,又跟洪善卿说起,之前她去王公馆听到张惠贞被王莲生暴打的事情。洪善卿没有直接说张蕙贞跟王莲生侄子偷情,就说王莲生打了张惠贞一顿,要休了她,结果张惠贞吃了生鸦片,最后还是王莲生几个朋友去劝好的,把王莲生的侄子赶了出去,才算了了这件事。
王莲生的两点眼泪是无端的吗?当然不是。王莲生一个人宦游上海四五年,以为自己找到了爱情,结果沈小红张蕙贞,都只不过为了他的钱,最后都背叛了他。张爱玲说,《海上花列传》那个年代,男人的恋爱要去妓院寻找,但涉及到金钱和生意的爱情,肯定不是真的爱情。唉!王莲生被沈小红背叛,娶了张蕙贞,后来张蕙贞也背叛了他,他又开始叫沈小红的局了,不多久,就调任江西,虽然升官,但心已碎。花费无数,换来了两顶绿帽,流下两滴眼泪,带走一个他不爱的女人……
下一篇总结一下王莲生沈小红张蕙贞的故事。
注:文内所注回数及引用原文均来自张爱玲译注的国语版《海上花开》、《海上花落》。
PS如果喜欢我的文章,请帮忙点赞关注我哈!关注我的亲可以私信我领取张爱玲全集的电子书和《海上花》电影哦!